Examples of using Слухняних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед шанувальників слухняних.
Among the fans of obedient.Слухняних, швидких і спокійних.
Гетьман карає непокірних і щедро заохочує слухняних.
Getman punishes Слухняних й услужливих чи волелюбних і самостійних?
Він, як справжній християнин, усіх любить однаково, слухняних і неслухняних.
He, as a true Chirstian loves everyone equally, the good and Як свідчить соціологія, кількадесят слухняних штиків в Раді Москва отримає гарантовано.
Для дорослих, слухняних і вередливих дітей, дідусів, бабусь та всіх, хто не боїться слова“намет”.
For adults, obedient and finicky children, grandparents and anyone who is not afraid of the word"tent".Лев з племені Юди, дуже страшний для тих, хто відкинув Його благодать,буде Агнцем Божим для слухняних і вірних.
The Lion of Judah, so terrible to the rejectors of His grace,will be the Lamb of God to the obedient and faithful.Мусульмани їдять мирних і слухняних тварин, тому що мусульмани миролюбні і ненасильницькі люди.
І з найменшим збудженням,цей звір може непередбачувано перейти від слухняних до нестабільних і знову в одну мить.
With the slightest agitation,that beast can unpredictably go from docile to volatile and back again in an instant.Використовується для відкривання слухняних зимових ящиків 2012 року\\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики\\n\\n Після.
Ті, хто довго управляв цим світом більше не сприймають вас як слухняних маріонеток, а як людей, яких треба поважати.
Those who have longruled this world no longer perceive you as docile puppets, but as people who must be reckoned with.Якщо йти за нею, вона веде далі і далі до багатств Божої благодаті, приготованих в Христі для терпеливих,охочих, слухняних.
If followed, it leads on and on to the riches of God's grace provided in Christ for the penitent,the willing, the obedient.Тільки ті, хто шукає правду можуть ясно бачити,що було зроблено людству, щоб зробити слухняних людських рабів їх невидимим майстрам.
Only those who seek truth can clearly see whatwas done to humanity to render people obedient slaves to their unseen masters.Є багато рiзних газет i каналiв ТБ-"ЗМI". Не цiкавих. Слухняних владi, олiгархам i навiть-(помiрковано!)- кримiналу.
There are a lot of various mass media:newspapers and TV channels which are not interesting, obedient to authorities, oligarchs and even(moderately) to criminals.Без слухняних м'язів гортані, що працюють, щоб відкрити і закрити простір між голосовими зв'язками кішок, ми не почуємо знайомий звук муркотіння.
Without the dutiful laryngeal muscles working to open and close the space between cats' vocal cords, the familiar purring sound can't be produced.Така ситуація приводить до Ради натовп слухняних кнопкодавів, які зацікавлені лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів»,- зазначає політик.
Such situation leads obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors”,- politician noted.Він навіть ніколи не був відомий збиранням урожаю чиодомашненням тварини(хоча навколо нього було в достатку дужих та слухняних звірів).
He is not known to have ever cultivated a single crop ordomesticated a single animal for his own use(although many powerful and docile beasts abounded around him.).Залежність партій від бізнесу ізакриті списки приводять до Ради натовп слухняних кнопкодавів, зацікавлених лише в лобіюванні інтересів своїх спонсорів.
The dependence of parties on business and closed lists lead obedient crowds to the Parliament, who are interested only in lobbying the interests of their sponsors.Тим часом, Кабала веде кампанію проти здорового активного чоловічогоначала за допомогою екстремістського фемінізму і намагається перетворити чоловіків в слухняних овець.
Meanwhile, the Cabal is leading a campaign against the healthy,assertive masculine principle through extremist feminism and tries to change men into docile sheep:”.Адже виробляти- це означає дисциплінувати, а дисциплінувати- означає виробляти,у тому числі виробляти й слухняних людей шляхом відповідної дисциплінарної техніки(11).
For to produce means to discipline, and to discipline implies producing something,including obedient people, by means of a relevant technique of discipline(ll).Ми, частина руху демократичної освіти, хочемо створити школи, де діти самі думають, роблять свій вибір,і перестати штампувати слухняних робітників і солдатів.
We in the democratic education movement aim to create schools where children can think and choose for themselves andthat no longer produce obedient factory workers and soldiers.Так, вона злякається і буде говорити, що необхідно бути м'якше і терпиміше,але в підсумку таких м'яких і слухняних відкидає, тому що спрацьовують базові інстинкти.
Yes, she will be frightened and will say that it is necessary to be softer and more tolerant,but in the end she rejects such gentle and obedient ones, since Basic instincts work.Слухняних та вихованих дітей Санта радує гарними гарними подарунками, але якщо дитина погано себе вів, вередував або навіть здійснював негарні вчинки, то такому малюкові дістанеться в подарунок лише сухий хмиз.
Obedient and well-behaved children, Santa is nice with beautiful gifts, but if the child misbehaved, was capricious, or even committed acts ugly then this baby will get a gift only dry firewood.Потім діти разом із казковими гостями прикрашали красуню-ялинку іграшками, щоб покликати на своє свято небесного опікуна усіх чемних,добрих та слухняних діток, який приносить їм подарунки та солодощі.
Later, children together with fantastic guests decorated the Christmas tree and then called their heaven guardian, who helps all good,polite, obedient children and brings presents and sweets.Вони розуміли, що Бог відновить Рай на землі і що мільйони слухняних людей будуть жити тут, на землі, а не на небі. Однак, їм знадобився час, щоб їх помітити Ясно, ким би були ці слухняні люди».
They understood that God would restore Paradise on earth and that millions of obedient humans would live here on earth- not in heaven. However, it took time for them to discern clearly who these obedient humans would be”.Ми опинимося на тому місці, де задовго до прийняття християнства, на високих щаблях в тіні коринфських колон храму Гарні, царі давнини в обмін на жертовнідари просили еллінських богів про врожай і слухняних підданих.
We will find ourselves in a place where long before the adoption of Christianity, on high steps in the shadow of the Corinthian columns of the temple of Garni, the kings of antiquity in exchange for sacrificialgifts asked the Hellenic gods about the harvest and obedient subjects.Цей бюрократичний«протиприродний відбір» найбільш слухняних до старої бюрократії, витіснення з правлячої касти найсміливіших і найсамостійніших породжував з кожним разом дедалі слабше і нерішучіше нове покоління бюрократичної еліти.
This bureaucratic'unnatural selection' of the most obedient ones of the old bureaucracy, and edging out the bravest and most independent from the ruling caste, each time gave rise to a weaker and more indecisive new generation of the bureaucratic elite.Водночас для Корпорації МІСТ та ФПГ«РОСАН» час свят є традиційною нагодою допомогти потребуючим дітям, ставши надійним перевізником дарунків від Святого Миколая,який повинен встигнути за одну ніч відвідати усіх слухняних дітей, включно з сиротами.
However, the Corporation for the bridge and FIG Rosan the holidays is a traditional opportunity to help needy children, becoming a reliable carrier of gifts from St. Nicholas,which should have time for one night to visit all obedient children, including orphans.Для м'яких і слухняних дітей подібне ставлення є занадто нестерпним, і вони вибирають підкоритися, коли ті, хто сильніший емоційно не терплять такого ставлення і влаштовують бунт, відповідаючи на неповагу неповагою, а на залякування злом і протестом.
For soft and obedient children, such an attitude is too unbearable, and they choose to obey when those who are more emotionally tolerant of such an attitude and organize a rebellion, responding to disrespect with disrespect and intimidation with evil and protest.
