What is the translation of " СОЦІАЛЬНИХ І ПОЛІТИЧНИХ " in English?

• social and political

Examples of using Соціальних і політичних in Ukrainian and their translations into English

Комітету соціальних і політичних наук.
The Committee of Political and Social Science.

Георгій Федоров, президент центру соціальних і політичних досліджень«Аспект»:.
Georgy Fyodorov, President of the center for social and political studies“Aspect”:.

(століття) набули поширення різні утопічні трактати і проекти соціальних і політичних реформ.
In the 17th and 18th centuries, various Utopian tracts and projects of political and social reform gained wide renown.

Більшість економічних, соціальних і політичних суперечностей можна було.
Most of her economic, social and political policies were still debated.

Крім того, журнал служить форумом для обговорення соціальних і політичних аспектів когнітивної науки.
WEB Additionally, the journal functions as a forum for discussion of political and social facets of cognitive science.

В XVII-XVIII століттях набули поширення різні утопічні трактати і проекти соціальних і політичних реформ.
In the 17th and 18th centuries, various Utopian tracts and projects of political and social reform gained wide renown.

Основна увага була зосереджена на соціальних і політичних тенденціях, подіях в обох основних партіях, ролі засобів масової інформації та судів.
The focus was on societal and political trends, developments in both major parties, role of media and courts.

У XVІІ-XVІІІ століттях одержали поширення різні утопічні трактати і проекти соціальних і політичних реформ.
In the 17th and 18th centuries, various Utopian tracts and projects of political and social reform gained wide renown.

Він склав навіть свою власну програму соціальних і політичних реформ, які ставили за мету перехід країни до конституційного режиму правління.
He even drafted his own program of social and political reforms, which set the goal of the country's transition to a constitutional regime.

Для них не характерне неуцтво стосовно того, як функціонує наша система, чи байдужість до соціальних і політичних питань, з якими зіштовхується суспільство.
Nor are they ignorant of our system's inner workings, or indifferent to the social and political issues our society must confront.

Поступове запровадження соціальних і політичних реформ у 1940-х і 1950-х роках призвело до повної незалежності від Великобританії в 1966 році.
The gradual introduction of social and political reforms in the 1940s and 1950s led to complete independence from the UK in 1966.

Організатором заходу стала Вірменська організація«Центр розвитку Армавіру», а з української сторони«Бюро соціальних і політичних розробок».
The event was organized Armenian organization“Armavir Development Center” and the Ukrainian side,“Bureau of social and political development.”.

РУП-УСДРП(з грудня 1905 р.), що нараховувала 3 тисячі членів, пов'язувала вирішення соціальних і політичних проблем з розвязанням проблем національних.
PA-USDRP(December 1905), which consisted of 3000 members linked the solution of social and political problems with resolution of national problems.

Виступаючи на урочистостях, президент Університету Борис Холод відзначив, що саме студентство є флагманом багатьох економічних, соціальних і політичних трансформацій.
In his speech, university President Borys Kholod noted that students are in fact prime movers of many economic, social, and political transformations.

Крім страждання, що випливає з нерівності, вона робить існуючий стан справ нестерпним і законно розпалює багато соціальних і політичних протестів, що дестабілізують деякі регіони в світі.
Beyond the suffering it causes, inequality makes the status quo unbearable and legitimately fuels of many of the social and political protests which are destabilizing certain world regions.

Нехай же маленьке Вифлеємське Диятятко буде надією для всього Американського континенту, на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
Hope be the little Child of Bethlehem for the entire American continent, where different nations are experiencing a season of social and political upheaval.

Якщо нація демонструє, що вона знає, як діяти з розумним умінням в соціальних і політичних питаннях якщо вона дотримується порядку і виконує свої зобов'язання, то не варто боятися втручання з боку Сполучених Штатів.
If a nation shows that it knows how to act with reasonableand decency in social and political matters, if it keeps order and pays its obligations, it need fear no interference from the United States.

