What is the translation of " СИСТЕМУ МЕНЕДЖМЕНТУ " in English?

• management system
• management systems

Examples of using Систему менеджменту in Ukrainian and their translations into English

Потрібно впровадити і сертифікувати систему менеджменту?
Do you need to implement and certify a management system?

Ресертифікована систему менеджменту згідно з вимогами ISO 9001:.
Certification of management system was required in accordance with requirements of ISO 9001:.

Систему менеджменту ДП«НАЕК«Енергоатом» приведено у відповідність до міжнародних стандартів та сертифіковано.
The management system of SE NNEGC Energoatom has been brought in line with the international standards and certified.

Ресертифіковано систему менеджменту у відповідності до вимог ISO 9001:2015.
Certification of management system was recertified in accordance with requirements of ISO 9001: 2015.

Він підкреслив, що важливим завданням є не тільки об'єднати громаду, а й побудувати систему менеджменту, яка б дала можливість для розвитку.
He stressed that among the critical objectives was not only to consolidate the community but also to build a management system that would enable development.

Розробляємо і впроваджуємо систему менеджменту і супровід сертифікації відповідно до вимог міжнародних стандартів.
Development and implementation of management system and certification support in accordance with international standards.

Управління контролем якості на Заводі підтверджено міжнародним сертифікатом, який гарантує ефективну систему менеджменту харчової безпеки- FSSC 22000.
The quality control at the plant is confirmed by an international certificate that guarantees an effective food safety management system- FSSC 22000.

Не сертифікують систему менеджменту, стосовно якої виконували внутрішні аудити протягом двох років від дати закінчення внутрішнього аудиту;
STAREGISTER doesn't certify a management system on which it provided internal audits within two years following the end of the internal audits.

Для надання клієнтам кращих послуг і рішень, IBA розробила і впровадила систему менеджменту якості, що відповідає останнім міжнародним стандартам.
To provide clients with the best possible services and solutions, IBA has designed and implemented its Quality Management System that complies with the latest international standards.

Не сертифікують систему менеджменту, стосовно якої виконували внутрішні аудити протягом двох років від дати закінчення внутрішнього аудиту;
TNV shall not certify a management system for which it has conducted internal audits within two years following the end of the internal audits.

Володіючи численними міжнародними акредитаціями ми уповноважені проводити технічний нагляд, сертифікувати систему менеджменту, і персонал згідно міжнародним стандартам.
Owning numerous international accreditations we are authorized to carry out technical supervision to certify Your management system and staff in accordance with international standards.

Не сертифікують систему менеджменту, стосовно якої виконували внутрішні аудити протягом двох років від дати закінчення внутрішнього аудиту;
Not certify a management system on which it provided internal audits for a minimum of two years following the completion of the internal audits.

Компанія“Пласт-Бокс Україна” успішно розробила та впровадила систему менеджменту якості та безпечності упаковки відповідно до вимог стандартів ISO 9001:2015 та ISO 22000:2005.
Plast-Box Ukraine Company has successfully developed and implemented Packaging Safety and Quality Management System in accordance with the requirements of ISO 9001:2015 and ISO 22000:2005 standards.

Ми не тільки отримуємо систему менеджменту якості ISO і CE сертифікат продукту, але також належать ряду національних патентів передових технологій.
We have not only obtained ISO quality management system and CE Product Certificate, but also owned a number of national patents of advanced technology.

Зазначені стандарти допомагають підприємствам формалізувати їх систему менеджменту, вводячи такі системоутворюючі поняття, як внутрішній аудит, процесний підхід, коригувальні і попереджуючі дії.
This standard helps companies to formalise their management systems by introducing such backbone concepts as an internal audit, a process approach, as well as corrective and preventive actions.

Сертифікат на систему менеджменту якості- це цінність, яка демонструє наші досягнення і постійне зобов'язання вести бізнес професійно і послідовно.
A certificate for a quality management system is a value that demonstrates our achievements and a constant commitment to conduct business professionally and consistently.

Сертифікат FSSC 22000 є комплексним й включає систему менеджменту безпеки харчових продуктів ISO 22000, ISO 22003 й технічну специфікацію для сектора PRP.
The FSSC 22000 certificate is comprehensive and includes the food safety management system ISO 22000, ISO 22003 and the technical specification for the PRP sector.

