What is the translation of " СИСТЕМИ ЗБРОЇ " in English?

• weapons systems
• weapon systems

Examples of using Системи зброї in Ukrainian and their translations into English

Рішення про системи зброї малого калібру.
Resolution on Small-Calibre Weapon Systems.

За заявою ВПС випробування покажуть ефективність, готовність і точність системи зброї.
An Air Force statement said the test would show the effectiveness, readiness, and accuracy of the weapon system.

Країни повинні працювати разом, щоб превентивно заборонити ці системи зброї, перш ніж вони розмножуються по всьому світу.
Countries should work together to preemptively ban these weapons systems before they proliferate around the world.

Що запуск Minuteman III призначений для"перевірки ефективності, готовності і точності системи зброї".
Minuteman III launch to“validate and verify the effectiveness, readiness, and accuracy of the weapon system”.

Російське володіння, розвиток або розгортання системи зброї, в порушення договору, не будуть проігноровані",- додав Маккеон.
Russian possession, development or deployment of a weapons system in violation of the treaty will not be ignored,” McKeon said.

Що запуск Minuteman III призначений для"перевірки ефективності, готовності і точності системи зброї".
The Minuteman III ICBM launch is created to"validate and verify the effectiveness, readiness, and accuracy of the weapon system".

Серед викрадених даних було приблизно 60 секретних документів, що описують системи зброї та дані про тестування для підводних човнів та есмінців.
Among the reportedly stolen information was roughly 60 classified documents describing weapons systems and test data for submarines and destroyers.

Аналітик близькосхідної політики Муен Раббані зауважує, що Ізраїль може тестувати нещодавно розроблені системи зброї на беззахисних цілях.
Middle East policy analyst Mouin Rabbani observes that Israel can test newly developed weapons systems against defenseless targets.

З цієї причини, російське володіння, розвиток або розгортання системи зброї, в порушення договору, не будуть проігноровані",- додав Маккеон.
For that reason, Russian possession, development or deployment of a weapons system in violation of the treaty will not be ignored,” McKeon said.

Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.
The arsenals of other countries are considerably smaller, but all are either developed or deployed new weapons systems or intend to do so, according to the report.

Вільна зброя: спосіб керування зброєю, що встановлює порядок, за якого, системи зброї можуть стріляти по будь-якій цілі, що не визнається дружньою.
Weapons free: a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may be fired at any target not positively recognised as friendly.

Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.
The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.

Федеральний уряд відкидає повністю автономні системи зброї, які забирають у людини контроль над останнім рішенням, і хоче сприяти забороні цієї зброї в усьому світі.
The Federal Government rejects fully autonomous weapons systems that ­undermine a final decision being subject to human control and seeks to ensure a global ban on such weapons..

Жорстка зброя: спосіб керування зброєю, котрий встановлює порядок, за якого, системи зброї можуть стріляти лише по об'єктах, визнаних ворожими.
Weapons tight: a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may be fired only at targets recognised as hostile.

Ефективність системи зброї для виявлення та відстеження цілей значно покращилася, точність удару також збільшилася порівняно з минулим роком»,- заявив він.
The efficiency of the weapon system“to detect and track targets has remarkably improved and its hitting accuracy has also increased” compared to last year, the young leader was quoted as saying.

Раз по раз конструктор Браунінг створював компактні і при цьому надійні системи зброї, які переважали всі існуючі на той час пістолети і револьвери.
Over and over again, the designer Browning created compact and at the same time reliable weapon systems that surpassed all the pistols and revolvers existing at that time.

За оцінкою директора ЦДАКР Валентина Бадрка, окрім протикорабельної ракети«Нептун», армія незабаром отримає нові високоточні системи зброї- Реактивна система залпового вогню(РСЗВ)«Вільха».
According to Valentyna Badrka, Director of the TsDAKR, besides the anti-ship missile"Neptun", the army will soon receive new high-precision weapon systems- the Reagecatching System of Salvage Fire(RZSV)"Velyka".

