What is the translation of " СКЛАДАННЯМ " in English?

• assembly
• preparation
• drawing up
• assembling
• drafting
• been compiling
• compilation
• making
• folding
• build

Examples of using Складанням in Ukrainian and their translations into English

Привласнення із складанням.
Assignment with addition.

Складанням усіх деталей.
Aggregation of all the details.

Досвід роботи з cmake і складанням систем.
Have experience with cmake and make build system.

Складанням меню займається дієтолог.
Drawing up the menu has been nutritionist.

І етап(підготовчий) починається складанням програми Тижня.
I stage(preparatory) begins drawing up of the program of Week.

Над складанням такої композиції працюють завжди кращі флористи.
On compiling such songs always work best florists.

Даний етап роботи іноді називають складанням мапи сайту.
This stage of work is sometimes called the compilation of a site map.

Крім цього вона відрізняється цікавим дизайном і хорошою складанням.
In addition, she is different interesting design and good build.

Складанням усіх деталей вашого стартапу, які потрібні щоб.
To compile all the details of your startup that are required to..

Проведення пусконалагоджувальних робіт завершується складанням відповідних актів.
Carrying out commissioning work is completed by drafting relevant acts.

Перед складанням деталей перевіряйте внутрішні поверхні на шорсткість.
Before assembling the parts to check the internal surface roughness.

Це дуже потужний і складний інструмент для операцій з даними і складанням звітів.
It is a potent and complicated tool to operate with data and make reports.

Безумовно, ви можете звернутися за складанням вашого автопортрета і до професіоналів.
Certainly, you can apply for drawing up your self-portrait to professionals.

Складанням генеалогічного дерева, родинних баз даних, пошуком конкретної інформації;
Creating family trees, family databases, searching for particular information.

Попердня задруківка офсетним способом розгортки конверта з подальшою її висічкою та складанням.
Previous offset printing of envelope sweep with further punching and folding.

Демонтуємо старе обладнання зі складанням документації та інструкцією для подальшої.
We disassemble old equipment with compilation documentation and instructions for further.

Діяльність, пов'язана з розмежуванням земельних ділянок та складанням земельного кадастру;
Activities associated with the division of land and the preparation of land cadastre;

Всі випадки при яких доводиться займатися складанням розписки дуже важко перелічити всі.
All cases in which have to deal with compiling receipts is very difficult to list all.

Як правило, білки отримують свою функціональну форму через процес, який називається складанням.
Normally, proteins gain their functional shape through a process referred to as folding.

Сьогодні існує окремий тип юристів, який займається складанням і супроводом контрактів.
There is a special type of lawyers who deal with the drafting and maintenance of contracts.

Виробник заявив про амбітні плани- першим у світі представити смартфон з подвійним складанням.
The producer declared ambitious plans- first-ever to present the smartphone with double folding.

Але перед складанням проекту необхідно виконати одну важливу процедуру- топографічну зйомку.
But before compiling the project, you must perform one important procedure- a topographical survey.

Якщо виникають труднощі зі складанням ескізу, можна скористатися готовим кресленням садової лавки.
If you are having difficulties with the preparation of the sketch, you can use ready-made drawing of garden benches.

Нехай складанням телевізора і займалися в Китаї, однак зроблено було це якісно- по-японськи.
Let the assembly of the TV and were engaged in China, but it was done in a qualitative way- in Japanese.

А працівник встановлення зовнішньої реклами займається складанням складових частин рекламного стенду.
A worker of the installation of outdoor advertising engaged in assembling component parts of all advertising stand.

Кожне підприємство перед складанням річної фінансової звітності та в інших випадках зобов'язане провести інвентаризацію.
Each company is required to carry out an inventory before drawing up annual financial reporting and in other cases.

Землевпорядкування більшою мірою пов'язано з отриманням необхідних документів, їх складанням і приведенням в порядок.
Land significantly associated with obtaining the necessary documents, their preparation and tidying.

Перед грунтовної складанням рекомендується зібрати деталі без клею для перевірки точності збігу шипів з пазами.
Before assembly, it is recommended to collect solid components without glue to verify the accuracy of coincidence of spikes with notches.

Слідуючи вказівкам на схемі, навіть новачок впорається зі складанням, але існують деякі нюанси, які необхідно врахувати.
Following the instructions in the diagram, even a beginner will cope with the assembly, but there are some nuances, that should be considered.

Безліч функцій, починаючи зі створення установчого договору і закінчуючи складанням претензій до контрагентів, було б неправильно довірити непідготовленому співробітнику.
Many features, starting with the creation of the Memorandum and ending with the preparation of claims to contractors, it would be wrong to trust an inexperienced employee.