Щоб створити широке розуміння бізнес-функції і її ставлення до суспільства в цілому, а також вплив соціальних і політичних сил на бізнес.
To develop a better understanding of the business function and its relation to society as a whole as well as how this is affected by social and political forces.

Якщо нація демонструє, що вона знає, як діяти з розумним умінням в соціальних і політичних питаннях якщо вона дотримується порядку і виконує свої зобов'язання, то не варто боятися втручання з боку Сполучених Штатів.
If a nation reveals that it is aware of find out how to act with affordable effectivity and decency in social and political issues, if it retains order and pays its obligations, it want worry no interference from the United States.

Платонічне кохання було темою деяких придворних маск'ю[en], що з'явилися в Каролінську Епоху, хоча мода незабаром зійшла нанівець під тиском соціальних і політичних змін[4].
Platonic love was the theme of some of the courtly masques performed in the Caroline era- though the fashion soon waned under pressures of social and political change.

Їх метрика базується на 32 таких соціальних і політичних показниках, як упередженість у ЗМІ і корупція, цензура в інтернеті, доступ до правосуддя, переслідування журналістів, а також рівність соціальних класів і гендерна рівність.
Their metric is based on the 32 these social and political factors as bias in the media and corruption, censorship of the Internet, access to justice, harassment of journalists, and the equality of social classes, and gender equality.

Завдяки досвіду і прихильності засновників та викладачів університет отримав репутацію найкращого місця для вивчення міжнародних, соціальних і політичних наук англійською мовою.
Thanks to the experience and commitment of the founders, the university got a reputation as the best place to study international, social, and political science in English.

Тейлор доповнив її розуміння в соціальних і політичних питаннях, і вони разом документували бідність у сільській місцевості та робітників-мігрантів протягом наступних 5 років- Тейлор брав інтерв'ю і збирав економічні дані, а Ланж робила фотографії.
Taylor educated Lange in social and political matters, and together they documented rural poverty and the exploitation of sharecroppers and migrant laborers for the next five years- Taylor interviewing and gathering economic data, Lange taking photos.

Отці Церкви більше наполягають на необхідності навернення і трансформації сумління вірних, аніж на зміні соціальних і політичних устроїв свого часу.
The Fathers of the Church insist more on the need for the conversion and transformation of the consciences of believers than on the need to change the social and political structures of their day.

Концентрація в аналізі та управлінні політики готує випускників для розробки, аналізу та реалізації політики у відповідь на сьогоднішніх складних соціальних і політичних проблем, для роботи в якості адміністраторів або аналітиків політики в державних, приватних та некомерційних організацій.
A concentration in policy analysis and administration prepares graduates to devise, analyze and implement policies to respond to today's challenging social and political problems, to work as administrators or policy analysts in public, private and non-profit organizations.

Ненавмисні негативні наслідки адаптації політики, не фактор в еколого-економічних компромісів: успішна адаптація до зміни клімату потребує балансування конкуруючих економічних, соціальних і політичних інтересів.
Unintended negative consequences of adaptation policies that fail to factor in environmental-economic trade-offs: Successful adaptation to climate change requires balancing competing economic, social, and political interests.

Коли місто приєднується до мережі, воно бере на себе зобов'язання надавати матеріали, дані та історії, які є сукупністю доказів того, що різниця в їхніх діях у підвищенні рівня здоров'я в соціальних і політичних програмах.
When a city joins the network they commit to delivering materials, data and stories, all of which form a body of evidence that they are making a difference in putting health high on social and political agendas.

Пропоновані в міжнародно відому Кроуфорд школи, програма надасть вам теоретичного розуміння і практичних навичок, ви повинні внести свій вклад у досягнення цілей економічної життєздатності, соціальної прийнятності та екологічної стійкості в різних соціальних і політичних контекстах…[-].
Offered by the internationally-renowned Crawford School of Public Policy, the program will equip you with the theoretical understanding and practical skills you need to contribute to the goals of economic viability, social acceptability and environmental sustainability in different social and political contexts.