Examples of using Соціальною нормою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це стає соціальною нормою.
Деякі форми грубого поводження з дітьми є соціальною нормою в Україні.
Some forms of child abuse are a social norm in Ukraine.Це стає соціальною нормою.
It's becoming a social norm.На жаль, в наш час таке явище, як розлучення через суд, стає соціальною нормою для нашого суспільства.
Unfortunately, in our time such a phenomenon as divorce through the court becomes a social norm for our society.Це стає соціальною нормою.
It's become the social norm.Їхньою соціальною нормою є виживання найбільш пристосованих осіб, а важливою діяльністю орків є битви, особливо ті, що мають на меті помсту.
Survival of the fittest is their social norm, and battles, especially battles in vengeance is the most important activity for orcs.Це стає соціальною нормою.
It's become a societal norm.В облік приймаються тільки ті витрати, які пов'язані зі сплатоюпослуг ЖКГ за ту кількість площі, яке вважається соціальною нормою.
Only those expenses are taken into account. associated with the payment ofutilities for the amount of space that is considered a social norm.У країнах ісламу полігамія запанувала внаслідок історичного розвитку, ставши соціальною нормою, яка складалася в сім'ях протягом тривалого періоду.
In the countries of Islam polygamy reigned due to historical development, becoming a social norm, which took shape in families over a long period.(Сміх) Те саме можна простежити з генеральним директором Facebook, Марком Цукербергом, який у сумнозвісному інтерв'ю в 2010 році виголосив,що конфіденційність вже не є"соціальною нормою".
This same division can be seen with the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, who in an infamous interview in 2010 pronounced thatprivacy is no longer a“social norm.”.Питання, яке переслідує засновника IFYCЕбу Патела нині полягає у тому,як зробити міжрелігійну співпрацю такою ж соціальною нормою, якою став мультикультуралізм.
The question that obsesses the IFYC founder Eboo Patel today ishow to make interfaith cooperation as much of a social norm as multiculturalism has become.На картки можуть перераховувати всі гроші, і українці зможуть витрачати їх на свій розсуд, або ж на картки будуть перераховувати тільки зекономлені кошти, якщо субсидіант використовував ресурсів менше,ніж передбачено соціальною нормою.
On the card can list all the money, and the Ukrainians will be able to spend them at its discretion, or the card will list only the savings,if the grantee used the resources provided by a social norm.Той же ж Ерік Шмідт, генеральний директор Google, наказав своїм працівникам Google припинити розмови з онлайн інтернет-журналом CNET після того, як CNET опублікував статтю про Еріка Шмідта на основі особистої, приватної інформації, отриманої виключно через пошукові сервери Google та з допомогою інших інновацій Google.(Сміх) Те саме можна простежити з генеральним директором Facebook, Марком Цукербергом, який у сумнозвісному інтерв'ю в 2010 році виголосив,що конфіденційність вже не є"соціальною нормою".
The very same Eric Schmidt, the CEO of Google, ordered his employees at Google to cease speaking with the online Internet magazine CNET after CNET published an article full of personal, private information about Eric Schmidt, which it obtained exclusively through Google searches and using other Google products.(Laughter) This same division can be seen with the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg, who in an infamous interview in 2010 pronounced thatprivacy is no longer a"social norm.".Соціальна норма і соціальна аномія.
Social norm and Ми передбачили соціальну норму- 200 кубічних метрів для громадян.
We have provided a social norm- 200 cubic meters for citizens.Соціальні норми як обмеження у поведінці людини.
Social Norm as a Restriction of Human Behavior.І сприйняття цього всього як абсолютної соціальної норми.
As if that is the absolute universal social norm.Перша частина експерименту була спрямована на встановлення соціальної норми.
The first part of their experiment focused on establishing a social norm.А якщо соціальна норма.
As a social norm.Відхилення від соціальних норм.
Deviation from social norm.І соціальні норми з часом змінюються.
Соціальні норми і моральні норми; .
Це соціальна норма, яку зараз, здавалося б, вивчають в рамках кожного людського суспільства.
It's a social rule seemingly taught within every human society.Соціальні норми змінюються.
Societal norms are changing.Соціальні норми дуже різноманітні.
Because the social norms differ so greatly.Інші соціальні норми.
Other social rules.Не розуміти соціальні норми;
Is unable to understand societal norms.Називаються соціальними нормами.
Call it social norms.Що таке соціальна норма?
What is Social Norm?
