What is the translation of " СОЛОМ'ЯНІ " in English?

• straw
• thatched

Examples of using Солом'яні in Ukrainian and their translations into English

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Солом'яні брикети.
Consult unread newest Straw briquettes.

Солом'яні дахи нагадували Ван Гогу його рідний Брабант.
Thatched roofs reminded Van Gogh of his native Brabant.

Національний день Хуасі в Чилі(huasos в Чилі називають ковбоїв, які їздять на конях і зазвичай носять солом'яні капелюхи).
National Huaso Day in Chile(huasos in Chile are called cowboys who ride horses and usually wear straw hats).

Раніше були солом'яні, зараз їх роблять із пінополіуретану вторинного вспінювання.
Earlier were from straw. Now are made from the polyurethane foam.

Resort'16- це традиційна для літа смужка у декількох кольорових варіаціях та новинка у нашій лінійці- солом'яні сумки.
Resort'16 is the traditional summer stripe in several colour variations and new product in our line- straw bags.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The wide audience allows you to see no more than the thatched roofs of the Central structures, hidden behind four tall wooden fences.

Головними уборами служили білі чепчики різної форми, частіше з широкою оборкою, що обрамляє обличчя, або невеликі солом'яні капелюшки.
Head-dresses were white caps of various shapes, more often with a wide frill framing the face, or small straw hats.

Солом'яні панелі ECOS GROUP відрізняються високою щільністю, покращена конструкція дозволяє запресовувати солому з щільністю 150-160 кг/ м3.
Straw panel ECOS GROUP are characterized by high density, improved design allows you to press the straw with a density of 150-160 kg/m3.

Це один з небагатьох селянських ринків, де продають власні продукти- овочі зі свого города, тварин, солом'яні капелюхи, сапки.
This is one of the rare private markets, where the peasants trade their own products: vegetables from a small garden, a pig, a straw hat, a hoe blade.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The general public is not allowed to see more than the thatched roofs of the central structures, hidden behind four tall wooden fences.

Наступним кроком солом'яні гранули можуть обприскуватись гідроксидом натрію, що сприяє додатковій руйнації сирого волокна, що міститься у сировині.
The next step is the spraying of straw granules with sodium hydroxide, which contributes to the additional destruction of the raw fiber that is contained in the raw materials.

Враховуючі все вищезазначене можна зробити висновок, що за суто екологічними показниками солом'яні тюки є кращім матеріалом, ніж ніздрюватий бетон.
Taking into the consideration all the above information it can be concluded that only using ecological indexes straw bales are better material to use compare to spongy concrete.

Справа в тому, що самі по собі спресовані солом'яні блоки не можуть подібно цеглі або бетоні дати тріщину або разломаться, тому як солома не є однорідним матеріалом.
The fact that they have been pressed straw blocks are like bricks or concrete to crack or burst, because straw is not a uniform material.

Literary Digest був популярний журнал загальний інтерес, а починаючи з 1920 року вони почали працювати солом'яні опитування, щоб передбачити результати президентських виборів.
Literary Digest was a popular general-interest magazine, and starting in 1920 they began running straw polls to predict the outcomes of Presidential Elections.

Солом'яні дахи, пальми і свіжий вітерець, наповнений запахами квітів і тропічних фруктів, допоможуть швидко забути всі турботи і подарують легке безтурботне настрій.
Thatched roofs, palm trees and fresh breeze, filled with scents of flowers and tropical fruits that will quickly help you to forget all worries and give a light and serene mood.

Тому, наприклад, якщо припустити, що солом'яні тюки вдвічі дешевше за інший стіновий матеріал, що зазвичай використовується в будівництві, то це дасть загальну економію не більше, як 7, 5 відсотків.
So for instance if we presume that straw bales are twice as cheap as other materials used in construction we can talk about savings not more than 7.5%.

Солом'яні побутові вироби для зберігання продуктів, зерна, які були незамінні в селянському побуті впродовж багатьох століть хоч і повільно, але теж стали витіснятися сучасними виробами.
Straw household products for food storage, grains that were essential in peasant life for centuries, though slowly, but also were replaced with modern products.

Тут, в Лондоні, вона зовсім одна, далеко від своєї родини, сестер, які як і раніше в Мілані сидять в затишній кімнатці і майструють солом'яні капелюшки, як робила й вона до весілля.
Here, in London, she is completely alone, away from her family, the sisters, who are still in Milan in a comfortable room and make straw hats, as she did before the wedding.

