Examples of using Соціальної нестабільності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така ситуація може призвести до соціальної нестабільності….
У статті розглядаються стратегічні можливості розвитку організацій через призму політичної,економічної та соціальної нестабільності.
The article analyzes the strategic opportunities of organizations through the prism of political,economic and social instability.Це був час політичної та соціальної нестабільності.
It was a time of political and social instability.Важливо розуміти, що в реаліях соціальної нестабільності українського суспільства потреба в добровольчій праці загострилася.
That is why, in Страхування від політичних ризиків(PRI) є одним з видівстрахового бізнесу, який охоплює втрати, пов'язані з політичною або соціальної нестабільності в країні.
Political risk insurance(PRI) is a type of businessinsurance that covers the loss due to political or social instability within the country.На даний час, важливо для себе зрозуміти, що в реаліях соціальної нестабільності українського суспільства потреба в добровольчій праці загострила.
That is why, in Голод не просто вбиває, він веде до соціальної нестабільності, а також втягує людей в порочне коло бідності та залежності від зовнішньої допомоги, які зберігаються протягом десятиліть».
Famine does not just kill people, it contributes to social instability and perpetuates a cycle of poverty and aids dependency that endures for decades.”.Протягом цього періоду глави відповідних урядів перебували під сильною владою парламенту ічасто звільнялись в результаті частих парламентських потрясінь і соціальної нестабільності.
During this period the heads of government were under the strong power of the parliament andoften fell due to parliamentary turmoils and social instability.Однак 12 місяців політичної і соціальної нестабільності стримали їхні амбіції, про що свідчать підсумки шостого видання міжнародного Опитування покоління Міленіуму, підготовленого компанією«Делойт».
But, after 12 months of political and social upheaval, those ambitions have been tempered, according to Deloitte Global's sixth annual Millennial Survey.Створений в якості бельгійській колонії в 1908 році, тоді Республіка Конго здобула незалежність у 1960 році,але її ранні роки були затьмарені політичної та соціальної нестабільності.
Established as a Belgian colony in 1908 the Republic of the Congo gained its independence in 1960 butits early years were marred by political and social instability.Їх вчені доповнили найдавнішими письмовими свідченнями,які зафіксували зростання податків і соціальної нестабільності, народних бунтів і тертя з сусідами, голоду та епідемій.
Scientists supplemented these data with ancientwritten testimonies that documented the growth of taxes and social instability, popular riots and friction with neighbors, famine and epidemics.Створений в якості бельгійській колонії в 1908 році, тоді Республіка Конго здобула незалежність у 1960 році,але її ранні роки були затьмарені політичної та соціальної нестабільності.
Republika Demokratyczna Established as a Belgian colony w 1908, the Republic of the Congo gained its independence w 1960,but its early years were marred by political and social instability.Соціально-політичний- ризик радикальної зміни політичної та економічної ситуації,ризик соціальної нестабільності, в тому числі страйків, ризик початку військових дій;
Socio-political risk- is the risk За таких умов політичної й соціальної нестабільності бізнесу вкрай важливо прораховувати свої ризики на стадії«нуль»(тобто ще до початку реалізаціїбізнес-схеми чи проекту).
Under such circumstances of political and social instability, it is crucial that all risks be calculated at the“zero” stage(it means before signing any contracts or before starting the implementation of any projects).При найменшому відхиленні від заданого курсу, влада здатна продемонструвати своє безсилля,що в підсумку може призвести до соціальної нестабільності, конфліктів і руйнування суспільства.
At the slightest deviation from the set course, the authorities are able to demonstrate their impotence,which in the end can lead to social instability, conflicts and the destruction of society.Без ефективного механізму урегулювання скарг, що заслуговує довіри,причини конфлікту і соціальної нестабільності залишаються без змін, а спроби економічного росту і політичної стабілізації підриваються.
