What is the translation of " СОЦІАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА " in English?

• social enterprise
• is a social entrepreneurship
• social venture

Examples of using Соціального підприємства in Ukrainian and their translations into English

З планування соціального підприємства.
The Social Enterprise Planning Toolkit.

Громадянська корпорація як форма соціального підприємства.
Citizen corporation as a form of social enterprise.

В тебе є ідея соціального підприємства, але ти потребуєш допомоги у її просуванні?
Do you have the idea of a social enterprise, but you need help in promoting it?

Доступ до грантової підтримки для розвитку соціального підприємства;
Access to grant support for social enterprise development;

В тебе є ідея соціального підприємства, але ти потребуєш допомоги у її просуванні?
Do you have an idea for a social enterprise, but need some help to get it going?

Проектна діяльність на прикладі створення соціального підприємства м. Славутич".
The project activity on the example of a social enterprise of Slavutych".

Інша суттєва відмінність соціального підприємства від звичайного бізнесу- це розподіл прибутку.
Another difference between social enterprise and business as usual is profit distribution;

Ми даємо молоді знання і навички необхідні для створення соціального підприємства.
We provide the youth with the necessary input to found a social enterprise.

Проектом передбачено організацію соціального підприємства у вигляді Майстерні-кафе з кондитерським цехом у м. Ужгород.
The project involves the organization of a social enterprise in the form of a workshop cafe with a confectionery shop in Uzhhorod.

Суспільне багатство та екологічні вигоди є невід'ємною частиною цілей діяльності соціального підприємства;
Social wealth and environmental benefits are an integral part of the social enterprise objectives;

Всі студенти будуть створювати бізнес-план для фіктивного соціального підприємства, яке якимось чином адресує соціальну проблему.[-].
All students will create a business plan for a fictitious social venture that in some way addresses a social issue…[-].

Можливість покращити ваші навички та знання, потрібні для створення успішного соціального підприємства у себе в країні.
Opportunity to increase your skills and knowledge regarding successful social enterprise for use back home.

Це може статися внаслідок безпосередньої дії людини, як у соціального підприємства або через соціальну активність, або як природний аспект соціокультурної еволюції.
This may happen as a result of direct human action, as in social enterprise or through activism, or as a natural part of sociocultural evolution.

На завершальному етапі учасники сформують своїбізнес-ідеї у конкретні пропозиції соціального підприємства та зможуть презентувати їх потенційним інвесторам.
At the final stage, the participants will present their ideas as a concrete project of a social enterprise and will be able to present them to potencial investors.

Будь-яка людина може стати співзасновником соціального підприємства та інвестувати свої гроші у його запуск для системного вирішення проблем, якщо для неї це є цінним.
Any person can become social enterprises have co-founder and invest your money in its activities in order to solve systemic problems, if they are relevant to him.

Радує відношення та співпраця керівників міста, області та аеропорту до відновлення інфраструктури такого стратегічно-соціального підприємства, як аеропорт.
We welcome the cooperation and cooperation of the city, region and airport leaders with the restoration of the infrastructure of such a strategic and social enterprise as the airport.

Також можна завантажити Посібник з планування соціального підприємства, який стане в нагоді для тих, хто бажає створити нове або розширити існуюче соціальне підприємство..
You can also download the Social Enterprise Planning Toolkit, which is a practical“how to” manual for those wishing to form a new or expand an existing social enterprise..

Засновниця соціального підприємства, консалтингової фірми«Synergy Development Consulting», яка спеціалізується на фандрайзингу та розвитку соціальних культурних та бізнес проектів.
Founder of a social enterprise, a consulting firm Synergy Development Consulting, specializing in fundraising and development of social cultural and business projects.

Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.
On the 15th of March, the launch of the Urban Space 500 public restaurant- a social enterprise co-owned by 500 social investors, who will irrevocably invest USD 1,000 in the project- was announced in Kyiv.

Навчити керівників соціального підприємства уникати поширених помилок та створити міцну основу для досягнення стійкого фінансового успіху на всіх стадіях життєвого циклу підприємства..
To teach leaders of social enterprises avoiding common mistakes and creating a strong foundation for achieving sustainable financial success at all stages of the enterprise life cycle.

Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.
On March 15, the launch of the campaign for the public restaurant Urban Space 500 in Kyiv began- a social enterprise, co-owned by 500 social investors, which will irrevocably invest in the project for $1,000.

Засновник та керівник соціального підприємства“Горіховий дім”(м. Львів), компанія надає послуги кейтерингу та харчування у власних закладах, а частину прибутку скеровує на проект підтримки жінок у кризових ситуаціях.
Founder and Director of Walnut House social enterprise(Lviv): the company offers outside and inside catering services, and channels a share of its funds into the project of supporting women in crisis.

Масштабність і тиражність- збільшення масштабу діяльності соціального підприємства(на національному і міжнародному рівні) і поширення досвіду(моделі) з метою збільшення соціальної дії;
Scalability and replicability: An increase in the scale of activity of a social enterprise(at the national and international levels) and the dissemination of experience(model) in order to increase social impact.

Програма надає студентам навички, знання та мережі, необхідні для запозичення ідеї, розробки його в продукті чи пропонованих послугах, створення комерційного або соціального підприємства та здійснення підприємницької діяльності на ринку.
The program provides students with the skills, knowledge and networks needed to take an idea, develop it into a product or service offering, create a commercial or social venture and take the venture to market.

Масштабованість і тиражованість- збільшення масштабу діяльності соціального підприємства(на національному та міжнародному рівні) і розповсюдження досвіду(моделі) з метою збільшення соціального впливу;
Scalability and replicability: An increase in the scale of activity of a social enterprise(at the national and international levels) and the dissemination of experience(model) in order to increase social impact.

Березня в Києві, в креативному просторі«Часопис» оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.
The announcement of the launch of social restaurant Urban Space 500 happened in creative space“Chasopys”, Kyiv on March 15th. Urban Space 500 is a social entrepreneurship that will be co-founded by 500 social investors who will irrevocably contribute 1000$ to the project.

Розвиваючи інститут соціального підприємництва і виступаючи в якості соціального підприємства, Українська Соціальна Академія веде роботу з пошуку найбільш перспективних інноваційних ідей та проектів, їх ефективної реалізації на практиці, а також адаптації західних технологій соціального підприємництва до українських умов.
Developing social entrepreneurship and acting as a social enterprise, the Ukrainian Social Academy is working to find the most promising innovative ideas and projects, their effective implementation in practice, as well as the adaptation of Western approach to social entrepreneurship to Ukrainian conditions.

Березня в Києві, в креативному просторі«Часопис» оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть у проект по 1 .000 доларів.
The launching of the social restaurant Urban Space 500 was announced on March 15th in Kyiv in creative space“Chasopys”. Urban Space 500 is a social entrepreneurship that will be co-founded by 500 social investors who will irrevocably contribute 1000$ to the project.