Пресовані солом'яні пелети, виготовлені з сільськогосподарських відходів, можуть використовуватись для заміни невідновлюваних джерел енергії, що заощадить бюджетні кошти та зменшить викиди вуглецю. Фото: Симона.
Condensed straw pellets produced from agricultural waste can be used to replace non-renewable energy sources, thereby saving costs and reducing carbon emissions. Photo: Simone.

Під час перших тижнів перебування в Овер-сюр-Уаз, невеликому містечку поблизу Парижа, улюбленими сюжетами Ван Гога були прилеглі ферми і покриті мохом солом'яні дахи сільських будинків.
During the first weeks of his stay in Auvers-sur-Oise, a small town near Paris, Van Gogh's favorite subjects were nearby farms and moss-covered thatched roofs of village houses.

Вуличні торговці Джакарти зазвичай носять солом'яні капелюхи з широкими полями або бамбукові капелюхи, щоб захистити голову і обличчя від сонця, і у них завжди під рукою є ганчірка, щоб змахнути піт.
Street workers in Jakarta usually wear wide straw hat or bamboo hats to protect their head and face from the sun, and they always have a super mini towel ready within reach to wipe the sweat.

Солом'яні"павуки", коні, птахи, ляльки- це не просто образи, кожен з них пов'язаний з людиною, котра створила його, торкнулась його невидимими нитками надій і сподівань, які вони символізували.
Straw"spiders", horses, birds, dolls are not just images, each of them is connected with the person who created it, came into contact with him, by invisible threads of hopes and aspirations which they symbolized.

Малин- місто у Житомирській області, з населенням 27 тис. чол. Програма розвитку ДПП(USAID) радить представникам міської влади здійснювати обігрів приміщень у школах на основі механізму ДПП, використовуючи солом'яні пелети в якості альтернативних, поновлюваних джерел біопалива.
In Malyn, a town of 27,000 in Ukraine's Zhytomyr Region, USAID is advising city officials on a PPP to heat schools using straw pellets as an alternative, renewable biofuel.

Солом'яні"павуки", коники, пташки, ляльки- це не просто образи, кожен з них пов'язаний з людиною створювали його, що стикалися з ним, незримими нитками надій і сподівань, які вони символізували.
Straw"spiders", horses, birds, dolls are not just images, each of them is connected with the person who created it, came into contact with him, by invisible threads of hopes and aspirations which they symbolized.

Руслан Дмитрук же переконаний, що оскільки у Мурованокуриловецькому районі немає газу, постійно підіймаються ціни на тверде паливо та вугілля, то солом'яні брикети- це альтернативний, екологічний і доступний всім вид палива.
Ruslan Dmytruk is convinced that since there is no gas in Murovanokurilovetskiy region and prices for solid fuel and coal are continually rising, straw briquettes are an environmentally friendly and accessible for everyone alternative.

Солом'яні зображення тварин і птахів втрачали свою обрядову значущість і поступово перейшли в ранг дитячих іграшок і дріб'язкових забав, часу, на виготовлення яких не завжди знаходилося в нелегкій повсякденності селянського життя.
Straw images of animals and birds has lost its ritual significance and has gradually moved to the rank of toys and trifling amusements, the manufacture of which was not always in the hard, everyday peasant life.

Котсуолдс- другий за величиною охороняється ландшафт Великобританії, а його давні букові ліси, солом'яні котеджі, стіни з сухого каменю медового кольору і багатовікові будівлі залишать у вас відчуття, що ви перенеслися в минуле.
The Cotswolds is the UK's second largest protected landscape and its ancient beech woodlands, thatched cottages, honey-coloured dry stone walls and centuries-old buildings will leave you feeling like you have travelled back in time.

Саме в цих поселеннях вздовж Хадрамута можна ознайомитися із стародавніми обрядами, приміряти неймовірний одяг(окрім хіджабу кочівники носять на головах довгі солом'яні капелюхи, що дають змогу витримувати сонячне тепло) і скуштувати справжню місцеву кухню.
Verily in these settlements along Hadramut one may get familiar with the ancient habits, dress in incredible clothes as apart from hijab nomads wear long straw hats on the head that allow to endure sun warmth and try the true local cuisine.

Матеріал цього виробу- 304 нержавіюча сталь, здоров'я та захист навколишнього середовища. Творчі солом'яні вироби з нержавіючої сталі, вигнутий та прямий дизайн можуть відповідати вашим потребам. Просте моделювання, модне та нове, круглий рот з….
The material of this product is 304 stainless steel health and environmental protection Creative stainless steel straws curved and straight design can meet your needs Simple modeling fashionable and novel round tube mouth more can protect our lips….

Наступн. Наступний запис: Солом'яний бичок- смоляний бочок(аудіоказка).
Next Next post: Straw bull- pitch barrels(audiokazka).