Examples of using Скотився in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він намертво скотився вниз.
Він скотився по схилу на деяку відстань.
He was dragged along the road for some distance.Дзвін місяця скотився нижче.
Він скотився по сходах і зазнав серйозних травм.
He fell down the stairs and suffered injuries.Відбивайтем' ячик на схил так, щоб він скотився у лунку.
Hit the ball onto the slope and let it roll into cup.Курс долара скотився до 8, 45 грн через брак покупців.- ПУМБ.
Однак цей альянс скоро скотився у боротьбу за домінування.
However, this alliance soon descended into a struggle for dominance.Замість того, щоб стати найбільшою компанією в світі,"Газпром" скотився на 35 місце.
Instead of becoming the world's largest company, it has tumbled to 35th place.Boeing з 143 людьми на борту скотився в річку після приземлення.
In Florida Boeing with 143 passengers on Board during landing slid into the river.У друзів бувзасклений дах на майданчику прямо під квартирою, і я скотився на ринву.
My friends had aglazed roof at the site right under the apartment, and I rolled down onto the gutter.Пасажирський Boeing 737, що летів із Москви, скотився в русло річки після приземлення в аеропорту Сочі.
A Boeing 737 flying from Moscow, rolled into the river channel after landing at the airport of Sochi.Користувачі Facebook почали масово ставити негативні оцінки сторінці KFC,в результаті чого рейтинг скотився до одиниці.
У листопаді 1929 Політбюро ЦК КПК виключило його з партії, як що скотився на троцькістські позиції.
In November 1929 thePolitburo of the Central Committee of the CPC expelled Ch'en from the party for his Trotskyist positions.У той же час, лідер минулого року, компанія Volkswagen, скотився на дев'ять позицій, проте зумів залишитися в рейтингу.
Meanwhile, last year's most-shared brand, Volkswagen, dropped nine places, but managed to stay on the list.Приземлившись на землю, він не втримав рівновагу,завалився на лівий бік і скотився з 20-метрової скелі.
Landing on the ground, he could not keep his balance,fell to the left side and rolled off the 20-meter rock.Вона нахилилася вперед,і коли джинси із заниженою талією достатньо, скотився Боссе міг ясно бачити обриси рожевих стрінгах.
She was bent forward, and when the jeans,with fairly low waist, slid down Bosse could clearly see the outline of a pink thong.Користувачі Facebook почали масово ставити негативні оцінки сторінці KFC,в результаті чого рейтинг скотився до одиниці.
Users Facebook Те, що почалося як найвеселіше мислимі роботу швидко скотився в те, що відчував себе глибоко безрадісною і самотньою",- говорить він.
What started out as being the most fun job imaginable quickly slid into something that felt deeply bleak and lonely,” he says.Їх уявлення пекла втілилося у чоловікові на ім'я Сізіф,який має вічно котити вгору валун лише для того, щоб той скотився вниз і він почав усе знову.
Their image of hell was a man called Sisyphus, doomed foreternity to keep Маса може бути скотився по струнах, поки невеликий рукав з виваженою роз'єм надійно, прилеглих до внутрішньої поверхні рамки формування глава тенісною ракеткою.
The weight can then be slid down on the strings until the small sleeve having the weighted socket is firmly abutting the inside surface of the frame forming the tennis racket head.Спочатку вів соціалістичну пропаганду, потім,в ході боротьби за відміну виняткових законів проти євреїв скотився на позиції націоналізму.
In the beginning В минулому році вони дійшли до фіналу, з тим же Неймаром, скотився Пато, набирають обертів Марселу і Оскаром, недосвідченим грошима Халком в складі, але програли мексиканцям.
Last year they reached the final, with the same Neymar, Pato rolled, gaining momentum, Marcela and Oscar, inexperienced money Hulk in the lineup, but lost to the Mexicans.У 1918 році, Німеччина почала весною наступ, який не вдався, а союзники перейшли в контрнаступ, мільйони були вбиті,Німеччина скотився в німецькій революції, Тимчасового уряду, запросить світу на основі чотирнадцять пунктів Вільсона.
In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counter-attacked and more millions were slaughtered,Germany slid into revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points.Тому Грант скотився на шапці свого винахідника, переконавши деяких друзів і венчурних капіталістів вкладати свої ідеї і почав працювати над концепцією маленької портативної миші, яку можна було б реально використовувати на поверхні вашого ноутбука.
So Grant slipped on his inventor's hat, convinced some friends and venture capitalists to invest in his ideas and began working on a concept for a small, portable mouse that could actually be used on your laptop surface itself.У 1918 році, Німеччина почала весною наступ, який не вдався, а союзники перейшли в контрнаступ, мільйони були вбиті,Німеччина скотився в німецькій революції, Тимчасового уряду, запросить світу на основі чотирнадцять пунктів Вільсона.
In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counterattacked and more millions were slaughtered,Germany slid into the German Revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points.І дві сльози скотилося по його щоках.
Two tears slipped between her lashes.Сльоза мимовільна скотилася-.
Involuntary tear rolled down-.Зірка опівнічний скотилася….
Star midnight rolled….Греція знову скотилася в рецесію.
