Examples of using Скандально відомого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шокуюча історія розповідає про скандально відомого Маркіза де Сада.
Дизайн Gran Turismo- творіння скандально відомого шеф-дизайнера Кріса Бенгла.
Designed by Gran Turismo- the creation of the infamous chef designer Chris Bengl.На скандально відомого актора Кевіна Спейсі, з якого нещодавно зняли обвинувачення, знову подали до суду.
On the infamous actor Kevin spacey, who was recently acquitted of charges again filed to the court.Крім ігор, діяльності скандально відомого ресурсу присвячено ряд кінопродукції.
Побудова скандально відомого театру на Андріївському Узвозі також належить до цього переліку?
Does the construction of the scandalously famous theatre on the Andriyivskyy Descent belong to this list as well?Закон приймався в контексті ситуації, що склалася з вкладниками скандально відомого ПАТ«Банк«Михайлівський».
The law was adoptedtaking into account the current situation with the depositors of the notorious PJSC“Bank“Mykhailivskyi”.Президентський рейтинг дочки скандально відомого ультраправого націоналіста, засновника НФ Жан-Марі Ле Пена, зараз перебуває на рекордно високій позначці‒ 29%.
Presidential rating of daughter of the notorious far-right nationalist Jean-Marie Le Pen, now at record high- 29%.Це український олігарх, бізнесмен, інвестор, співвласник скандально відомого збанкрутілого«Надра-банку», голова Ради директорів Group DF.
This Ukrainian oligarch, businessman, investor, co-owner of the infamous bankrupt“Nadra Bank”, Chairman of the Board of Directors of Group DF.Екранізація однойменного роману скандально відомого письменника Хантера Томпсона, може, і не знайшла комерційного успіху, але назавжди потрапила в аннали історії кінематографа.
The infamous writer Hunter S. Thompson novel's screen adaptation hadn't gained a commercial success, but it got into the annals of cinema history forever.Багато що змінилося в 2012-му році, коли клубу став фінансово допомагати український банкір Сергій Дядечко-колишній віце-президент скандально відомого"Родовід Банку".
Many things have changed in 2012, when the club has got financial help from Ukrainian banker Sergei Dyadechko-former vice-president of the infamous"Rodovid Bank.".Всього за кілька місяців он-лайн проект скандально відомого блогера вийшов в топи блогів і оглядів, збираючи рекордну кількість переглядів і коментарів.
Just in a few months an on-line project of the infamous blogger entered the tops in blogs and surveys, gathering a record number of views and comments.Керівництво«Наполі» презентувало Марадоні Ferrari F-40 за те, що він у свій час відхилив пропозицію скандально відомого Сильвіо Берлусконі, який пропонував йому вигідний контракт і квартиру в центрі Мілана.
The Napoli authorities presented Maradona withFerrari F -40 since he rejected the offer of the infamous Silvio Berlusconi who could have given Maradona a good contract and an apartment in the center of Milan.Співробітники латвійської поліції затримали скандально відомого журналіста телеканалів Russia Today і"Зірка" Грема Філліпса, повідомляє кореспондент порталу Delfi.
Employees of the Latvian police detained a notorious journalist of Russia Today TV channels and Star Graham Phillips, the correspondent of the portal Delfi.Угрупування здобуло широку популярність в кінці 2010 року, коли її учасники організували серію атак на сайти компаній і організацій,що перешкоджали діяльності скандально відомого ресурсу Wikileaks.
The hacker group has received wide recognition at the end of 2010, when its members organized a series of attacks on websites of companies andorganizations to impede the activities of the notorious resource WikiLeaks.Також не залишив блогер без уваги скандально відомого депутата від"Слуги народу" Брагара, який відомий своїм висловлюванням про оплату комуналки за допомогою продажу елітних собак.
Also left blogger without attention of the notorious members of the“public Servants” Bragar, who is known for his statement about the payment of communal with the sale of luxury dogs.Напружені дебати і передвиборна гонка до останнього тримали інтригу, а всі прогнози та соцопитування вказували на Хіларі Клінтон як на беззаперечного лідера,тому перемога Дональда Трампа- скандально відомого кандидата, представника Республіканської партії США, про яку оголосили буквально в останні години підрахунку голосів, стала несподіванкою для всього світу.
Intense debate and the race to the last kept the intrigue, and all the predictions and polls pointed to Hillary Clinton as the undisputed leader,so the victory of Donald trump- the infamous candidate, representative of the Republican party, which was announced literally in the last hours of counting the votes, came as a surprise to the whole world.Скандально відома суддя Боровкова, неодноразово судівшая опозиціонерів, змінила прізвище.
Infamous Judge Borovkov, repeatedly sudivshaya opposition, changed her last name.Скандально відомий український сайт“Миротворець” припинив роботу.
Notorious Ukrainian site“Peacemaker” has stopped working.Факти про існування підземної цивілізації також повідомив уфологам скандально відомий Едвард Сноуден.
Facts about the existence of an underground civilization also informed ufologists infamous Edward Snowden.Стає скандально відома своїми романами з жінками.
Becomes scandalously known for his novels with women.Лесь Подерв'янський- скандально відомий український письменник і художник.
Les Podervyansky is a notorious Ukrainian writer and artist.Коли скандально відома топ-модель, випадає з засніженого балкона свого пентхауса та розбивається на смерть, всі вирішують, що це самогубство.
When the infamous top model, falling from a snow-covered balcony of his penthouse, to his death, everything is decided that it was suicide.Кожен з членів цієї скандально відомої родини має свої відмінні риси характеру, завдяки яким славиться на всю округу.
Each of the members of this notorious family has its own distinctive character traits, thanks to which it is famous throughout the district.У 2005 році актриса знялася в скандально відомому кліпі 50 Cent(пісня«Disco Inferno»).
In 2005, the actress starred in the infamous clip 50 Cent(the song"Disco Inferno").Януш Палікот став скандально відомим у польських консерваторських колах через свої відверті випади на адресу церкви.
Palikot became notorious in Poland's conservative circles because of his outspoken attacks on the church.Скандально відомий російський художник-акціоніст Петро Павленський в ніч на 16 жовтня підпалив будівлю Банку Франції.
On the night of October 16, the infamous Russian action artist Peter Pavlensky set fire to the Bank of France building.Одіозна і суперечлива особистість, скандально відомий, в тому числі через свою безмежну любов до вина, Жерар Депардьє, також має статус визнаного винороба.
An odious and controversial person, notorious, including because of his boundless love of wine, Gerard Depardieu also has the status of a recognized winemaker.Низький рейтинг картини можна пояснити просто- це кіно не для всіх,як і практично всі фільми скандально відомої Валерії Гай Германіки.
The low rating of the picture can be explained simply- this movie is not for everyone,like almost all the films of the infamous Valeria Gai Germanika.Дігнітас» на сьогоднішній день є скандально відомим установою, діяльність якого викликає певні сумніви в плані законності.
Dignitas" to date is a notorious institution, whose activities raise certain doubts in terms of legality.
