What is the translation of " СОЮЗНИХ " in English?

• allied
• union
• soviet
• federal

Examples of using Союзних in Ukrainian and their translations into English

Союзних та республіканських.
Federal and Republic.

Державного управління союзних.
State administration of Union.

Союзних експедиційних сил.
The Allied Expeditionary Forces.

Парад союзних військ у Берліні.
Parade of the Soviet Army in Berlin.

Союзних органів не могли використовуватися.
Federal agencies may not apply.

Була розроблена й подана на розгляд до союзних органів.
It was discussed and presented to federal authorities.

Кожна з 15 союзних республік має свою територію.
Each of 15 republics of the union had its own ministry.

Донедавна Словенія була однією із союзних республік Югославії.
Slovenia was one of the federal republics of Yugoslavia.

Росія- одна з п'ятнадцяти союзних республік Радянського держави.
Turkmenistan was one of the 15 federal states of URSS.

Позбудьмося союзних цінностей і повернімося до європейських!
Let's get rid of Soviet values and return to European values!

Німецькі підводні човни потопили 2000 союзних кораблів і втратили при цьому 781 ПЛ.
German U-Boats destroyed 2,000 ally ships at the cost of 781 U-boats.

Офіцери союзних експедиційних військ в Архангельську в 1919 році.
Officers of the Allied Expeditionary Force in Arkhangelsk in 1919.

Завершальна позиція Союзних і Радянських армій в травні 1945.
Final positions of the Allied and Soviet armies, May 1945.

Вперше з'являється на сторінках історії як один з 12 союзних міст Етрурії.
First appears in written history as Perusia, one of the 12 confederate cities of Etruria.

Але Сербія, серед колишніх союзних республік, залишається найменш відвідуваною.
But Serbia, among the former Soviet republics, remains the least visited.

З іншого боку, за задумом економістів, реформа повинна була зміцнити позиції союзних органів управління.
On the other hand, plan economists, reform should was strengthen position of the Federal authorities.

Спочатку військове керівництво союзних військ планувало розділити«І. Г.
The Allied military governments had initially planned to break up the I. G.

Популяризація ідей інвестування та ведення бізнесу з компаніями та банками із бувших союзних республік.
Popularization of the concepts on investment and business dealing with companies and banks from the former Soviet republics.

Наукові товариства існують і в багатьох союзних республіках(УРСР, Грузинська РСР та ін.).
Scientific societies also exist in many Soviet republics, including the Ukrainian SSR and the Georgian SSR.

З того часу і до початку 90-х років ХХ ст. інститут готував фахівців вищої кваліфікації для всіх союзних республік.
Since that time until the early 90s of the XX century the institute had been preparing highly qualified specialists for all Soviet republics.

Тоді було покладено квіти на могилу союзних і конфедеративних солдатів на Арлінгтонському національному кладовищі.
Flowers were placed on graves of Union and Confederate soldiers at Arlington National Cemetery.

З 1961 формулювання статті 58-1 увійшло в нові Кримінальні кодекси всіх союзних республік(див. ст. 56 КК УРСР.).
From 1961 the formulation of Article 54-1 went into the new Criminal Codes of all the Soviet republics(cf. Article 58 of the CC of the UkrSSR).

Туристи з країн, колишніх союзних республік, не відчують на собі дискомфорту, практично у всіх клініках спілкування відбувається російською.
Tourists from former Soviet republics, will not feel any discomfort, in almost all clinics communication takes place in Russian.

У 1956-57 Народна скупщина прийняла ряд заходів щодо зміцнення ролі центральних союзних органів в управлінні народним господарством.
In 1956- 57 the National Assembly adopted a number of measures aimed at strengthening the role of the central, federal bodies in managing the national economy.

Туристи з країн, колишніх союзних республік, не відчують на собі дискомфорту, практично у всіх клініках спілкування відбувається російською.
Tourists from the countries of the former Soviet republics will not feel discomfort, practically in all clinics, communication takes place in Russian.

Відповідно до Основ житлового законодавства Союзу РСР і союзних республік до цих будинків застосовуються правила встановлені для громадського житлового фонду.
According to Bases of the housing legislation of USSR and federal republics the rules established for public housing stock are applied to these houses.

Одразу ж в усіх союзних республіках, у тому числі і в Україні(листопад 1976 р.), утворилися громадські групи з нагляду за дотриманням домовленостей, підписаних у Гельсінкі.
Immediately in all Soviet republics, including Ukraine( November 1976), community groups formed to oversee the compliance agreement signed in Helsinki.

Косово як автономний соціалістичний край отримало свою власну конституцію, законодавство, вищі органи влади, а також своїх представників у всіх основних союзних органах.
Each constituent socialist republic and socialist autonomous province has its own constitution, legislation, and higher governing bodies, as well as its representatives in all the main federal organs.

Клуб, який першим з команд колишніх союзних республік дійшов до півфіналу кубка УЄФА, 5 разів вигравав кубок і ставав призером чемпіонату України.
The club, which was the first teams of former Soviet republics reached the semifinals of the uefa Cup, won the Cup five times and became the winner of the Ukrainian championship.

Розпад СРСР характеризувався гострим протистоянням між представниками центральної союзної влади та новообраною владою на місцях( Верховні Ради, президенти союзних республік).
The process of disintegration of the USSR was characterized by a sharp confrontation between the central government and the newly elected Union local authorities(the Supreme Council, President of the Federal Republic).