What is the translation of " СКОРОЧЕННЯ ЧИСЕЛЬНОСТІ НАСЕЛЕННЯ " in English?

• population decline
• a decrease in the population

Examples of using Скорочення чисельності населення in Ukrainian and their translations into English

Незважаючи на законодавчі звірства, основною причиною скорочення чисельності населення були хвороби.
Despite these atrocities, the main cause of the population decline was disease.

Одночасно з цим відбувається скорочення чисельності населення на сході країни, особливо на північно-сході.
At the same time, there is a population reduction in the east, and especially in the northeast of the country.

Назвіть кількість регіонів Російської Федерації, в яких відбувається скорочення чисельності населення.
Nazovite number of regions of the Russian Federation in which there is a reduction in population.

Проте тут потрібно враховувати й скорочення чисельності населення на контрольованих Україною територіях.
However, here it is necessary to take into account the reduction of population in the territories controlled by Ukraine.

Побоювання щодо скорочення чисельності населення в Росії дуже поширені й відіграють важливу роль у дискусії про аборти.
Concerns about population decline in Russia are widespread and very important to the dialogue on abortion.

Протягом наступних 30 років кожна з цих країн зіткнеться з перспективою скорочення чисельності населення на 15%.
Over the next thirty years, each of these countries faces the prospect of at least a 15 percent drop.

Скорочення чисельності населення України(щорічно на 400 тисяч померлих в Україні припадає лише 200 тисяч народжених);
Reduction in the population of Ukraine(annually, for 400 thousand deaths in Ukraine, only 200 thousand are born).

Однак ці цифри, особливо там, де спостерігається спад, можуть також бути результатом загального скорочення чисельності населення.
However, these figures, particularly where the decline can also be the result of a General reduction of population.

Система жорстокої експлуатації привела до скорочення чисельності населення з 30 млн. в 1884 до 15 млн. в 1915.
A system of the cruelest exploitation led to a decrease in the population from 30 million in 1884 to 15 million in 1915.

Однак ці цифри, особливо там, де спостерігається спад, можуть також бути результатом загального скорочення чисельності населення.
However, these figures, especially where declines are shown, could also be the result of a general fall in the population as a whole.

Також відзначається зростання числа країн, в яких спостерігається скорочення чисельності населення, що пов'язано з падінням народжуваності.
The report also notes the growth in the number of countries experiencing population decline, linked primarily to the fall in the birth rate.

Національна заклопотаність щодо скорочення чисельності населення триває від 1980-х років, і викликала новий режим, щоб прийняти політику направлену проти планування сім'ї.
National concern about declining population was a continuing trend since the 1980s, and caused the new regime to adopt anti-family planning policies.

Система найжорстокішої експлуатації призвела до скорочення чисельності населення Конго з 30 млн в 1884 році до 15 млн в 1915.
A system of the cruelest exploitation led to a decrease in the population from 30 million in 1884 to 15 million in 1915.

Популяція папуг«Кароліна» зросла між 760 000 та 126 000 років тому і коливалася тоді, включаючи постійне скорочення чисельності населення до останнього часу.
The Carolina parakeet population increased between 760,000 years and 126,000 years ago and fluctuated since then, including a constant population decline until recent times.

Економіка налагодилась переважно через велике відносне скорочення чисельності населення в округах з більшою ерозією впродовж 1930-х і аж до 1950-их.[40]: 1500.
The economy adjusted predominantly through large relative population declines in more-eroded counties, both during the 1930s and through the 1950s.[40]: 1500.

Населення Північного Китаю було кілька знижуватися, хоча раніше оцінками, відбулося катастрофічне скорочення чисельності населення були згодом переглянуті.
The population of North China did decline somewhat, though earlier estimates that there was a catastrophic decline in population have subsequently been revised.

Скорочення чисельності населення, як ми вже відзначали, є наслідком скорочення ВВП, а разом з ним і скорочення демоекономічної ніші існування народу.
Reduction of a population as we already marked, is consequence of reduction of gross national product, and together with it reduction of demo economical niche of people's dwelling.

Однак в останнє десятиліття століття Кастилії переслідували неврожаї і епідемія чуми(Англ.) рос. в 1596 році, що привело до першого значного скорочення чисельності населення;
It was during this last decade when Castile began to suffer crop failures and was struck by a plague from 1596 that brought about the first serious reversal in population numbers;

Криза призвела до відтоку працездатного населення з міста і, як наслідок, до різкого скорочення чисельності населення з 211 000 чоловік в 1985 році до 178 тисяч в 2004.
The crisis led to an outflow of the able-bodied population from the city and, as a result, to a sharp decline in the population from 211 thousand people in 1985 to 178 thousand in 2004.