Додатково, фонд керує екологічними та соціальними ризиками, пов'язаними з його інвестиціями, і в такий спосіб встановлює стандарти для своїх партнерів, підтримує їхні прагнення вдосконалювати власну систему менеджменту з екологічного та соціального розвитку.
In addition, by managing the environmental and social(E&S) risks associated with its investments, the fund sets standards for its partners and supports them to enhance their own E&S management systems.

Розвивати інтегровану систему менеджменту якості та постійно підвищувати її ефективність та результативність, відповідно до вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015;
Develop an integrated quality management system and continually improve its efficiency and effectiveness, according to the requirements of ISO 9001: 2015;

Геннадій Зубко нагадав, що реформа децентралізації- це саме та реформа, яка змінює систему менеджменту в країні, передаючи на місця кошти, повноваження, можливості і саме головне, відповідальність.
Hennadii Zubko reminded that the decentralisation reform is the very reform that changes the system of management in the country, transferring funds, powers, opportunities and, most importantly, responsibility to the ground.

Керівництво компанії підтримує і розвиває систему менеджменту якості, розглядаючи її як один із ключових засобів досягнення сталого успіху компанії на тривалу перспективу.
The management of the company maintains and develops the quality management system, considering it as one of the key means of achieving sustainable success of the company in the long term.

На додаток до прийняття стандартів Європейської асоціації із забезпечення якості вищої освіти(ENQA) та рекомендації Європейської асоціації університетів(EUA), Каштелу-Бранку політехнічний інститут має свою систему менеджменту якості сертифікована за ISO 9001: 2008.
In addition to adopting the standards of the European Association for Quality Assurance for Higher Education(ENQA) and the recommendations of the European University Association(EUA), the Castelo Branco Polytechnic Institute has its Quality Management System certified to ISO 9001:2008.

Отримання сертифікату на систему менеджменту якості є підтвердженням нашого прагнення надавати послуги тільки найвищої якості, спрямовані на задоволення очікувань і потреб наших клієнтів.
The receipt of a certificate for a quality management system is a confirmation of our desire to provide only the highest quality services aimed at meeting the expectations and needs of our customers.

Цей рік для нас відзначився новим етапом- в компанії було впроваджено міжнародну систему менеджменту якості ISO 9001(а це абсолютно новий підхід до управління компанією, який гарантує нову якість та нові позиції на ринку).
This year was the new stage for us- the company implemented international quality management system ISO 9001(which is a completely new approach to management of the company, which guarantees the new quality and new market positions on a market).

Наша компанія пройшла систему менеджменту якості ISO19001 в липні 1997 року і passeded ISO14001Environmental системи управління в жовтні 2004 року системи стають більш досконалими з циклами процесу Ceaselessness PDCA.
Our company passed the ISO19001 quality management system in July, 1997 and passeded ISO14001Environmental management system in October, 2004. The systems become more perfect with Ceaselessness process PDCA cycles.

Текст ISO 9001 не містить вимог до інших систем менеджменту(екологічний менеджмент, техніка безпеки й охорона праці, фінансовий менеджмент), але дозволяє організації інтегрувати свою систему менеджменту якості з відповідними вимогами загальної системи менеджменту..
The text of ISO 9001 does not contain requirements for other management systems(environmental management, safety and labor protection, financial management), but allows an organization to integrate its quality management system with the relevant requirements of the overall management system..

Лише після того, як підприємство впровадить систему менеджменту якістю і переконається, що ця система працює, можна приступати до отримання Сертифікату відповідності ISO 9001.
Only after the company has implemented the quality management system and convinced that that system works properly, one may proceed with obtaining of the Certificate of compliance ISO 9001.

Розроблено та впроваджено систему менеджменту якості, спрямована на ефективне управління процесами на всіх етапах діяльності компанії відповідно до вимог міжнародних стандартів ISO 9000 та національних стандартів України серії ДСТУ ISO 9000.
Company developed and implemented the quality management system focused effective management of processes at all stages of activities of the company according to requirements of the international ISO 9000 standards and national standards of Ukraine of DSTU ISO 9000 series.

Керівництво компанії підтримує і розвиває систему менеджменту якості, розглядаючи її як один із ключових засобів досягнення сталого успіху компанії на тривалу перспективу та задоволення потреб клієнтів.
The management of the company supports and develops the quality management system, considering it as one of the key means of achieving sustainable success of the company for the long term and meeting customer needs.