Експерти RAND підкреслили можливість того, що ворожі країни намагатимуться маскувати системи зброї як інші види обладнання, і зазначив, що є різні способи обдурити ідентифікацію зображення Google;
Experts at RAND have raised the possibility that hostile nations would attempt to camouflage weapons systems as other types of equipment, and pointed out that there are various ways to fool Google's image identification;

На відміну від інших потенційних проявів AI, які досі залишаються в межах наукової фантастики, автономні системи зброї вже зараз перебувать на порозі виготовлення.
Unlike other potential manifestations of AI which still remain in the realm of science fiction, autonomous weapons systems are on the cusp of development right now.".

Ці потенційно революційні американські системи зброї були пояснені в інтерв'ю минулого тижня Робертом Уорком, заступником міністра оборони, і Генералом Військово-повітряних сил Полом Сельвою, заступником голови Об'єднаного комітету начальників штабів.
These potentially revolutionary U.S. weapons systems were explained in an interview last week by Robert Work, the deputy secretary of defense, and Gen. Paul Selva, the vice chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Ці системи зброї вважаються особливо дестабілізуючими, тому що ракети можуть досягати своїх цілей протягом десяти хвилин, скорочуючи до критичного мінімуму час прийняття рішень і, як наслідок, викликаючи небезпеку прорахунку.
These weapons systems are considered particularly destabilizing because the missiles can reach their targets within ten minutes, giving little warning and time for decision-making and, consequently, raising the specter of miscalculation.

Технологічний обмін безпосередньо допомагає розвивати високорозвинені системи зброї, які американські секретні організації хочуть підтримувати, боротися і обмежувати присутність ЕТ і конкурувати один з одним за стратегічні переваги в усьому світі.
Technological exchange is directly helping to develop the highly advanced weapon systems that US secret organizations want to maintain, fight and limit ET's presence and compete against each other for strategic benefits around the world.

Ці збройні системи зброї- як системи ППО, дія яких поширюється майже на половину Чорного моря, та систем поверхевої атаки, які охоплюють практично усю площу Чорного моря- перетворили Крим на велику платформу для проекції сили».
These weapon systems- from air defense systems that reach nearly half of the Black Sea to surface attack systems that reach almost all of the Black Sea area- have made the platform of Crimea a great platform for power projection into this area.".

Технологічний обмін безпосередньо допомагає розвивати високорозвинені системи зброї, які американські секретні організації хочуть підтримувати, боротися і обмежувати присутність ЕТ і конкурувати один з одним за стратегічні переваги в усьому світі.
The technology exchange directly aids the development of highly advanced weapons systems that US based clandestine organizations desire in order to maintain influence, to contend with and limit the ET presence, and to compete against one another for strategic advantage around the globe.

І як саме система зброї вибирає ціль?
And how exactly does the weapon system select its target?”?

Накопичення льоду на системах зброї, обтічниках, антенах і інших елементах кораблів ВМФ може сильно обмежити їх функціональність або навіть завдати шкоди.
Ice buildup on weapon systems, radomes, antennas, and other features on the Navy's ships could limit their functionality or even cause damage.

Від бортового обладнання до систем зброї, якщо це в реальному літаку, це, ймовірно, в цій симуляції!
From avionics to weapon systems, if it's in the real aircraft, it's probably in this simulation!

І з тих пір ми перейшли від використання каміння і фізичної сили до розробки найбільш складних і руйнівних систем зброї, які тільки можна уявити.
And since then, we have gone from using stone and sinew to developing the most sophisticated and devastating weapon systems imaginable.

Система зброї оновилася, персонажі змогли нести два види зброї замість одного, втрачаючи в разі смерті тільки використовуваний.
The weapons system is revamped, and players can carry two weapons instead of one, only losing the one they are currently using if they die.