Examples of using Скріплюють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скріплюють в ході в'язання у ворота.
Ці почуття та прагнення скріплюють нашу єдність.
Сильні магніти скріплюють оцинковані сталеві шайби.
Strong magnets hold together the galvanized steel washers.Ці почуття та прагнення скріплюють нашу єдність.
These emotions and aspirations strengthen our unity.Конструкцію скріплюють алюмінієвим комплектуючих каркаса і отримують паралелепіпед.
Ці почуття та прагнення скріплюють нашу єдність.
These feelings and aspirations have fastened our unity.Бруси(або стовпи) скріплюють в верхній частині за допомогою болтів- для надійності.
Потім бейку відвертають на обличчя і скріплюють шпильками.
Then the turn is turned to the face and fastened with pins.Дерев'яні частини конструкції скріплюють шурупами і саморізами, балкові- куточками.
Wooden construction parts fastened with screws and screws, beam- corners.Бічні частини крісла-качалки в даному випадку скріплюють бічні перемички.
The lateral parts of the rocking chair in this case fasten the lateral jumpers.Вони скріплюють новий союз між світом науки і молоддю, між людиною і середовищем.
They seal a new alliance between the world of science and youth, between humans and the environment.".Для додання особливої міцності підпірні стінки з каменю скріплюють цементним розчином.
To give special strength retaining walls of stone bonded with cement mortar.Нам бракує духовності: духовні цінності не виключають матеріальних,а навпаки скріплюють їх.
We lack spirituality: spiritual values do not exclude material ones,on the contrary, they reinforce them.Між собою сітчасті короби скріплюють прямо намісці установки підпірної стінки оцинкованої в'язальної дротом.
Between a mesh box fastened directly tosite installation of a retaining wall galvanized binding wire.Обмотують сіткою готовий ансамбль знизу вгору, після чого обгортку скріплюють акуратно скобами.
Wrapped with mesh ready-made ensemble from the bottom up, and then wrap fasten gently with staples.Найперше готують раму-основу, для цього скріплюють чотири дошки під прямим кутом за допомогою металевих кутників.
First prepare a frame-based, to do this, fasten four boards at a right angle with metal corners.Вони люблять влаштовувати свята, вечірки,обожнюють збирати разом компанії друзів, яких скріплюють, наче клей.
They like to organize events and parties,love to gather together friends who bonded like glue.Її властивості тяжіння буквально скріплюють галактику, і вона«проникає» у нас, фізично притягаючи нас до Землі.
Its properties of attraction literally fasten the galaxy and she gets in us, physically pulling us to the Earth.Голкопробивний геотекстиль- Створюється шляхом протягування за допомогоюзазубрений голки скріплюють ниток через основу.
Bonded geotextiles- Created by dragging with the help ofserrated needle bonding yarns through the base.Тонконіг рясно кущиться, численні підземні кореневища переплітають і скріплюють грунт, формуючи пружну, рівну дернину.
Meadow grass abundantly bushes,numerous underground rhizomes twist and bind the soil, creating a flexible, flat turf.Продовжують в'язання до того моменту, коли на кожному інструменті залишиться по 2 петлиці,їх стягують і акуратно скріплюють з вивороту.
Continue knitting until the moment when every instrument will be at 2 buttonholes,they pull together and carefully fastened from the inside.Як стверджують сімейні психологи, спільне веселощі,дитячі ігри та інші витівки скріплюють вашу близькість не гірше романтичного вечора.
Family psychologists are sure: joint fun,children's games and other rubbish fasten your connection no worse than romantic lunches.Якщо за основу для майбутньої картини використовується папір, і лист не один, а, наприклад,два, то скріплюють їх таким чином:.
If the paper Для створення лагів і крокв(основа підлоги)використовують дошку перетином 100*50 мм, яку скріплюють за допомогою пластин і металевих кутників.
To create joists and rafters(the subfloor)use the Board section 100*50 mm, which are fastened with plates and metal corners.Апостиль- це спеціального виду штамп, який ставиться на офіційних документах та засвідчує справжність підписів тавідбитків печаток, що скріплюють оригінал.
An apostille is a stamp of a special type, which is affixed to official documents and certifies the authenticity of the signatures.and seals holding the original.Добиваючись екологічності продукції, ми почали використовувати станки, які скріплюють шви без використання клею.
Desiring to make our products environmentally-friendly,we started to use the machine tools that fasten seams without use of adhesives.Так, щоб уникнути видування верхньогошару ґрунту, змивання його під час злив деякі ділянки спеціально засаджуються деревами або чагарниками, які скріплюють ґрунт своїм корінням.
So, to avoid blowing topsoil,flushing it rains during some sections specifically zasadzhuyutsya trees or shrubs that affirm the soil by roots.Скажімо, беруть два тонких листа алюмінію(стали) і між ними прокладають пінополіуретан,а потім все це скріплюють спеціальним пристосуванням, що нагадує прес.
For example, take two thin sheets of aluminum(steel) and between paving foam,and then fasten it all special device, reminiscent of Press.Присягу зачитує найстарший за віком депутат перед відкриттям першої сесії новообраної Народної Ради України,після чого депутати скріплюють текст присяги підписами.
The oath shall be read by the oldest deputy before the opening of the first session of the newly elected Verkhovna Rada of Ukraine,after which deputies affirm the text of the oath by their signatures.У місцях«розгалуження» дерева роль«вузлів» грають здебільшого атоми кисню і азоту,як би скріплюють гілки вуглецевого ланцюга.
In places the"branch" of the tree role of"nodes" play a greater part of the atoms of oxygen andnitrogen, as if holding branches of the carbon chain.
