What is the translation of " СОЦІОНІКА " in English?

• socionics

Examples of using Соціоніка in Ukrainian and their translations into English

Безкоштовно Соціоніка.
Free Socionics.

Соціоніка про людину.
About Socionics and People.

Що ж нам каже соціоніка?
So what does society tell us?

Безкоштовно Соціоніка показати всі.
Free Socionics show all.

Що ж нам каже соціоніка?
And what does society tell us?

Все це пояснює соціоніка. Що таке соціоніка?
All this explains socionics. What is a socionics?

Анотації до 3-х книг серії“Соціоніка про людину”.
Summaries of three books of a series“Socionics about the person”.

Безкоштовно Соціоніка, популярні курси, відгуки- TRAINING.
Free Socionics, popular courses, reviews- TRAINING.

Соціоніка стала областю знань, яка вивчає, як людина приймає, потім переробляє, а після видає інформацію.
Socionics has become a field of knowledge that studies how a person accepts, then processes, and then gives out information.

Тут я хочу пояснити, що Соціоніка оперує з ідеальною схемою, або моделлю психіки людини і суспільства.
Here I want to explain that Socionics operates with perfect pattern or model of the human psyche and society.

Відтак, соціоніка дає базу психології, направляє й об'єднує розрізнені знання, узгоджуючи їх і надаючи цілісної інформації про особистість.
So, socionics gives base to psychology, directs and unites isolated knowledge, coordinating them and giving the complete information about a person.

Готує до видання книги із серії:“Соціоніка про суть людини”, а також підручник із соціоніки..
Create and prepare for the edition three books from a series:"Socionics about essence of the person", and also the textbook on socionics.

Сьогодні соціоніка викладається в 200 університетах, із застосуванням методів соціоніки захищено більше ніж 900 дисертацій.
Today socionics is taught in 200 universities, with the use of methods of socionics more than 900 theses are defended.

Якщо Ви хочете бути в курсі новітніх знань про людину і психологію його поведінки, Ви можете передплатити журнал“Соціоніка, ментологія і психологія особи”.
If you want to obtain newest knowledge about human and psychology of his behavior, you can subscribe the journal'Socionics, mentology and personality psychology'.

Крім того, соціоніка расширює методи глибинного психоаналізу, дозволяє більш еффективно проводити терапію ряду психічних розладів.
Besides socionics expands methods deep mental analysis, allows to carry out therapy of some mental dissonances more effectively.

Керівництво зобов'язується надати документ“Сертифікат про навчання визначенню соціонічних типів на НВП“Соціонічні Технології” з наданням кваліфікації експерта-соціоніка.
The Management undertakes to give the document“Sertificate on training definition of socionic types at the RIC“Socionic Technologies”” granting of qualification of the expert- socionic.

Сьогодні соціоніка отримала широкий розвиток як типологія і навіть область філософії, а деякі фахівці прагнуть вивести її в статус окремої науки.
Today, socionics has been widely developed as a typology and even an area of philosophy, and some experts seek to bring it into the status of a separate science.

Соціоніка вивчає також спотворення психіки людини, або ту роль, яку людина намагається зіграти, і тоді стає видно того вовка, який ховається в овечій шкурі.
Socionics is also exploring the distortion of the human psyche, or the role that person is trying to play, and then it becomes clear what that the wolf, who is hiding in sheep's clothing.

Люди, яким не відома соціоніка, шукають причини дискомфортних стосунків у недоліках характеру партнера, намагаючись змінити його, або займаються самопоїданням, і таким чином ще погіршують ситуацію.
People who do not know socionics, search for the reason of discomfortable relations in lacks of character of the partner, trying to change him, or are engaged in frustrations, and thus aggravate a situation even more strongly.

Соціоніка виявляє, якою є людина від народження, і як їй направляти себе в житті, щоб максимально розвинути свої природжені здібності і можливості для якісної реалізації.
Socionics reveals, what person is from birth, and how to direct yourself in life to develop as much as possible the inborn abilities and opportunities for qualitative realization.

