What is the translation of " СИТУАЦІЄЮ В КРИМУ " in English?

• the situation in crimea

Examples of using Ситуацією в криму in Ukrainian and their translations into English

Ситуацією в Криму і корупцією",- додається в ньому.
The situation in the Crimea; as well as corruption”.

Київ, 6 березня 2014 року- Верховний Комісар ОБСЄ з питань національних меншин Астрід Торс дуже стривожена ситуацією в Криму.
KYIV, 6 March 2014- OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors is alarmed about the situation in Crimea.

Якби сьогодні настав день Х, усі були б шоковані точно так само, як шоковані були ситуацією в Криму,- додає"Апострофу" екс-заступник голови СБУ Олександр Скіпальський.
If today was the day X, everything would have been shocked just as shocked were the situation in Crimea, adds:“Apostrophe” former Deputy head of the SBU Alexander Skipalsky.

Мені сказали:«Ми маємо свідків, які кажуть, що ти зустрічалася з місцевими жителями, які не задоволені ситуацією в Криму.
They eventually came back and said:“We have witnesses who say you met with locals who are unhappy with the situation in Crimea.

Британський уряд глибоко стурбований ситуацією в Криму і на сході України, де збройні загони захопили урядові будівлі в Харкові, Донецьку та Луганську.
The UK government is gravely concerned about the situation in Crimea and in the east of Ukraine, where armed groups seized government buildings in Donetsk, Kharkiv and Lugansk.

Українська діаспора організує в Австралії низку конференцій, експертних дискусій, а також ознайомить австралійців з ситуацією в Криму.
The Ukrainian diaspora will hold a number of conferences, expert discussions in Australia, and will familiarize the Australians with the situation in the Crimea.

Навіть наші імами, які з насторогою відносились до подій в Україні, всі були обурені ситуацією в Криму, всі підняли руки та підтримали звернення, де ми засудили агресію РФ»,- пояснив він.
Even our imams who have reacted cautiously toward the events in Ukraine were outraged by the situation in Crimea, all raised their hands and supported the statement in which we condemned the aggression of the Russian Federation,” he explained.

Таких поглядів дотримується чинний президент Петро Порошенко, який буквально минулого тижня ввів нові санкції проти російських громадян і організацій у зв'язку з конфліктом в Україні і ситуацією в Криму.
This includes incumbent President Petro Poroshenko, who just last week slapped new sanctions on Russian citizens and entities in connection to the ongoing conflict in Ukraine and the situation in Crimea.

США стурбовані ситуацією в Криму, де пригнічується інакомислення і тривають переслідування етнічних і релігійних меншин, зазначив представник держдепартаменту Джон Кірбі у спеціальній заяві з нагоди другої річниці кримського референдуму.
Concerned about situation in Crimea, where dissent is suppressed and ongoing persecution of ethnic and religious minorities, said the state Department spokesman John Kirby in a special statement on the occasion of the second anniversary of the Crimean referendum.

Подія розрахована на представників органів влади, громадських організацій, ЗМІ, міжнародних організацій та посольств, а також всіх, хто зацікавлений дотриманням міжнародних стандартів прав людини і ситуацією в Криму з 2014 року.
The event is intended for representatives of public authorities, NGOs, media, international organizations and embassies, as well as all those interested in the observance of international human rights standards and the situation in Crimea after 2014.

Він також повiдомив, що Ердоган мав розмову з російським президентом Володимиром Путіним, в ході якої останньому сказали:«Туреччина уважно стежить за ситуацією в Криму, і турецький народ не дозволить керівництву країни залишатися в ролі простого спостерігача».
Let me just say that Mr. Erdoğan had a talk with Mr. Putin during which he said that Turkey was keeping a close eye on the situation in Crimea and if anything should happen the Turkish people would not let the government remain a mere observer.”.

У свою чергу, представник Великобританії зазначив, що в запропонованому Москвою документі не зазначено положення із засудженою в Росії за вбивство журналістів української льотчицею Надією Савченко, а також з ситуацією в Криму.
In turn, the representative of the United Kingdom noted that Moscow's proposed in the document is not marked with the position condemned in Russia for the murder of journalists of the Ukrainian aviatrix Nadezhda Savchenko, and also with the situation in Crimea.

Метою ноти є привернення уваги громадян та бізнес-операторів ЄС до ризиків, пов'язаних з актуальною економічною та фінансовою ситуацією в Криму та Севастополі у контексті їх незаконної анексії Росією, а також до політики невизнання ЄС.
The objective of the document is to raise the awareness of European citizens and businesses about the risks related to the current economic and financial situation in Crimea and Sevastopol in light of the illegal annexation by Russia and the policy of non-recognition upheld by the EU.

Асамблея також дуже стурбована ситуацією в Криму, де після анексії півострова РФ, де-факто місцева влада використовує російське законодавство по боротьбі з екстремізмом, сепаратизмом і тероризмом, щоб затримувати кримських татар та українських активістів.
The Assembly is also very worried about the situation in Crimea where, since the annexation of the peninsula by the Russian Federation, the defacto authorities have been using Russian legislation against extremism, separatism and terrorism to detain Crimean-Tatar and Ukrainian activists.

Заяву щодо ситуації в Криму.
Statement on the Situation in Crimea.

У нас схожа оцінка ситуації в Криму та на Донбасі.
We seem to assess the situation in Crimea and Donbas.

Це змогло б заспокоїти ситуацію в Криму",- сказала Ірина Геращенко.
It would calm the situation in the Crimea," Iryna Gerashchenko said.

Нас турбує ситуація в Криму.
We are deeply concerned about the situation in Crimea.

Не підривайте ситуацію в Криму.
Do not explode the situation in the Crimea.

Ситуація в Криму також призвела до мілітаризації Азовського моря.
And the situation in Crimea has also led to the militarisation of the Azov Sea.

Ситуація в Криму загострюється.
The situation in Crimea drags on.

Раніше Джемілєв спрогнозував ситуацію в Криму на найближчі роки.
Earlier, Dzhemilev predicted the situation in the Crimea in the coming years.

Ситуація в Криму залишається напруженою.
The situation in Crimea remains tense.

Сторони обговорили ситуацію в Криму та можливі шляхи вирішення кризи.
The parties discussed the situation in Crimea and possible solutions to the crisis.

Тепер хотів би коротко розповісти про ситуацію в Криму і Донецькій області.
I would like to talk briefly about the situation in Crimea and the Donetsk region.

Про важливість збереження інформування міжнародної спільноти про ситуацію в Криму.
The importance of keeping the international community informed about the situation in Crimea.

Місія підготувала вже другу доповідь щодо ситуації в Криму.
The mission prepared its second report on the situation in the Crimea.

У Європарламенті відбудуться дебати щодо ситуації в Криму.
The European Parliament will hold urgent debates on the situation in Crimea.

У цьому контексті не можна ігнорувати ситуацію в Криму та Східній Україні.
The situation in Crimea and eastern Ukraine cannot be ignored.