Examples of using Сорок років тому in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сорок років тому у нас був Pong.
And that 40 years ago there was Pong.Це потрібно було робити сорок років тому.
Should have done it 40 years ago.Сорок років тому треба було запитувати".
We needed to try 40 years ago.”.Цей фільм був знятий сорок років тому.
The movie was released 40 years ago.Сорок років тому треба було запитувати".
You should have mentioned that to me 40 years ago.”.Востаннє тут робили ремонт сорок років тому.
My repair was done 14 years ago.Сорок років тому блаженний Папа Павло VI доживав останні години на цій землі.
40 years ago, Blessed Paul vi was living his last hours on this earth.Це потрібно було робити сорок років тому.
It should have happened 40 years ago.Сорок років тому у нас була гра«Pong»- два прямокутники і крапка.
His example is that 40 years ago we had Pong, a game with two rectangles and a ball.Це потрібно було робити сорок років тому.
This should have been done 40 years ago.Разом вони приступають до розслідування загадкового вбивства, яке сталося сорок років тому.
Together, they start investigating an old mystery case which happened 45 years ago.Остання церква була зруйнована сорок років тому.
The last church there was destroyed 30 years ago.Понад сорок років тому, 16 липня 1969 року молодий агент Кей позбавив Бориса руки і заарештував його.
More than forty years ago, on July 16, 1969, a young agent Kay robbed Boris of his hand and arrested him.Ми як суспільство набагато освіченіші, ніж ми були сорок років тому.
We are a far more educated people than we were 50 years ago.Опис: Сорок років тому Харієт Вангер безслідно пропала на острові, що належить могутньому клану Вангер.
The plot of the film: Harriet Vanger completely disappeared forty years ago on the island, which belongs to the powerful clan Vanger.Ми як суспільство набагато освіченіші, ніж ми були сорок років тому.
We are a much wealthier community than we were 30 years ago.Опис: Сорок років тому Харієт Вангер безслідно пропала на острові, що належить могутньому клану Вангер.
Short Description: Forty years ago, Harriet Vanger disappeared from a family gathering on the island owned and inhabited by the powerful Vanger clan.З її винахід, що відбуваються понад сорок років тому, Фентезі-футбол ніколи не дійсно знайшли сильного вентилятор бази до вибуху Інтернет.
With its invention occurring over forty years ago, fantasy football never really found a strong fan base until the explosion of the internet.Ще сорок років тому тут було нічому дивуватися,тому що на місці величезних готелів та басейнів перебувала проста пустеля.
Forty years ago, there was nothing to be surprised, because the place is huge hotels and swimming pools was a simple desert.Компанія Etisalat була заснована майже сорок років тому і весь цей час успішно чинила інноваційні послуги зв'язку своїм клієнтам на Близькому Сході, в Азії та Африці.
Since its inception almost four decades ago, Etisalat has been introducing innovative connectivity solutions for its customers across the Middle East, Asia and Africa.Сорок років тому один з нас- Ернандо де Сото- виявив, що навіть у найпримітивніших суспільствах є записи про те, що кому належить.
Forty years ago one of us- Hernando de Soto- discovered that even in the most primitive societies records exist on who owns what.Останнім часом з'явилось багато дебатів про підтримку такої моделі добробуту,що була розроблена сорок років тому в часи низького рівня безробіття й сильного економічного росту.
In recent years there has been a growing debate about the sustainability of the welfare model,which was designed four decades ago at a time of low unemployment and strong growth.Сорок років тому сталося саме це, коли Селебі тікала від мисливця, і молодий тренер на ім'я Семмі кинувся на допомогу.
Forty years ago that very thing occurred when Celebi found itself fleeing a vicious hunter, and a young Trainer named Sammy rushed to the rescue.Компанія Gruppo Treesse була заснована майже сорок років тому чинним президентом Франческо Меренда, після того як він придбав підприємство, яке спеціалізується в продажі меблів і аксесуарів для ванних кімнат.
Gruppo Treesse was founded almost forty years ago by its current president, Francesco Merenda, who bought up a company specialized in marketing bathroom decor and accessories.Сорок років тому прем'єр-міністерка Британії Маргарет Тетчер, нехай часто негнучка і догматична, допомогла зламати горезвісну«скляну стелю».
Forty years ago, British Prime Minister Margaret Thatcher, though often inflexible and dogmatic, helped to break the proverbial glass ceiling.Приблизно сорок років тому, коли я починав ангажуватися в те, що зву своєю політичною філантропією, вітер дув нам у спину і штовхав нас вперед”.
Some 40 years ago, when I became engaged in what I call my political philanthropy, the wind was at our back and carried us forward.Сорок років тому сьогодні Intel запустила оригінальний мікропроцесор 8086- діда кожного x86-процесора, який коли-небудь збудував, в тому числі ті, що ми зараз використовуємо.
Forty years ago today, Intel launched the original 8086 microprocessor- the grandfather of every x86 CPU ever built, including the ones we use now.Сорок років тому пацієнтам, що перенесли операцію, рекомендували приймати щодня 500-1000 мг вітаміну С, а сьогодні найбільш поінформовані з хірургів застосовують набагато більші дози.
Forty years ago, patients underwent surgery advised to take daily 500-1000 mg vitamin C, but today the most informed of the surgeons used a much larger doses.Сорок років тому Патріарх Йосиф Сліпий, засновник Українського католицького університету в Римі, також заснував Український інститут у Лондоні як його британську філію.
Forty years ago Patriarch Josyf Slipyj, who founded the Ukrainian Catholic University in Rome, also founded the Ukrainian Institute in London as its affiliate in the United Kingdom.
