What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ ТА ПСИХОЛОГІЧНОЇ " in English?

• of social and psychological

Examples of using Соціальної та психологічної in Ukrainian and their translations into English

Соціальної та психологічної освіти.
The Faculty of Social and Psychological Education.

Центром соціальної та психологічної допомоги.
The Centre for Social and psychological assistance.

Соціальної та психологічної допомоги тим, хто її потребує.
Social and psychological support will be available to all who need it.

Наша здатність її побачити частково залежить від нашої соціальної та психологічної обумовленості.
Our capacity to see this is partly a matter of social and psychological conditioning.

Надання соціальної та психологічної допомоги хворим дітям;
Providing social and psychological assistance to sick children;

Забезпечити, після їх звільнення, супровід захоплених осіб додому, а також надання їм медичної, соціальної та психологічної підтримки;
Ensure that, after their liberation, captured persons are assisted with their return home and provided with medical, social and psychological support;

Центру соціальної та психологічної реабілітації дітей.
The Center of Social and Psychological Rehabilitation of Children.

Вистава є«фінальним продуктом» соціально-культурного проекту«Включення», унікальної творчої ініціативи для соціальної та психологічної реабілітації дітей, які зазнали травми.
The sociocultural“Inclusion” Project is a unique creative initiative for social and psychological rehabilitation of children having experienced trauma.

Соціальної та психологічної освіти Уманського державного педагогічного університету Тичини.
The Faculty of Social and Psychological Education of Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University.

У подальшому критика метаетики завершилася майже одностайною рішучістю звернутися від сухої логіки до життєвих фактів моральної, соціальної та психологічної емпірики.
Subsequently, the critique of meta-ethics culminated in an almost unanimous determination to turn from dry logic to the vital facts of moral, social and psychological empiricism.

Створення умов для соціальної та психологічної реабілітації кризових родин з метою подолання кризової ситуації в середині сім'ї;
Creating the conditions for social and psychological rehabilitation of the family crisis to deal with the crisis in the middle of the family;

Вистава є«фінальним продуктом» соціально-культурного проекту«Включення», унікальної творчої ініціативи для соціальної та психологічної реабілітації дітей далі.
The Performance is a final product of the sociocultural“Inclusion” Project, a unique creative initiative for social and psychological rehabilitation of children having experienced trauma.

Мета проекту- підвищити рівень соціальної та психологічної реабілітації сімей учасників АТО, внутрішньо-переміщених осіб шляхом створення Центру відновних практик.
Project goal: increase the level of social and psychological rehabilitation of families of ATO participants and internally displaced persons by establishing the Center for Restorative Practices.

Такі спортивні заходи- для ветеранів можливість не стільки позмагатися, скільки кращий спосіб соціальної та психологічної реабілітації, адже вони знаходяться серед своїх побратимів.
Such sporting events- for veterans it is possibility not so much to compete but serve as the best way of social and psychological rehabilitation, because they are among their fellow men.

Міністерство соціальної політики у партнерстві з громадськістю та міжнародними організаціями створило 49 мобільних груп соціальної та психологічної допомоги в 12 областях.
The Ministry of Social Policy, in partnership with the public and international organizations, has created 49 mobile groups of social and psychological assistance in 12 regions.

Згідно з цими даними в Україні зареєстровано 22 центри соціальної та психологічної допомоги і 18 центрів“Матері та дитини”, які допомагають жертвам домашнього насильства.
According to these findings, there are 22 registered centers of social and psychological care and 18 Mother and Child centers providing assistance to victims of domestic violence.

 € œOne потужний і невблаганний струм, викликаний закінчення холодної війни, є рушійною мільярди людей, щоб уникнути існування хижак-жертва з форм соціальної та психологічної феодалізму.
€œOne powerful and relentless current, triggered by the end of the Cold War, is driving billions of people to escape the predator-prey existence from forms of social and psychological feudalism.

