What is the translation of " СМУЖКОЮ " in English?

• strip
• bar

Examples of using Смужкою in Ukrainian and their translations into English

З давньої, як світ, смужкою зорі.
Since ancient, how the world, strip dawn.

Вмикає або вимикає показ панелі інструментів під смужкою меню.
Toggles display of the toolbar below the menu bar.

Подібним чином оббиваємо металевою смужкою торцеву частину.
Similarly, the metal studs strip end portion.

Малювати роздільник між смужкою заголовка і вмістом вікна.
Draw separator between title bar and window contents.

Щільно прилегла пробка захищена смужкою лаку.
Tight tube is protected by a strip of varnish.

З смужкою на задній стільці для рухомого столу 300= 3000мм.
With a strip at the back of the table for the movable table 300= 3000mm.

Обрамлення вікон Quartz з дуже тонкою смужкою заголовка.
Quartz window decorations with extra-small title bar.

Одразу по приїзду вас зустріне космічний ландшафт з рівнесенькою смужкою дороги.
Just on arrival cosmic landscape with hitch road strip will meet you.

Светло-бежевий Дредбаг з чорною смужкою з білизною з екраном у розмірі Середній*.
Light-beige Dreadbag with black band of linen with visor in size Medium*.

Два трикутники, що вказують ліворуч, з вертикальною смужкою скопіювати.
Black left-pointing double triangle with vertical bar Copy.

Дисконтна програма, побудована на 7-ми візуально різних картах з магнітною смужкою;
Discount program, built on 7 different cards with magnetic stripe;

Зорі вишиті на предпліччі нескінченим узором-смужкою є символом порядку та гармонії.
The stars embroidered on the forearm with an endless striped pattern are a symbol of order and harmony.

Еспрессо романо рекомендується прикрасити шматочком лимона або смужкою лимонної цедри.
Espresso romano is recommended to decorate with a slice of lemon or a strip of lemon zest.

Оберніть куля смужкою, і в тому місці, де вона зустрінеться з«північною» шпилькою, робимо на ній вигин;
Wrap the ball with a strip, and in the place where it meets the"north" pin, we make a bend on it;

Ролли часто загортають в листя водоростей норі, а суші тільки перев'язують смужкою з них;
The rolls are often wrapped in nori algae leaves, and the sushi is only bandaged with a strip of them;

Сертифікати OV не поставляються з зеленою адресною смужкою, але активуються ряд показників довіри браузера.
OV certificates do not come with the green address bar but activate a number of browser trust indicators.

Оперення сивоголовий поганки темно-сіре або біле з вузькою чорною смужкою на задній частині шиї.
Plumage gray-headed grebes dark gray or white with a narrow black stripe on the back of the neck.

Концентрації сполук в сечі занадто низькі, що призводить до слабкої реакції з тест-смужкою.
The concentration of compounds in the urine is too low, which leads to a weak reaction with the test strip.

Особливістю цих островів є те, що вони поєднані смужкою піску, яку море затоплює під час припливу.
The peculiarity of these islands is that they are linked by a strip of sand covered by the sea at high tide.

СПІДНИЦЯ: 1 шар тафти, 1 шар фатину, 1 шар сітки з нашитою по низу смужкою сітки” в троянди”.
SKIRT: one layer of taffeta, one layer of tulle and one layer of mesh. One stripe of mesh“roses” is sewed to the bottom of the skirt.

Якщо цей пункт буде позначено, обрамлення малюється зі« смужкою захоплення» під вікном. Інакше ця смужка не малюється.
When selected, decorations are drawn with a"grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.

Теплий віск(його температура приблизно 40%. М'який віск наносять на шкіру тоншим шаром і видаляють смужкою тканини);
Warm wax(the temperature is approximately 40%. Soft wax is applied to the skin thinner layer and remove the strip of fabric);

Ніжний манікюр з квітками, пелюстками і гілочками, горошком і смужкою, безперечно, буде мега актуальне в період весна- літо.
Gentle Manicure with flowers, petals and twigs, peas and strip, no doubt, will be a mega topical during the spring- summer.

Місце спайки декоровано смужкою гладенької скані та з кожного боку від неї двома рядками перевитої дротинки.
The place of joint is decorated with the strip of smooth and shiny filigree and from every side of it by two lines of surrounded wiring.

На срібному щиті червоний хрест(хрест святого Георгія) із вузькою червоною смужкою суміжну і паралельну кожній стороні хреста.
On a silver shield, a red cross(the cross of St George) with a narrow red bar is adjacent and parallel with each side of the cross.

Комір сорочки косоокий, застібається на два ґудзики і створений в два тони, кольори розділені смужкою з принтом.
The collar of the shirt is slanting, fastens on two buttons and created in two tones, the colors are separated by a strip with a print.

Підводні окраїни материків, що обрамляють Індійський океан, тягнуться вузькою(до 100 км) смужкою шельфу і обриваються вниз крутими материковими схилами.
Continental margin, framing Indian Ocean, a narrow stretch(100 km) strip of the shelf break and down steep continental slope.

Якщо ваші нігті в основному білі з вузькою рожевою смужкою нагорі, відомої як нігті Террі,- це може бути ознакою хвороби печінки, застійної серцевої недостатності, ниркової недостатності або діабету.
If your nails are mostly white with a narrow pink stripe at the top, known as Terry's nails, this may be a sign of liver disease, congestive heart failure, kidney failure, or diabetes.

Не менш ефектно виглядає і сорт'Стриптиз', прикрашений витонченим білястої смужкою, що пробивається по центру аркуша крізь насичену широку темно-зелене обрамлення.
No less impressive looks and sort of'Striptease', decorated with delicate whitish stripe, punched in the center of the sheet through rich broad dark green border.

Приблизно в 4 роки дитина починає малювати пейзажі, найчастіше це виглядає як смужка коричневої землі, покрита смужкою зеленої трави, прямокутний будинок із трикутним дахом, дерево, кругле сонечко і плями- хмаринки.
At about 4 years old, the child begins to paint landscapes, most often it looks like a strip of brown earth, covered with a strip of green grass, a rectangular house with a triangular roof, a tree, a round sun and spots- clouds.