What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ " in English?

• social transformation

Examples of using Соціальної трансформації in Ukrainian and their translations into English

Вона потребувала ще радикальнішої соціальної трансформації.
It required an even more drastic social transformation.

Вона є професоркою Школи соціальної трансформації в Університеті штату Арізона.
She is a professor in the School of Social Transformation at Arizona State University.

Розглянуто поняття трансформації та соціальної трансформації.
A conceptualization of change and social transformation.

ІСТАР- Інклюзивна освіта для соціальної трансформації, доступності та відповідальності».
ISTAR- Inclusive education for social transformation, accessibility and responsibility”.

Його дослідження були зосереджені на процесах державного будівництва та соціальної трансформації.
His academic research was on state building and social transformation.

Суть економічної і соціальної трансформації, що стимулюють ІТ, полягає в здатності сприяти людям та суспільству у використанні знань та ідей.
The essence of the IT-driven economic and social transformation is its power to help individuals and societies to use knowledge and ideas.

Чи ще гірше,- скільки людей справді вірять, що це шлях до соціальної трансформації?
Or, worse yet, how many people really believe that this is the road that leads to social transformation?

Але зараз думаючи про політику як проект масштабної соціальної трансформації, я зовсім не впевнений, що політична активність може бути привитою в університеті».
But thinking of politics now as a project of social transformation on a large scale, I'm not at all convinced that political activity can come from the university.".

Допомагаючи студентам стати критичними мислителями та зацікавленими громадянами, основні екологічні дослідження надають учням інструменти ефективної політичної, економічної та соціальної трансформації…[-].
By helping students become critical thinkers and engaged citizens, the environmental studies major empowers students with tools for effective political, economic, and social transformation…[-].

Проекти, спрямовані на інноваційні форми співпраці місцевих органів влади, громадьского сектору та соціально-відповідального бізнесу з метою соціальної трансформації та стійкого розвитку України.
Projects aimed at innovative forms of cooperation between local authorities, public sector and socially responsible business with the goal of social transformation and sustainable development of Ukraine.

Рік- період соціальної трансформації, ставлення до війська було досить специфічне, ним не так захоплювалися, як зараз, коли розуміємо що військо- це межа, яка відділяє нас від агресії і дозволяє захистити Батьківщину.
The year 1994 was a period of social transformation, and the attitude to the troops was rather specific, they were not as admired as is the case now, when we understand that the army is a border that separates us from aggression and allows us to protect our homeland.

У тому ж навчанні дослідники в галузі освіти як важливий інструмент передбачаються сприяти досягненню більш справедливі систем освіти і незамінна роль педагогічних досліджень вирішального значення для освітньої та соціальної трансформації визнаються.
In the same it is assumed the formation of educational researchers as a vital tool to promote more equitable educational systems and recognizes the indispensable role of a critical educational research for educational and social transformation.

Це установа, яка забезпечує для суспільства, прагнення в наданні освіти, які активно і постійно бере участь у спільнотах, в яких вона здійснює свою діяльність, і діяти в якості агента соціальної трансформації через його освітні проекти, дослідження та розширення.
Is an institution that delivers to society, striving in offering an education that participates actively and permanently in the communities in which it operates, and to act as agent of social transformation through its educational projects, research and extension.

Їхні дослідження показують, що міграція з континенту є багатоплановою, і її рушійною силою є глобальні«процеси розвитку і соціальної трансформації», які посилюють«можливості та прагнення» африканців мігрувати- подібно до мігрантів з інших куточків світу.
Their research shows that migration from the continent is multi-layered and driven by global“processes of development and social transformation” that have increased the“capabilities and aspirations” of Africans' to migrate- similar to migrants from other parts of the world.

Як у внутрішній, так і в зовнішній політиці, Порошенко показав себе як найбільш професійний і гнучкий президент за історію пострадянської України, відносно успішно керуючи країною в виключно складний період іноземного вторгнення, економічного колапсу і соціальної трансформації.
Both domestically and internationally, Poroshenko has proven to be Ukraine's most professional and flexible president so far, maneuvering the country through an exceptionally difficult period of concurrent foreign invasion, economic collapse and social transition.

Те, що у якобінському універсумі було дестабілізаційною універсальністю Ідеалу, запускаючи в дію безупинний процес соціальної трансформації, пізніше стало ідеологічною вигадкою, що дозволяла кожному індивіду ідентифікуватись з його специфічним місцем у соціальному просторі.
What was in the Jacobin universe the destabilizing universality of the Ideal, setting in motion the incessant process of social transformation, became later the ideological fiction allowing each individual to identify with his specific place in the social space.

Соціальна трансформація американської медицини.
Social Transformation of American Medicine.

В основі цих змін політичних систем лежала вражаюча соціальна трансформація.
Underlying these changes in political systems was a massive social transformation as well.

Соціальні трансформації.
Societal transformations.

Соціальні трансформації в процесі інформаційної діяльності.
Social transformations in the process of information activities.

Протизаконні вчинки є платою за соціальні трансформації.
Illegal deeds are a payment for social transformations.

У країні, що проходить соціальну трансформацію- це дуже непросто.
In a country, which is going through social transition, this will be highly complicated.

Європейський гуманітарний університет Центр передових наукових досліджень та освіти(CASE)- Соціальні трансформації в Прикордонні(Білорусь, Україна, Молдова).
European Humanities University The Center for Advanced Studies and Education(CASE)- Social Transformation in the Western Eurasia Border Region- Belarus, Moldova and Ukraine.

Я дякую за запрошення та можливість розповісти про соціальні трансформації, що відбуваються в Україні сьогодні.
Thank you for the invitation to speak about the social transformation underway today in Ukraine.

Політичні рухи які до цього часу були спрямовані на звільнення та соціальні трансформації почали сприйматися і представляти себе як потерпілі групи.
Political movements that were hitherto committed to liberation and social transformation began to perceive and present themselves as victim groups.

Миростроительство розглядається як широке поняття, яке підкреслює соціальну трансформацію, що включає короткотермінові(розвитку) ініціативи в довгострокові, стійкі мирні процеси.
Peacebuilding is viewed as a broad concept which emphasizes social transformation integrating short-term(development) initiatives into long-term, sustainable peace processes.

Соціальна трансформація американської медицини: Підвищення суверенного професії і створення великої галузі.
Social transformation of American medicine: The rise of a sovereign profession and the making of a vast industry.

Вони є спільнотами, багатовіковими і зосереджені на соціальних трансформаціях, які виклик основним елітарним формам виробництва знань.
They are community based, multi-age and focus on social transformation that challenges mainstream elite forms of knowledge production.