СОЦІАЛЬНА РОЛЬ in English Translation

Соціальна роль танцюРедагувати.

The social role of dance.

У цих заходів є й соціальна роль.

Also in these Units there's a social factor.

Соціальна роль інтерпретації Alice Eagly.

A Social Role Interpretation Alice Eagly.

Як ви вважаєте, що таке соціальна роль?

How do you think about the role of social?

Яка соціальна роль вам підійде: письменника, педагога, психолога, режисера?

Which social role can fit you: a writer, a teacher, a psychologist, a director?

Ключові слова: самореалізація, стать, соціальна роль, фемінізм.

Key words: self-realization, gender, social roles, feminism.

Визначена його економічна та соціальна роль в забезпеченні стабільності держави.

Its economic and social role in providing of stability of the state is defined.

Соціальна роль Радянського загальнонародного соціалістичного Р. неухильно зростає.

The social role of the soviet all-national socialist state is steadily growing.

Інші подумають, що більший вплив має соціальна роль, яка і пов"язує групу.

Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group.

З розвитком технології друку у Європі і Америці вияснювалася її ключова соціальна роль.

As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.

Соціальна роль- це поведінка людини в суспільстві, пов'язане з соціальним статусом.

A social role is the behavior of a person in society associated with social status.

Визначення“Я” лише у термінах біології може затьмарити інші форми ідентичності-такі як праця та соціальна роль.

Defining the self only in biological terms tends to obscure other forms of identity,such as one's labour or social role.

Соціальний статус- це займане місце, а соціальна роль- це очікування від людини, на підставі цього займаного статусу.

Social status is a place taken, and social role is an expectation from a person, based on that status.

Для аналізу положення людини в кожній групі і суспільстві в цілому користуються такими поняттями,як соціальний статус і соціальна роль.

To analyze the position of a person in each group and society as a whole,such concepts as social status and social role are used.

Ключові слова: особистість, роль, соціальна роль, локус рольового конфлікту, рольовий розвиток.

Keywords: the personality, the role, the social role, the locus of the role conflict, the role development.

Тут соціальна роль держави має лише посилюватися, а обсяг допомоги відповідати реальному прожитковому мінімуму для таких категорій громадян.

Here the government's social role should be strengthened and the volume of assistance correspond to the real subsistence minimum for this category of citizens.

Включаючи очікуваний послідовність виконуваних дій, соціальна роль багато в чому робить людину заручникам власних же досягнень.

Including the expected sequence of actions performed, the social role largely makes a person hostage to his own achievements.

Соціальна роль зайнятості проявляється і в тому, що спрямовані в минулому на установи, традиції, стереотипи поведінки можуть як допомагати, так і протистояти ринковим перетворенням.

The social role of employment seen in the fact that in the past aimed at institutions, traditions, stereotypes of behavior can both assist and resist market transformation.

У цьому віці відбувається зміна способу і стилю життя: нові вимоги,нова соціальна роль учня, принципово новий вид діяльності- навчальна діяльність.

At this age, there is an image and a lifestyle change, new requirements,new social role of the student, a completely new type of activity- training activity.

У зв'язку з тим, що соціальна роль жінки в сучасному суспільстві за останні десятиліття зазнає радикальних змін, природно, змінюються також статуси представниць слабкої статі в нинішній дійсності.

Due to the fact that the social role of women in modern Ukrainian society in recent decades has undergone radical changes, of course, also change statuses of women in the current reality.

Роман займається політичних та ідеологічних питань, зокрема освіта та соціальна роль жінки.[186] він розтинає патріархальної культури, яка відділяла підлоги і тиснули жінок у залежність від чоловіків.

The novel is engaged with political and ideological issues,particularly the education and social role of women.[186] It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.

Соціальна роль спорту: підвищення здоров'я населення за рахунок фізичної активності, боротьба з допінгом, підвищення ролі спорту в освіті, волонтерської діяльності, соціальної інтеграції, боротьби з расизмом, спорту як інструменту розвитку.

Societal role of sport: Enhancing public health through physical activity, fighting doping, enhancing the role of sport in education, volunteer activities, social inclusion, fighting racism, sport as a tool for development.

У соціологічній праці"Статеві відмінності у соціальній поведінці: соціальна роль інтерпретації"(Alice Eagly) доводиться, що статеві відмінності були запропоновані, базуючись на біологічних факторах, соціалізації раннього дитинства та інших концептах.

In the sociology book Sex Differences In Social Behavior: A Social Role Interpretation, Alice Eagly theorizes that sex differences have been proposed, based on biological factors, early childhood socialization, and other perspectives.

І та оптика, яку нам сформували, змушує нас вже і на себе приймати ті чи інші зобов'язання,тому що, фактично, якщо ця соціальна роль в цій країні трактується таким чином і ви ввібрали таке трактування,- так, ви відчуваєте певні соціальні очікування з усіх боків.

And the optics that we have been formed compels us to assume these or other obligations already, because,in fact, if this social role in this country is interpreted in this way and you have absorbed this interpretation, yes, you feel certain social expectations from all sides.

Виникнення жорсткої структури гендерних забобонів притаманне традиціям західної культури, де гендерні ролі чітко розділені, відповідають фізіологічному підлозі з постійним закріпленням, а в інших культуральних спільнотах може,як повністю відсутні соціальна роль, яка визначається підлогою, так може і змінюватися разом зі зміною умов і потреб.

The emergence of a rigid structure of gender prejudices is inherent in the traditions of Western culture, where gender roles are clearly separated, correspond to the physiological gender with permanent consolidation,and in other cultural communities, as the social role determined by gender is completely absent, it can also be replaced with a change in conditions and needs.

Мотивація, обумовлена особистим своєрідністю і соціальними ролями людини.

Motivation defined personal uniqueness and the social roles of man.

Загравання із соціальною роллю мистецтва мені здаються досить штучними.

Flirting with art's social role seems too artificial to me.

Мотивація визначається особистісною своєрідністю і соціальними ролями людини.

Motivation defined personal uniqueness and the social roles of man.

Виконує соціальну роль члена правління різних фундацій.

He fulfils a societal role as governor of various foundations.