What is the translation of " СОННОЇ АРТЕРІЇ " in English?

• carotid artery

Examples of using Сонної артерії in Ukrainian and their translations into English

Ангіопластика сонної артерії зі стентуванням: післяопераційна фаза.
Carotid angioplasty with stenting: post-operative phase.

Який препарат вимагає ангіопластики сонної артерії зі стентуванням.
What preparation requires carotid angioplasty with stenting.

Феномен реактивної гіперемії після реокклюзії сонної артерії.
A phenomenon of reactive hyperemia after occlusion of the carotid artery.

Захист сонної артерії під час шийної дисекції та ларингектомії 76.
Protection of the carotid artery during cervical dissection and laryngectomy 76.

Б(n= 127)- із супутнім ураженням однієї внутрішньої сонної артерії(ВСА).
B(n= 127) with the accompanying lesion of one internal carotid artery(ICA).

Дослідники також припускають, що гучне хропіння може спричинити турбулентність потоку крові сонної артерії.
Researchers also hypothesize that loud snoring could create turbulence in carotid artery blood flow.

Або забезпечується знекровлення тварини за допомогою перерізання сонної артерії або яремної вени.
Either the animal is exsanguinated by cutting the carotid artery or the jugular vein.

На людину прикріплюють 5 датчиків(2 на шиї поблизу сонної артерії, 2 під пахвами і останній на животі).
People attach 5 sensors(2 on the neck near the carotid artery, 2 under the armpits and the last on the abdomen).

Існує кілька різних причин оклюзії; найпоширенішою є атеросклероз сонної артерії.
There are several different causes of this occlusion; the most common is carotid artery atherosclerosis.

Б- 77 хворих із супутнім ураженням однієї внутрішньої сонної артерії(ВСА) та(або) кількох магістральних гілок БЦА.
Subgroup B(n= 77)- patients with concomitant lesion of one internal carotid artery(ICA) and/or several main branches of BCA.

В ході цієї процедури лікарі хірургічно видаляють закупорку/ жирові відкладення з сонної артерії на шиї.
In this procedure, doctors surgically remove blockage/fatty deposits from the carotid artery in the neck.

Вимір комплексу інтима-медіа сонної артерії для оцінки біологічного віку пацієнта, можливих ризиків інсульту, інфаркту.
Measurement of the carotid intima-media complex to assess the physiological age of the patient, possible risks of stroke and heart attack.

Ідеальним місцем пальпації сонного пульсу є м'яке притискання загальної сонної артерії до сонного горбка.[1].
The ideal site for palpating the carotid pulse is to gently press the common carotid artery against the carotid tubercle.[5].

Нанесення точного удару ножем в шию з пошкодженням сонної артерії або яремної вени свині, і подальшої його смерті від крововтрати;
A precise stab with a knife in the neck with damage to the carotid artery or pig's jugular vein, and subsequent death from blood loss;

Згідно з дослідженням 2009 року, вживання 240 мл гранатового соку в день протягом 18 місяців значно сповільнило прогресування захворювання сонної артерії.
According to a 2009 study, drinking 240 ml of pomegranate juice a day for 18 months significantly slowed the progression of carotid artery disease.

Пункція сонної артерії буває значно рідше, оскільки спроби отримати доступ до сусідньої яремної вени все частіше робляться під контролем ультразвуку.
Puncture of the carotid artery is significantly more rare, since attempts to access the nearby jugular vein are increasingly done with ultrasound guidance.

Сонний горбок відокремлює хребетну артерію, яка проходить безпосередньо за ним, від загальної сонної артерії, яка лежить безпосередньо перед ним.
The carotid tubercle separates the vertebral artery which passes directly behind it from the common carotid artery which lies directly in front of it.

Удар в шию з перерізанням сонної артерії і яремної вени можна робити при забої в домашніх умовах откормочной свинки, що має вагу близько 100 кг.
A blow to the neck with a cutting of the carotid artery and the jugular vein can be done by slaughtering a piglet weighing about 100 kg when slaughtering at home.

