What is the translation of " СОЦІАЛЬНІ СИЛИ " in English?

• social forces

Examples of using Соціальні сили in Ukrainian and their translations into English

Соціальні сили.
Social Forces.

Бо інші потужні соціальні сили також ведуть свою роботу.
Powerful social forces are also at work.

Які соціальні сили підтримали Директорію і чому?
What social forces have embraced the Directory, and why?

Бо інші потужні соціальні сили також ведуть свою роботу.
Other, larger social forces were also at work.

Із розвитком класового суспільства виникли нові соціальні сили, які сформували патерни життя і смерті.
With the development of class society new social forces emerged which moulded the patterns of life and death.

Це міждисциплінарна область пропонує студентам можливість вивчити, як потужні соціальні сили взаємодіють один з одним.
This interdisciplinary field offers students the chance to study how powerful social forces interact with each other.

Люди скоріше діють на основі значень, які вони надають предметам і подіям, ніж просто реагують на зовнішні стимули, такі як соціальні сили.
Human beings are viewed as acting on the basis of meaning that they give to the objects and events rather than simply reacting either to external stimuli such as social forces or internal stimuli such as drives.

Сили, такі як гравітація, тертя і сила від зіткнення, і соціальні сили, такі як сила тяжіння мети.
Forces such as gravity, friction and force from a collision, and social forces like the attractive force of a goal.

По суті, в дуже глибокому розумінні для подібних мислителів окремо взята людини з плоті і крові навіть не існує, оскільки, насправді, є тільки соціальні сили або ідентичності.
In fact, in a very deep sense, for such thinkers, a separate person from flesh and blood does not even exist, because in reality there are only social forces or identities.

Якщо ви хочете, щоб краще зрозуміти складні соціальні сили, які впливають на життя людей, а також заручилася в вивченні і рішень з цих питань, соціології це місце для вас.
If you desire to better understand the complex social forces that affect people's lives, as well as to become engaged in the study of and solutions to these issues, sociology is the place for you.

Вам буде запропоновано взяти на себе роль бізнес-адвоката, який бере участь у міжнародних операціях, таким чином, навчання закон в контексті реальних додатках, де економічні, фінансові та соціальні сили все Interplay.
You will be asked to assume the role of a business lawyer involved in international transactions, thus learning law within the context of real-world application, where economic, financial and social forces all interplay.

Люди зможуть привести в дію соціальні сили, які, перебуваючи в повній згоді з людською природою, сприятимуть гармонії та співпраці, а не війні і конфліктам.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Правильне трактування цього питання дасть змогу людству привести в дію конструктивні соціальні сили, які завдяки своїй узгодженості з людською природою сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні та протиборству.
Attainment of this ideal will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and co-operation instead of war and conflict.

Існують також інші соціальні сили та ідейні рухи, які протистоять марксизмові створенням систем«національної безпеки», що намагаються контролювати капілярним чином усе суспільство, щоб не допустити інфільтрацій марксизму.
Then there are the other social forces and ideological movements which oppose Marxism by setting up systems of‘national security,' aimed at controlling the whole of society in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible.

Наше суспільство відрізняється тим, що підкорює відцентрові соціальні сили не терором, а технологією, подвійною основою приголомшливого зростання ефективності виробництва та рівня життя.
Our society distinguishes itself by conquering the centrifugal social forces with Technology rather than Terror, on the dual basis of an overwhelming efficiency and an increasing standard of living.

Інший варіант пост-лібералізму, що спирається на роботу в політичній філософії після закінчення холодної війни, а також на демократичні перетворення в Латинській Америці зокрема, стверджує, що соціальні сили знизу мають важливе значення для розуміння природи держави і міжнародної системи.
Another version of post-liberalism, drawing on work in political philosophy after the end of the Cold War, as well as on democratic transitions in particular in Latin America, argues that social forces from below are essential in understanding the nature of the state and the international system.

Прийнявши це положення, усі люди зможуть привести в дію соціальні сили, які, перебуваючи в цілковитій згоді з людською природою, сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні й конфліктам.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Як зазначають джерела, президент"хоче об'єднати всі політичні, територіальні, економічні та соціальні сили в ці важкі часи для нації, щоб почути їхні голоси та пропозиції, щоб мобілізувати їх у дію".
An Elysee palace source said that“The president wants to bring together all the political, territorial, economic and social forces at these difficult times for the nation, in order to hear their voices and proposals with a view to mobilize them into action.".

Президент хоче об'єднати всі політичні, територіальні, економічні та соціальні сили в ці важкі часи для нації, щоб почути їхні голоси та пропозиції, щоб мобілізувати їх у дію",- каже співрозмовник.
The president wants to bring together all the political, territorial, economic and social forces at these difficult times for the nation, in order to hear their voices and proposals with a view to mobilise them into action,” the source said.

Правильне трактування цього питання дасть змогу людству привести в дію конструктивні соціальні сили, які завдяки своїй узгодженості з людською природою сприятимуть гармонії та співробітництву, а не війні та протиборству.
Satisfaction on this point will enable all people to set in motion constructive social forces which, because they are consistent with human nature, will encourage harmony and cooperation instead of war and conflict.

Історія є результат складної взаємодії різних суспільних явищ, соціальних сил.
History is the result of the complex interaction of different social phenomena and social forces.

Цю нову функцію техніки іноді характеризують як перетворення її в соціальну силу.
This new function of science is sometimes characterized as turning it into a social force.

Зміна політичних, економічних і соціальних сил впливає након'юнктуру ринку і рівень цін.
Changes in political, economic and social forces influence the market situation and price levels.

Протягом півстоліття Дарем знаходив нові і переконливі способи боротьби з політичними і соціальними силами, що сформували світ, в якому ми живемо.
For more than 50 years, Durham has continued to find new, ingenious and cogent ways to address the political and social forces that have shaped the world we live in.

Протягом півстоліття Дарем знаходив нові і переконливі способи боротьби з політичними і соціальними силами, що сформували світ, в якому ми живемо.
For half a century, Jimmy Durham was developing new and compelling ways to deal with the political and social forces that have shaped the world we live in.

Страх ніколи не буває відокремленою емоцією, він не тільки виникає за участі більш широких соціальних сил, а також значно опосередковується ключовими соціальними відносинами.
Fear is never a solitary emotion; it is not only constructed by wider social forces but also crucially mediated by key social relations.

Розквіт припав на період урбанізації американського суспільства і усвідомлення ним важливості великих економічних і соціальних сил.
Naturalism flourished as Americans became urbanized and aware of the importance of large economic and social forces.

З цього часу Lincoln Memorial University намагався забезпечити освітні можливості, розвиток лідерства в громаді і розширення економічних і соціальних сил у своєму регіоні.
Since that time, Lincoln Memorial University has sought to provide educational opportunities, development of community leadership, and the expansion of economic and social forces within its region.

Він розв'язав каральну операцію проти соціальної сили, яка підтримує добро і є найбільш корисною для країни і суспільства.
He launched a punitive movement against a social force most beneficial and least harmful to the country and society.