Соціоніка ж дає реальну допомогу в житті, це інструмент до дій, і разом з тим дає можливість змістовного, приємного спілкування за рахунок енергетичного підйому і психічного задоволення всіх потреб душі.
Socionics gives the real help in life, it is the tool to actions, and at the same time enables substantial, pleasant dialogue due to power rise and mental satisfaction of all needs of soul.

Соціоніка доводить, що належного контакту у такій хаотично зібраній групі не буде, вона однак розпадатиметься на угрупування, де люди за своїми соціонічними типами належатимуть до однієї квадри.
Socionics proves, that appropriate contact in such chaotically collected group will not be, it will break up anyway to a grouping where people due to their socionic personality types will be belong to one kvadra.

Соціоніка додає нові необхідні знання психології, заповнює її прогалини, показує і роз'яснює певні неузгодження, дає можливість підійти до вивчення психіки людини цілісно, знаючи її базисну основу- структуру.
Socionics gives new necessary knowledge to psychology, fills its blanks, shows and explains the certain discrepancies, provide a reader with opportunity to study mentality of the person completely, knowing its basis- the structure.

На жаль, соціоніка з'явилася набагато пізніше, і тільки на сучасному етапі пропонує соціології використати свої набутки для вирішення однієї із центральних проблем- проблему вивчення людини, її взаємодії в суспільстві.
Unfortunately, socionics has appeared much later and only at the present stage offers sociology to use the properties for the decision of one of the central problems- a problem of studying of the person, his interactions in a society.

Оскільки соціоніка відкрила суть людини, що підтверджується практичними результатами, вона може стати тим ядром, або лакмусом, що перевірить і впорядкує всі інші ідеї і внесе чітку системність у всі науки про людину.
As socionics has opened essence of the person that proves to be true by practical results, it may become that nucleus, or litmus which will check up and order all other ideas and will bring precise system to all sciences about the person.

Соціоніка- це наука і технологія, що дозволяє прогнозувати поведінку і стиль діяльності людини, колективу і суспільства в цілому, визначати сумісність людей в сім'ї і бізнесі і формувати колективи однодумців.
Socionics is a science and technology that allows you to predict the behavior and style of human activity, the team and society as a whole, to determine the compatibility of people in the family and business, and to form teams of like-minded people.

Соціоніка- це наука і технологія, яка дає змогу прогнозувати поведінку і стиль діяльності людини, колективу і суспільства загалом, визначати сумісність людей в сем'ї і бізнесі та формувати колективи однодумців.
Socionics is a science and technology that allows you to predict the behavior and style of human activity, the team and society as a whole, to determine the compatibility of people in the family and business, and to form teams of like-minded people.

Соціоніка точно визначила, що існує всього 16 сталих світоглядів, притаманих кожному із 16 соціонічних типів, в які включаються певні сталі ціннісні орієнтації, принципи, ідеали, певна система світобачення й відношення до світу.
Socionics has precisely determined, that there are only 16 constant outlooks, inherent in any of 16 socionic personality types which include the certain constant valuable orientations, principles, the ideals, the certain system of outlook and the attitude to the world.

Добре, що соціоніка вирішує проблеми і питання, які можуть виникнути у майбутньому, особливо при створенні сім'ї, розкриваючи характер стосунків в сімейних парах та прогнозуючи їх розвиток ще до одруження, вирішує навіть проблеми інтимно-сексуального доповнення.
It is good, that socionics solves problems, which can arise in future, in particular at creation of family, uncovering the nature of relations in family and forecasting their progressing before wedding, decides even problems of intimal-sexy complement.

Соціоніка, як інструмент пізнання людиною самої себе та оточуючого світу, розкриває і показує цілісність психіки людини, її індивідуальність та особистість, дає небачені досі можливості вирішення проблем у спілкуванні з іншими людьми та особистого щастя.
Socionics, as the instrument for a person of knowledge about himself and the world, demonstrates integrity of mentality of the person, his individuality, gives unprecedented hitherto possibilities of a solution of problems in communication with other people and personal happiness.