Бауер працює в основному в жанрах соціальної та психологічної драми(хоча серед його фільмів були і комедії), досягаючи постановочних вершин у фільмах«Мрії»,«Після смерті»(обидва- 1915),«Життя за життя»(1916),«Революціонер»(1917).
Bauer worked mainly in the genres of social and psychological drama(although he also made comedies), such as Tears, After Death(both 1915), A Life for a Life(1916), and The Revolutionary(1917).

Він працює з 2001 року та створив у своїх стінах велику та дружню"родину" із самотніх стареньких, які потребують спілкування, піклування та щоденної соціальної та психологічної підтримки.
He has been working since 2001 and has created within his walls a large and friendly“family” of lonely grandparents who need communication, care, and daily social and psychological support.

Нещодавно представники Нігерійської асоціації студентів Тернопільського медуніверситету прийшли до підопічних Центру соціальної та психологічної реабілітації для дітей з подарунками та цікавими іграми.
Recently representatives of the Nigerian Students' Association of TSMU came with a visit to the Center of Social and Psychological Rehabilitation of Children, bringing with them gifts and games.

Більшість військовослужбовців психологічно нездатні самостійно повернутися в систему соціальних зв'язків і норм мирного життя, тому постає потреба в спеціалізованому наданні соціальної та психологічної допомоги.
It should be noted that the majority of servicemen, volunteers, settlers are psychologically unable to independently return to the system of social ties and norms of peaceful life, therefore there is a need for specialized provision of social, psychological and legal assistance.

Це людина з великої літери, яка працювала певний час в нашому університеті і зробила великий внесок у розвиток як Факультету соціальної та психологічної освіти, так і психологічної науки в цілому.
This is a person with a capital letter, who worked for some time at our university and made a great contribution to the development of both the Faculty of Social and Psychological Education, and psychological science as a whole.

Звернений до індивіда як до носія приватного інтересу альтруїзм передбачає самозречення, бо в умовах соціальної та психологічної відособленості між людьми турбота про інтерес ближнього можлива лише при обмеженні власного інтересу.
Addressed to the individual as a carrier of private interest, altruism presupposes self-denial, in the conditions of social and psychological isolation of people, concern for the interest of the neighbor is possible only with the restriction of one's own interest.

Тому, основна мета вибіркової профілактики лежить в ранньому виявленні життєвих або психологічних проблем дітей до того моменту, як такі проблеми приведуть їх до наркоманії, і в подальшій реалізації заходів щодо соціальної та психологічної корекції їх поведінки.
Therefore, the main purpose of selective prevention lies in the early identification of the vital or psychological problems of children until such problems lead them to drug addiction, and in the further implementation of measures for the social and psychological correction of their behavior.

За даними Асоціації з медичної та психологічної реабілітації, з усіх 300 тисяч демобілізованих воїнів АТО медичної, соціальної та психологічної адаптації можуть потребувати близького 120 тисяч- про це свідчать міжнародні дослідження.
According to the Association for Medical and Psychological Rehabilitation, out of all 300 thousands of demobilized soldiers of the ATO, nearly 120 thousands may need medical, social and psychological adaptation- such fact is evidenced with international studies.

В результаті- сотні тисяч пацієнтів у термінальній стадії онкологічних та багатьох хронічних невиліковних захворювань, які потребують паліативної та хоспісної допомоги, помирають вдома наодинці, страждаючи від болю, депресії, інших симптомів захворювань, за відсутності необхідного знеболення, професійного догляду, соціальної та психологічної підтримки.
As the result, hundreds of thousands of terminally ill patients with cancer and many other chronic incurable diseases, who require palliative and hospice care, are dying at home alone, suffering from pain, depression, and other symptoms, lacking sufficient analgesia, professional care, social and psychological support.

Соціальні та психологічні мотиви конфліктів.
Social and psychological reasons for conflicts.

Виділяє соціальні та психологічні функції.
They perform social and psychological functions.

Організувати соціальний та психологічний супровід клієнтам ЗПТ для 149 СІН м. Тернополя.
Arrange social and psychological support for the 149 IDUs on MMT in Ternopil.