Дослідники знайшли прямий зв'язок між депресією і потоншенням стінок сонної артерії у жінок, що є одним з основних факторів ризику отримання серцевого нападу.
Researchers have found a direct relationship between depression and the thickening of the lining of the carotid artery in women, a major risk factor for stroke.

Судинні хірурги в Ізраїлі отримали світове визнання за успішні результати хірургічного відновлення сонної артерії(ендартеректомія) для профілактики інсульту.
Vascular surgeons in Israel received international recognition for the successful outcome of surgical repair of the carotid artery(endarterectomy) for stroke prevention.

Масаж сонної артерії- двома пальцями з правого боку на шиї намацується пульсація великої судини і кілька хвилин повільними рухами масажується.
Massage of the carotid artery- with two fingers on the right side, the pulsation of a large vessel is felt on the neck and massaged for several minutes with slow movements.

Каротидна ендартеректомія- це операція, яка передбачає видалення частини прокладки сонної артерії плюс будь-яка блокація, яка складається в артерії..
A carotid endarterectomy is an operation that involves removing part of the lining of the carotid artery, plus any blockage that has built up in the artery..

Послідовники іншої теорії переконані, що метеочутливих зона, що реагує на зміну температури за вікном, знаходиться десь в області сонної артерії.
Followers of another theory are convinced thatThe meteorological sensitive zone that reacts to changes in temperature outside the window is somewhere in the region of the carotid artery.

Якщо вам менше 60 років, тильною стороною долоньзлегка помасажуйте шию в області сонної артерії, в напрямку від ключиці до нижньої щелепи.
If you are under 60 years old, the back of your handslightly massage the neck in the region of the carotid artery, from the collarbone to the lower jaw.

У 2009 році«American Journal of Cardiology» опублікував дослідження про те, що 230 мл гранатового соку в день протягом 18 місяців уповільнюють розвиток хвороб сонної артерії.
A study in 2009 published in a journal called American Journal of Cardiology found that drinking 230 milliliters of pomegranate juice every day for 18 months could slow the progression of carotid artery disease….

Мета роботи- встановити частоту ішемічних подій у пацієнтів, які перенесли ендартеректомію із зовнішньої сонної артерії, та визначити роль цього втручання в профілактиці ішемічних інсультів.
The purpose- to find out the frequency of ischemic events in patients who underwent endarterectomy with the external carotid artery and to determine the role of this intervention in the prevention of ischemic strokes.

Найбільш безпечним методом оперативного лікування патологічної звивистості внутрішньої сонної артерії є її редресація без попередньої резекції й імплантація внутрішньої сонної артерії в загальну сонну артерію з формуванням нового устя.
The safest method of operative treatment of carotid artery pathological crimpiness is its redressment without previous resection and implantation of the internal carotid artery into the common carotid artery with the formation of the new orifice.

Він також був перевірений на здатність зменшувати артеріальний тиск у пацієнтів з цукровим діабетом; пацієнтів, що проходять діаліз; і пацієнтів з хворобою сонної артерії- причому всі вони мають однакові успішні результати.
It has also been tested for its ability to reduce blood pressure in patients with diabetes, patients undergoing kidney dialysis and those with carotid artery disease, all with the same successful results.

Сонних артерій: коли артерії, які постачають киснем крові і харчування для вашого мозку забиті, у вас може розвинутися сонної артерії хвороби, які позначаються симптоми, такі як Перехідні ішемічних атак або обведення.
Carotid artery disease: when arteries that supply oxygenated blood and nourishment to your brain are clogged, you may develop carotid artery disease, which are indicated by symptoms like transient ischemic attack or strokes.

По-друге, мова відрізняється рясним кровопостачанням, кров надходить до нього за спеціальною язичкової артерії, яка безпосередньо відходить від сонної артерії, тобто його кровопостачання незначно поступається надходженню крові до головного мозку.
Secondly, the tongue has abundant blood supply, the blood comes to it on a special lumbar artery, which directly departs from the carotid artery, that is, its blood supply is slightly inferior to the flow of blood to the brain.