What is the translation of " СЛУЖИТЬ В " in English?

• serves in
• serving in
• serve in

Examples of using Служить в in Ukrainian and their translations into English

Служить в іноземній армії;
Serving in a foreign army.

Її син служить в армії.
My daughter is serving in army.

Багато хто з цих хлопців зараз служить в Україні.
Many of those people now work in South Africa.

Як жінка, яка служить в армії США, я думаю….
As a woman who serves in the US Army, I think….

В цьому році мій старший син вже служить в армії.
My oldest son currently is serving in the Army.

Ты не можешь служить в Королевской гвардии с одной рукой.
You can't serve in the Kingsguard with one hand.

Служить в зоні антитерористичної операції в Україні.
Is serving in the Anti-terrorist operation's zone, Ukraine.

Більшість служить в армії після закінчення школи.
Most people serve in the military after completing high school.

У пана Володимира є син, який служить в російській армії.
My friend Cheryl has a son serving in the military in Africa.

Джанет Хауелл [en] служить в Сенаті Вірджинії з 1992 року.
Janet D. Howell has served in the Virginia Senate since 1992.

Причиною самогубства, імовірно, стала сварка з чоловіком, який служить в цій же військовій частині.
The cause of suicide, presumably, began to quarrel with her husband who serves in the same military unit.

З 1703 по 1708 рік він служить в Веймарі, Арнштаді, Мюльхаузені.
From 1703 to 1708 he served in Veymar, Arnshtadt, Mulgausen.

За сюжетом фільму, головний герой капітан Йоссаріана служить в ВПС США під час Італійської кампанії.
On a movie plot, the main character captain Yossarian serves in the U.S. Air Force during the Italian campaign.

Джанет Хауелл [en] служить в Сенаті Вірджинії з 1992 року.
Janet Howell(D) has served in the Virginia State Senate since 1992.

За сюжетом фільму, головний герой капітан Йоссаріана служить в ВПС США під час Італійської кампанії.
In the film, the main character, captain Yossarian serves in the U.S. air force during the Italian campaign.

Разом з колегами, він служить в польових госпіталях на Західному фронті у Франції.
Together with colleagues, he serves in field hospitals on the Western Front in France.

Провідник місцевої громади називається єпископом, він, як правило, служить в цій якості приблизно п'ять років.
The local congregational leader is called a bishop and typically serves in that capacity for about five years.

Безан в даний час служить в“тіньовому кабінеті” Офіційної опозиції, як критик консервативної оборони.
Bezan currently serves in the Official Opposition Shadow Cabinet as the Conservative Defence Critic.

За даними ЗМІ, в день трагедії жінка посварилася з чоловіком, який служить в цій же військовій частині.
According to media reports, the day of the tragedy the woman had a quarrel with her husband who serves in the same military unit.

Безан в даний час служить в“тіньовому кабінеті” Офіційної опозиції, як критик консервативної оборони.
Mr. Bezan currently serves in the Official Opposition Shadow Cabinet as the Conservative National Defence Critic.

Ним пишатимуться ті, хто навчається зараз, і ті, хто вже завершив його й служить в українському війську.
I am convinced that those who study now, as well as those who have already graduated from it and serve in the Ukrainian army, will be proud of it.

З початком Німецько-радянської війни Борис Семенович йде воювати на фронт проти німецько-фашистських військ, служить в артилерії.
From the Great Patriotic War beginning Boris Semenovich leaves to be at war on the front against Nazi armies, serves in artillery.

Протягом п'яти з половиною років Даль служить в Миколаєві, одночасно займається літературною творчістю: пише вірші, одноактні комедії.
For five and a half years, Dahl serves in Nikolayev, at the same time he is engaged in literary creation: he writes poetry, one-act comedies.

Це футболіст команди“Металіст 1925″ Владислав Краєв і Сергій Гончаров нині захисник України, який служить в наших збройних силах.
This is a player of the Metalist 1925 team, Vladislav Krajev and Sergei Goncharov, now a defender of Ukraine serving in our armed forces.

Він служить в цьому випадку для характеристики, обсягу всієї економічного життя протягом деякого періоду часу і всередині певної територіальної спільності;
He serves in this case for description, to the volume of all of economic life during some period of time and into certain territorial community;

Наші заняття призначені для тих, хто зацікавлений або в даний час служить в правоохоронних органах, судових органах, виправленнях або адвокації жертв.
Our classes are designed for those interested in or currently serving in law enforcement, the judiciary, corrections or victim advocacy.

З травня 1940 по 2 грудня 1941 служить в гарнізоні півострова Гангут(російська назва півострова Ханко), героїчно оборонявшегося від фінських військ.
From May 1940 to December 2, 1941 serves in the garrison of the Gangut peninsula(the Russian name of the peninsula of Hanko), heroically defended from the Finnish troops.

Представники Київського патріархату заявляють, що громада УПЦ служить в храмі незаконно, оскільки рішенням сільської ради храм взято на баланс територіальної громади.
Representatives of the Kiev Patriarchate declared that the UOC community serves in the temple illegally, since the decision of the Village Council left the temple in the hands of the territorial community.

Він написав про міжнародний комерційний арбітраж в Туреччині, а також інвестиції договірних арбітражів, і в даний час він служить в декількох комерційних і інвестор-держава арбітражів.
He has written on International Commercial Arbitration in Turkey, as well as investment treaty arbitrations, and he currently serves in multiple commercial and investor-State arbitrations.