What is the translation of " СЛУЖАТЬ У " in English?

• serve in
• serving in

Examples of using Служать у in Ukrainian and their translations into English

Священики служать у церкві.
The priests are serving in churches.

Та віськовослужбовці раді, що служать у цій частині.
Volunteers are welcome to serve in this group.

Мужщина і жінки, які служать у збройних силах стикаються з багатьма проблемами.
The men and women who serve in the armed forces face many challenges.

Три найстарших брати Давида служать у Сау́ловому війську.
David's three oldest brothers served in Saul's army.

Вони представляють собою експортний варіант субмарин Типу 212, які служать у складі ВМФ Німеччини.
Submarines of Type 214 are the export version of the Type 212 vessels which serving in the German Navy.

Три найстарших брати Давида служать у Сау́ловому війську.
David's three oldest brothers were serving in Shaul's army.

Завдяки програмі захисту від депортації зараз вони навчаються, працюють або служать у збройних силах США.
While protected from deportation, they are now studying and working in the U.S. and serving in its military.

Це честь- вітати чоловіків та жінок, які служать у Береговій охороні США.
It is my honor to salute the men and women, who serve in the United States Coast Guard.

Його особливо шанують чоловіки, які служать у силових структурах, так як цей святий був воїном.
He is especially honored by men serving in power structures, since this saint was a warrior.

Я пишаюся тими українськими жінками і чоловіками, які служать у Збройних силах України.
I am very proud of the men and women serving in Afghani­stan.

На даний момент 52 000 місіонерів служать у 350 місіях по всьому світу.
More than 50,000 missionaries are serving in nearly 350 mission areas throughout the world.

Сьогодні понад 100 000 військових, поліцейських і цивільних працівників з 125 країн служать у 14 миротворчих операціях.
Now, more than 100,000 military, police and civilian personnel from 125 countries serve in 14 peacekeeping operations.

Ті, хто зараз служать у ДШВ, і ті, хто перебувають у запасі, готові виконати будь-яке завдання командування.
Those who serve in the Air Assault Forces and those being in reserve are ready to fulfill any task of their commander.

Більшість з них- це молоді люди віком до 25 років, які служать у майже 350 місіях по всьому світу.
Most are young people under the age of 25, serving in nearly 350 missions throughout the world.

В даний час 692 угорських військових служать у місіях НАТО по всьому світу, їх кількість скоро збільшиться на 130.
He added that there are currently 692 Hungarian troops serving in NATO missions across the world, a number soon to be increased by 130.

Більшість з них- це молоді люди віком до 25 років, які служать у майже 350 місіях по всьому світу.
Most are young men and women under the age of 25, serving in nearly 350 missions throughout the world.

А поки що усі капелани, які служать у вітчизняних лікарнях та госпіталях, працюють з благословення своїх Церков суто на волонтерських засадах.
In the meantime, all the chaplains who serve in local hospitals and hospitals operate with the blessing of their Churches purely on a voluntary basis.

Що дотепер загинуло 30 грузинських солдатів, які служать у міжнародних силах в Афганістані.
The incident brings to 30 the death toll of Georgian soldiers serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan.

Провідники, які називаються сімдесятниками,- ще один чин, згадуваний у Новому Завіті,- допомагають Дванадцятьом апостолам і служать у різних місцях по всьому світу.
Leaders called seventies- another New Testament office- assist the Twelve Apostles and serve in various locations throughout the world.

До 2011 року цю програму закінчили 102 християнські лідери, які сьогодні служать у різних місцях колишнього Радянського Союзу, а також у багатьох інших країнах світу.
By 2011 there were 102 graduates- Christian leaders who now serve in various places of the former Soviet Union as well as in many other.

Провідники, яких називають сімдесятниками, допомагають Кворуму Дванадцятьох Апостолів і служать у різних територіях по всьому світу.
Leaders called seventies assist the Quorum of the Twelve Apostles and serve in various areas throughout the world.

Зараз більшість із них служать у Національній гвардії України, решта створили загони самооборони в містах і селах по всій Україні і підтримують громадський порядок.
Today, most of them serve in the National Guard of Ukraine, and the rest have created self-defence crews in cities and towns all over Ukraine to maintain public order.

За його словами, саме закон стане основою соціального захисту тих військовослужбовців, які сьогодні служать у лавах Збройних Сил і вийдуть на пенсію лише згодом.
According to him, the draft law will become the basis for social protection of those servicemen who now serve in the Armed Forces and will retire later.

З цього погляду, дуже важливе збільшення кількості військових, які служать у міжнародних силах, здійснюючи гуманітарні чи миротворчі місії ООН пор.
Very significant in this regard is the increasing number of military personnel serving in multinational forces on humanitarian or peace-keeping missions promoted by the United Nations.[1055].

Також у рамках ротації в країну на дев'ять місяців прибули ще близько 150 військовослужбовців США, які служать у 3-му батальйоні 1-ї бойової авіаційної бригади.
Also, as part of the rotation, about 150 US servicemen arrived in the country for nine months, serving in the 3rd battalion of the 1st combat aviation brigade.

Звинувачений у створенні антирадянської націоналістичної організації, написанні її статуту, програми та звернень до української молоді та українців, які служать у Радянській армії.
He was accused of creating an anti-Soviet nationalist organization, writing its charter, program and appeals to Ukrainian youth and Ukrainians serving in the Soviet Army.

Українське законодавство не переслідує громадян, які добровільно служать у легальних іноземних військових формуваннях, натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
Ukrainian legislation does not prosecute citizens who voluntarily serve in legal foreign military formations, but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.

Воронченко, як і більшість інших старших українських офіцерів, служив у радянському війську разом із людьми, які зараз служать у російських збройних силах.
Voronchenko, in common with many other senior Ukrainian officers, had been in the Soviet military alongside people now serving in the Russian armed forces.

Вони дотримуються закону, підтримують дії державної влади, беруть участь у громадському житті суспільства на всіх рівнях, голосують на виборах і служать у Збройних силах Батьківщини.
They obey the law, participate in the affairs of government at all levels, vote in elections, and serve in the armed forces of their respective nations.