Without effective and trusted mechanisms to redress grievances,the roots of conflict and social instability will remain, and efforts at economic growth and political stabilization will be undermined.Цієї осені 2016-2017 навчальний рік розпочався під знаком соціальної нестабільності в освітньому секторі, пов'язаної з рішенням уряду зменшити зарплати бухгалтерам і секретарям всіх державних шкіл.
This autumn, the 2016/2017 school year started under the sign of social insecurity in education sector due to a government decision to reduce the wages У травні 2013 року Сергій Собянін в інтерв'ю«Московським Новинам» заявив, що є небезпека формування в Москві мононаціональних кварталів,які перетворяться в«гетто» і джерело соціальної нестабільності.
In May 2013, Sergey Sobyanin in an interview with Moscow News said that there is a danger Голод не просто вбиває, він веде до соціальної нестабільності, а також кидає людей в порочне коло бідності і залежності від зовнішньої допомоги, які зберігаються протягом десятиліть",- заявив Жозе Граціану да Сілва, повідомляє Центр новин ООН".
Famine does not just kill people, it contributes to social instability and also perpetuates a cycle of poverty and aid dependency that endures for decades,” told Mr. de Silva, according to the UN News Center.Нерівності в Китаї та Індії, на мою думку, є справді великою перешкодою, бо якщо привести ціле населення до зростання та процвітання, це створить внутрішній ринок,та позбавить соціальної нестабільності, і зможе використовувати можливості населення.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market,what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.Голод не просто вбиває, він веде до соціальної нестабільності, а також кидає людей в порочне коло бідності і залежності від зовнішньої допомоги, які зберігаються протягом десятиліть”,- заявив Жозе Граціану да Сілва, повідомляє Центр новин ООН.
Famine does not just kill people, it contributes to social instability and also perpetuates a cycle of poverty and aid dependency that endures for decades,” said the UN FAO Director-General Jose Graziano da Silva.Більше того, попри регулярну критику регіону за відсутність демократичного розвитку і нездатність взяти під контроль злочинність і екстремізм, що піднімає голову, дії зовнішніх дійових осіб сприяють автократичному правлінню і корупції, що потім впливає на клімат економічної,політичної і соціальної нестабільності.
Furthermore, despite regularly admonishing the region for their lack of democratic progress or their inability to establish control over criminality and rising extremism, the actions of external actors perpetuate autocratic rule and corruption, which subsequently feeds into a climate of economic,political and social instability.Голод не просто вбиває, він веде до соціальної нестабільності, а також кидає людей в порочне коло бідності і залежності від зовнішньої допомоги, які зберігаються протягом десятиліть",- заявив Жозе Граціану да Сілва, повідомляє Центр новин ООН".
Famine does not just kill people, it contributes to social instability and also perpetuates a cycle of poverty and aid dependency that endures for decades,” the UN Food and Agriculture Organization(FAO) the Director-General Jose Graziano da Silva added.Та велика країна для розвитку сільського господарства буде продовжувати збільшуватися, а потім нехай аграрії не матимуть ніяких проблем у себе вдома, а потім вирішити проблему переробки фруктів, якщо обробка фруктів не буде ефективно вирішена, певною мірою обмежує розвиток сільського господарства та доходів фермерів, таким чином,спричинив низку соціальної нестабільності.
The 19th big country for the development У негативному плані подають, наприклад, проведення Францією у вересні 1979 року операції«Баракуда», під час якої французькі десантники повалили диктатора-людожера Бокассу,що зрештою спровокувало серію переворотів і контрпереворотів, які відбувалися на тлі соціальної нестабільності та погіршення економічного становища, а також громадянської війни з численними жертвами серед мирного населення.
For example, the September 1979 French“Barracuda” operation is now widely covered in the negative light- an operation when French commandos overthrown the cannibal dictator Jean-Bédel Bokassa,which in turn lead to series Соціальна нестабільність у Криму, викликана різким зростанням безробіття.
Social instability in the Crimea caused by the sharp rise in unemployment.Нині у суспільстві існують висока конкурентність і соціальна нестабільність.
In today's society, there is high competition and social instability.
