What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ ФУНКЦІЇ " in English?

• social function

Examples of using Соціальної функції in Ukrainian and their translations into English

Посилення соціальної функції лісів;
(i) enhancing the social functions of the forests;

Розуміння материнства як важливої соціальної функції та визначення.
Understanding of maternity as a social function and the.

Еволюція соціальної функції науки и техніки.
Evolution of the social function of science and technology.

Сприйняття материнства і батьківства як соціальної функції і спільної.
Understanding of maternity as a social function and the.

Іспанія бізнес-школа це новий бізнес-школа приватна, незалежна і плюралістична з дуже важливої соціальної функції.
Spain Business School is a new private, independent and plural business school with a very important social function.

Розуміння материнства як важливої соціальної функції та визначення.
Maternity as a social function and the recognition of the common.

Перша концепція спирається на поняття соціальної функції людини, а точніше сказати, на поняття соціальної ролі.
The first concept is based on the concept of a person's social function, or rather, the notion of a social role.

Сприйняття материнства і батьківства як соціальної функції і спільної.
The recognition of motherhood and parenthood as a social function.

У документі з викладом їхніх висновків, дослідники відзначають, що імунна молекула грає“глибоку роль в підтримці належної соціальної функції”.
In their findings, researches noted that the immune molecule plays a“profound role in maintaining proper social function.”.

У доповіді зв'язана із сутністю фотографії та основи професійного фотографа і соціальної функції, яка повинна розповідати історії через образи.
The report is linked to the essence of photography and the basis of the professional photographer and social function, which is to tell stories through images.

У документі з викладом їхніх висновків, дослідники відзначають, що імунна молекула грає“глибоку роль в підтримці належної соціальної функції”.
In a paper outlining their findings, the researchers note the immune molecule plays a“profound role in maintaining proper social function.”.

Це призводить до розмивання соціальної функції держави та втрати адресності соціального захисту, передумови для якої закладено на рівні Конституції України.
This leads to a diluting of the State's social function and loss of targeted social protection as set out at the level of the Constitution.

Робота університету, як освітньої організації полягає в формуванні міцного зв'язку між вільним вибором академічних цілей та соціальної функції кожного університету.
The tasks of university organizations are to constitute a consistent base for the development of a bond between the free choice of academic destination and the social function of each university.

Наша спільнота покращує якість юридичної освіти через виконання соціальної функції- надання безоплатної правової допомоги та підвищення рівня правової культури українського суспільства.
Our community improves the quality of higher education through the implementation of social functions- providing free legal aid and raising the law culture of Ukrainian society.

Кожна Сторона визначає в межах існуючих інституційних рамок ефективні схеми координації та співробітництва між інституціями та регіональними й місцевими органами, у компетенції яких управління лісовими ресурсами, із залученням інших місцевих заінтересованих сторін для посилення соціальної функції лісів.
Each Party shall define, within its existing institutional framework, effective schemes for coordination and cooperation between the institutions and regional and local authorities concerned with forest resources management, with the involvement of other local stakeholders, so as to enhance the social function of forests.

Спільнота, яка покращує якість юридичної освіти через виконання соціальної функції- надання безоплатної правової допомоги та підвищення рівня правової культури українського суспільства.
Our community improves the quality of legal education through the implementation of the social function- providing free legal aid and raising the level of legal circle of Ukrainian society.

Тематика: Історія формування та розвитку наукових шкіл, проблеми формування нового концептуального бачення історії науки та біографістики, еволюція соціальної функції науки та методів наукових розвідок, шляхи залучення наукової спадщини до вирішення нагальних питань сьогодення.
Thematic focus of the Journal: history of the formation and development of scientific schools, the problems of forming a new conceptual vision of the history of science and biographical studies, the evolution of the social function of science and methods of scientific studies, the ways of involvement scientific heritage to solving urgent issues of today.

Адже«Дарниця» є надійним партнером для лікарів та в рамках соціальної функції взяла на себе відповідальність сприяти навчанню лікарів і їх професійному розвитку, застосовуючи новітні інструменти комунікації.
After all, Darnitsa is a reliable partner for physicians and, within the framework of the social function, has assumed the responsibility to promote the training of physicians and their professional development, using the latest communication tools.

Сімейне виховання повинно грунтуватися на правильному розумінні материнства як соціальної функції та визнання заг. відповідальності чоловіка й жінки за виховання та розвиток своїх дітей(ст. 5).
Ensure that family education is provided and this includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children(Article 5(b)).

Забезпечити, щоб сімейне виховання включало в себе правильне розуміння материнства як соціальної функції і визнання спільної відповідальності чоловіків і жінок за виховання й розвиток своїх дітей за умови, що в усіх випадках інтереси дітей є переважними.
(b) to ensure family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

Забезпечити, щоб сімейне виховання містило в собі правильне розуміння материнства як соціальної функції і визнання загальної відповідальності чоловіків і жінок за виховання і розвиток своїх дітей за умови, що у всіх випадках інтереси дітей мають перевагу.
(b) to ensure family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

Забезпечити, щоб сімейне виховання включало в себе вірне розуміння материнства як соціальної функції і визначення загальної відповідальності чоловіків і жінок за виховання і розвиток своїх дітей за умови, що в усіх випадках інтереси дітей мають перевагу.
(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

При виборі того чи іншого варіанта мають враховуватися міркування методологічного характеру, що стосуються соціальної функції людини як суб'єкта праці, а також практичної рекомендації науки про управління, включаючи і рекомендації щодо організації управління у вищих ланках систем.
In choosing one variation or the other, consideration must be given to methodological factors relating to the social function of man as the doer of labor and to the practical recommendations of management science, including recommendations on the organization of control at the higher levels of the system.

Вони ставляться до типу особистісних зв'язків, заснованих на соціальній функції.
They relate to the type of personality ties based on social function.

Він також виконує значну соціальну функцію.
It also serves important social functions.

Соціальна функція науки.
The Social Function of Science.

Соціальна функція журналістики.
Social function of journalism.

Звичай виконує ряд важливих соціальних функцій.
The ritual serves several important social functions.

Соціальна функція власності;
The social function of property;

Сприяння у відновленні духовного, морального, психічного та фізичного стану, соціальних функцій.
Assisting in restoring spiritual, moral, mental and physical condition, social functions.