What is the translation of " СОМАТИЧНІ ЗАХВОРЮВАННЯ " in English?

• somatic diseases
• physical illness

Examples of using Соматичні захворювання in Ukrainian and their translations into English

Важкі соматичні захворювання.
Severe physical illness.

Гострі інфекційні соматичні захворювання;
Acute infectious somatic diseases.

Соматичні захворювання в стадії декомпенсації;
Somatic diseases in the stage of decompensation.

Гострі інфекційні або соматичні захворювання.
Acute infectious or somatic diseases.

Соматичні захворювання, що вимагають стаціонарного лікування.
Somatic illness requiring inpatient treatment.

Надалі у них звичайно розвивалися соматичні захворювання і невротичні розлади2.
Later they usually developed somatic diseases and neurotic disorders.

Важкі соматичні захворювання(хвороби внутрішніх органів).
Heavy somatic diseases(diseases of internal organs).

Часто вони страждають на соматичні захворювання нервово походження як наслідок перевтоми.
Often, however, they suffer from somatic diseases on a nervous basis as a result of overvoltage.

Соматичні захворювання, у свою чергу, можуть провокувати зміни гормонального статусу.
Somatic diseases, in turn, can trigger changes in hormonal status.

До зовнішніх причин відносяться різні соматичні захворювання, особливо зменшують якість життя людини.
External causes include various somatic diseases, especially reducing the quality of human life.

Багато соматичні захворювання характеризуються яскраво вираженими фізичними проявами.
Many somatic diseases are characterized by pronounced physical manifestations.

До найбільш згубних наслідків опромінення радіацією відносяться соматичні захворювання, а також генетичні, які відображаються на рівні ДНК.
The most harmful consequences of radiation exposure are somatic diseases, and genetic, which are reflected at the DNA level.

Соматичні захворювання, обумовлені психогенними факторами, називають«психосоматичні розлади».
Somatic diseases caused by psychogenic factors are called"psychosomatic disorders.".

Говорячи про те, що таке соматичні захворювання, фахівці підкреслюють, що такі патології часто бувають спровоковані страхом, тривогою, депресією.
Speaking about what somatic diseases are, experts emphasize that such pathologies are often provoked by fear, anxiety, and depression.

Соматичні захворювання, зумовлені психогенними факторами, називають«психосоматичними розладами».
Somatic diseases caused by psychogenic factors are called"psychosomatic disorders.".

Якщо у хворого є будь-які соматичні захворювання, вони не пояснюють природи і ступеня вираженості симптомів або страждання чи скарг пацієнта.
If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

Соматичні захворювання(на основі анкети про здоров'я), що є причиною або наслідком захворювання зубів.
Physical illness(based on a questionnaire about health), which can be a cause or a consequence of dental disease.

Можуть розвиватися різні соматичні захворювання, і жінки стають пацієнтками одночасно трьох лікарів- терапевта, гінеколога і терапевта.
Can develop a variety of somatic diseases, and women are three female patients while physicians- general practitioner, gynecologist and psychotherapist.

Крім цього, під час вагітності відбуваються різні порушення розвитку плоду, трапляються викидні і виникають аутоімунні соматичні захворювання, наприклад, артрит.
In addition, during pregnancy, various fetal development disorders occur, miscarriages occur, and autoimmune somatic diseases, such as arthritis.

Тяжкі соматичні захворювання, за якими виношування вагітності загрожує подальшому здоров'ю або життю реципієнтки, але які не впливають на здоров'я майбутньої дитини;
Severe somatic diseases, in which pregnancy can endanger future health, but does not affect the health of the future child;

Продовжуючи говорити про те, що таке соматичні захворювання і як вони проявляються, необхідно додати, що у подібних патологій є характерні симптоми.
Continuing to talk about what somatic diseases are and how they manifest themselves, it is necessary to add that such pathologies have characteristic symptoms.

Важкі соматичні захворювання, при яких виношування вагітності загрожує подальшому здоров'ю або життю реципієнта, але не впливають на здоров'я майбутньої дитини;
Severe somatic diseases in which pregnancy can endanger future health or life of the woman but does not affect the health of the future child;

Комплексно обстежено 187 хворих на АП із тривалістю захворювання від 8 до 24 років, у більшості з яких виявлено супутні соматичні захворювання.
Psoriasis arthropica patients with the disease duration from 8 to 24 years were comprehensively examined; most of them had concomitant somatic diseases.

Якщо у хворого є які-небудь соматичні захворювання, вони не пояснюють природи і ступеня вираженості симптомів чи страждання або скарг пацієнта.
If there are any somatic disorders, they do not explain the nature and size of the symptoms or distress and their overwork on the part of the patient.

Протипоказання: екзема, гостра форма розацеа, герпес, порушення цілісності шкіри, гостре запалення лицевого нерва, важкі захворювання ССС, гіпертонія III стадії, важкі соматичні захворювання.
Contraindications: eczema, acute form of rosacea, herpes, violation of the integrity of the skin, acute inflammation of the facial nerve, severe disease in SSA, hypertension stage III, severe physical illness.

З фізіологічних причин: соматичні захворювання, дефіцит вітамінів(особливо групи В, необхідних для підтримки роботи НС), а також важкі фізичні умови.
Of the physiological causes: somatic diseases, vitamin deficiencies(especially group B, necessary for the maintenance of the NS), as well as severe physical conditions.

Наявність медичних показань до сурогатного материнства відсутність матки, деформація порожнини або шийки матки, важкі соматичні захворювання, при яких виношування вагітності загрожує подальшому здоров'ю або життю пацієнта, невдалі повторні спроби ДРТ(4 і більше разів);
Medical indications for surrogate motherhood absence of the uterus, deformed cavity or cervix, severe somatic diseases where carrying of a pregnancy shall pose a threat to the patient's health or life, failed repeated attempts of ART(r and more times);

Тяжкі соматичні захворювання, за якими виношування вагітності загрожує подальшому здоров'ю або життю реципієнтки, але які не впливають на здоров'я майбутньої дитини;
Serious somatic diseases- where carrying of a pregnancy threatens the health or life of the recipient, but does not influence the health of the future child;

Часто вони страждають соматичними захворюваннями нервового походження як наслідок перенапруження.
Often, however, they suffer from somatic diseases on a nervous basis as a result of overvoltage.

Часто вони страждають соматичними захворюваннями нервового походження як наслідок перенапруги.
Often, however, they suffer from somatic diseases on a nervous basis as a result of overvoltage.