Скорочення чисельності населення Конго відзначають усі, хто порівнював дані про країну на початку контролю Леопольда ІІ з даними в часи передачі території Бельгії в 1908 році, але оцінка кількості загиблих значно відрізняється. Оцінки деяких дослідників говорять про те, що кількість населення зменшилася вдвічі за цей період.
A reduction of the population of the Congo is noted by all who have compared the country at the beginning of Leopold's control with the beginning of Belgian state rule in 1908, but estimates of the death toll vary considerably.

Також був присутній медіа-магнат Тед Тернер, мільярдер, засновник CNN, який ще в 1996 році заявив в інтерв'ю для журналу про природу Audubon, 95-тіпроцентное скорочення чисельності населення планети до 225- 300 мільйонів було б“ідеальним”.
Also present was media czar Ted Turner, billionaire founder of CNN who stated in a 1996 interview for theAudubon nature magazine, where he said that a 95% reduction of world population to between 225-300 million would be“ideal.”.

Скорочення чисельності населення ставить нас підзагрозу неможливості проводити операції, і саме тому ми зараз прагнемо впроваджувати нові технології автономної мобільності, здатні гарантувати нам можливість виконання того ж обсягу робіт, але за участі меншої кількості людей»,- додав Ямагуті.
The population decline puts us underthe threat of inability to conduct operations, and that is why we are now striving to introduce new technologies of autonomous mobility that can guarantee us the ability to perform the same amount of work, but with the participation of fewer people,”added Yamaguchi.

На зміну нестачі землі і робочої сили, низької орендної плати і високій заробітній платі, що переважали протягом початку XV століття, в результаті економічної депресії і скорочення чисельності населення прийшли нестача землі, надлишок робочої сили, висока орендна плата і зниження заробітної плати.
A surfeit of land, a labour shortage, low rents, and high wages, which had prevailed throughout the early 15th century as a consequence of economic depression and reduced population, were replaced by a land shortage, a labour surplus, high rents, and declining wages.

Громадянам Франко-Пудучеррі зазвичай дозволяється доступ до індійських шкіл та університетів нарівні з індійцями-нерезидентами(NRI).[1] Туристичний вибух Індії перетворив Пудучеррі на популярне місце для подорожей та зменшив скорочення чисельності населення франко-пудучеррі, які знаходять більше можливостей для бізнесу та роботи на місцях, ніж репатріюючись до Європи.
Franco-Pondichériens are customarily allowed access to Indian schools and universities on par with Non-Resident Indians(NRI).[135] India's tourism boom has turned Pondicherry into a popular travel destination and slowed the population decline of Franco-Pondichériens who find more business and work opportunities locally than having to repatriate to Europe.

А оскільки влада країни не зможуть або не захочуть купувати за валюту і ввозити імпортну їжу, має міжнародні сертифікати якості, цілком можливо, що результатом такої політики буде скорочення чисельності населення в країні від вживання сурогатів продуктів харчування, що ми зараз і спостерігаємо(на цей рахунок є цікава статистика).
And because the authorities cannot or do not want to buy for hard currency and to import foreign food, having international quality certificates, it is possible that the result of this policy will be the decrease of the population in the country from the use of surrogates of food that we are now witnessing(in this respect there are interesting statistics).

Як і Детройт, Чикаго зіткнувся з скороченням чисельності населення на 7 відсотків з 2000 по 2010 рік, але це все квіточки, порівняно з катастрофічним 25-відсотковим зниженням населення Детройта за той же період часу.
Like Detroit, Chicago has seen its population decline, with the number of residents falling by 7 per cent between 2000 and 2010, but that's nowhere near the 25-per cent decline in Detroit in that time period.

На сьогодні ринок освітніх послуг інтенсивно розвивається, створюються нові університети, традиційні університети підвищують якість своїх послуг, але в багатьох країнах, зокрема на теренах України, Росії та Європи у зв'язку з депопуляцією і скороченням чисельності населення, зниженням народжуваності, частка молодих людей зменшується.
For today the market of educational services intensively develops, the new universities are created, traditional universities increase quality of the services, but in many countries, in particular in Ukraine, Russia and Europe in connection with depopulation and population reduction, decrease in birth rate, the share of young people decreases.