What is the translation of " СКУПІСТЬ " in English?

• avarice
• stinginess
• parsimony

Examples of using Скупість in Ukrainian and their translations into English

Геройству що виною було?- скупість.
Heroism that was to blame?- stinginess.

Через скупість Генрієтти її син Нед позбувся ноги.
Because of avarice Henrietta, her son Ned lost his leg.

Він викриває лицемірство та скупість духовенства.
It also exposes the hypocrisy and self-righteousness of the church.

Скупість в матеріальній сфері та емоційних прояви.
Stinginess in the material sphere and emotional manifestations.

Він зрозумів, що гарні справи й добре серце набагато важливіші за скупість і грубість.
He realized that the beautiful things and good heart is more important than the parsimony and rudeness.

Гарпе- вигадана птах, означає всякі пороки, скупість, грошолюбство, а іноді силу й міць.
Garp- a fictional bird mean all sorts of vices, avarice, avarice, and sometimes the power and strength.

Він зрозумів, що гарні справи і добре серце набагато важливіше ніж скупість і грубість.
He realized that the beautiful things and good heart is more important than the parsimony and rudeness.

Стилістичне розмаїття залишало бажати кращого, скупість та примітивність сюжетів була очевидною.
A stylistic variety abandoned to wish the best, an avarice and primitiveness of plots was obvious.

Я люблю скульптуру за її мужність, за скупість засобів, якими вона оперує, створюючи навколо себе ауру зачарованості.
I love sculpture for its courage, for the laconism of the means it uses, creating around it an aura of magic.

Перше- скупість, коли людина надмірно ощадливий, складає кожну копійку на шкоду собі і потребам сім'ї.
The first is stinginess, when a person is overly thrifty, adds up every penny to the detriment of himself and the needs of his family.

Також супутніми ознаками жадібності стає скупість, підозрілість, заздрість, страх втрати нажитого.
Also concomitant signs of greed becomes stinginess, suspicion, envy, fear of losing the acquired.

Максимальна скупість ще один простий спосіб оцінки філогенетичних дерев, але припускає неявну модель еволюції(тобто скупість).
Maximum parsimony is another simple method of estimating phylogenetic trees, but implies an implicit model of evolution(i.e. parsimony).

Той, незважаючи на заперечення брата, який успадкував від батька його скупість, вирішив поділитися скарбами з міс Морстен.
He, despite the objections of his brother, who inherited his stinginess from his father, decided to share the treasures with Miss Morsten.

Після порівняння грошового зростання через скупість до поширення( propagation of hares), він зробив першу заяву на цінову страховку які засновані на ризику.
After comparing money's growth via avarice to the propagation of hares, he made the first statement of the price of insurance as being based on risk.

На даний момент це продовжує проявлятися, тому дівчата дуже болісно реагують на чоловічу скупість, нереалізованість, прагнення економити на ній.
At the moment, it continues to manifest itself, so the girls are very sensitive to male stinginess, lack of realization, the desire to save on it.

У Києві, чи то не розуміють роботи схеми, зациклюючись, що віддаючи зараз немає гарантій що клієнт повернеться, чи спрацьовує елементарна скупість.
In Kiev, do they not understand the work of the scheme, zatsivlyayutsya that giving now there is no guarantee that the customer will return, or the elemental squabbling works.

Меркантильність- це людська риса, якою виражено дріб'язкову обачність, надмірне і необґрунтоване тяжіння отримати прибуток за всяку ціну, марну скупість, корисливість і зайвий практицизм.
Mercantile spirit is a human trait, expressing petty prudence, excessive and unreasonable gaining profit at any cost, vain stinginess, self-interest, and excessive practicality.

Як я вважаю, скупість і несправедливість государів і державної влади, які зловживали довірою підданих, поступово зменшили дійсний вміст металу, що спочатку містився в їхніх монетах.
I believe the avarice and injustice of princes and sovereign states, abusing the confidence of their subjects, have by degrees diminished the real quantity of metal, which had been originally contained in their coins.

Щоправда, лідер партії Петро Порошенко з усіх трибун продовжує переконливо говорити про реформу №1, а тому будемо вважати, що скупість програмних формулювань не означає відсутність намірів продовжувати реформу.
Nevertheless, party leader Petro Poroshenko continues to speak convincingly about reform No 1 from all the platforms, and therefore we will assume that programme wording reticence does not mean the lack of intentions to continue the reform.

Бо у всіх країнах світу, як я вважаю, скупість і несправедливість государів і державної влади, які зловживали довірою підданих, поступово зменшили дійсний вміст металу, що спочатку містився в їхніх монетах.
For in every country in the World, I believe, the avarice and injustice of princes and sovereign states, abusing the confidence of their subjects, have by degrees diminished the real quantity of metal, which had been originally contained in their coins.".

Мене представили місіс Кейсі, яка очолювала шкільну газету, і протягом трьох з половиною років я був карикатуристом для шкільної газети, розв'язуючи такі складні проблеми як скупість старшокласників, новачки- ботани, надмірна вартість випускної вечірки.
I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive.

Він має намір дбати про своїх зведених сестер, але йому притаманна скупість, і він легко піддається впливу дружини, яка ще більше посилює цю його негативну рису. Фанні Дешвуд- дружина Джона Дешвуда і сестра Едварда та Роберта Феррарсів.
He intends to do well by his half-sisters, but he has a keen sense of avarice, and is easily swayed by his wife. Fanny Dashwood- the wife of John Dashwood, always referred to as"Mrs. John Dashwood" or"Fanny Dashwood"- not to conflict with"Mrs. Dashwood(above)- and sister to Edward and Robert Ferrars.

Нічого поганого зі мною не сталося. Мене представили місіс Кейсі, яка очолювала шкільну газету, і протягом трьох з половиною років я був карикатуристом для шкільної газети, розв'язуючи такі складні проблеми як скупість старшокласників, новачки- ботани, надмірна вартість випускної вечірки. Не можу повірити в те, як дорого коштує піти на випускний.
I didn't get in trouble. I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. I can't believe how much it costs to go to the prom.

Заритий скупістю і даремний скарб.
Avarice and useless buried treasure.

Між скупістю і марнотратністю- щедрість.
Between stinginess and prodigality is liberality.

Щедрість- між скупістю і марнотратством.
Generosity, between extravagance and parsimony.

Поєднання скупості й потурання власним бажанням роз'їли фундамент Північноатлантичного Альянсу.
The combination of greed and indulging his own desire eroded the Foundation of the Alliance.

Frugalitas-«ощадливість»- дотримання економії та простоти у житті, без скупості.
Frugalitas-“Frugality”- Economy and simplicity of style, without being miserly.

Frugalitas-«ощадливість»- дотримання економії та простоти у житті, без скупості.
Frugality"- economy and simplicity in lifestyle, without being miserly.