What is the translation of " СОЮЗНИЦЬКІ " in English?

• allied
• alliance

Examples of using Союзницькі in Ukrainian and their translations into English

Значить, є якісь зобов'язання союзницькі в Японії.
Therefore, Japan has some alliance obligations.

Червня- Союзницькі війська захоплюють італійську столицю- Рим.
On the 4 June 1944, the Allies captured Rome, the capital of Italy.

Є те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.

Ці союзницькі зв'язки також екстраполюються на боротьбу у Сирії.
These alliance ties are also extrapolated to the struggle in Syria.

Є ще й те, що не потребує обговорення,- це союзницькі стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: the allied strategic relations between Armenia and Russia.

Порушуючи свої союзницькі зобов'язання, вона надіслала повстанцям кораблі зі зброєю.
Violating their alliance obligations, she sent the rebels arms ship.

Союзницькі держави, як правило, не визнавали територіальної еволюції держав Осі після початку Другої світової війни;
The Allied powers generally did not recognize territorial evolutions of the Axis powers after the outbreak of World War II;

Під час цієї війни французи закликали союзницькі індіанські племена до боротьби з численнішими британськими колоністами.
During this war, the French called on the Allied Indian tribes to fight with British colonists.

У розпал Другої світової війни в Італію увійшли війська нацистської Німеччини, і союзницькі сили зробили багато спроб звільнити країну.
In the midst of World War II, Italy was invaded by Nazi Germany and Allied forces made many attempts to liberate the country.

Російсько-вірменські відносини розглядаються як союзницькі, які сприяли поступальному прогресу вірменського народу[52].
The Russian-Armenian relations are viewed as friendly, which contributed to the continuous development of the Armenian people.

Перша- План«Гельб», німецькі бронетанкові частини перейшли Арденни, щоб відрізати і оточити союзницькі частини, які увійшли до Бельгії.
In the first, Fall Gelb, German armored units pushed through the Ardennes Forest to cut off and surround the Allies that had advanced into Belgium.

Але є дещо, що не потребує обговорення- це союзницькі, стратегічні відносини між Вірменією та Росією.
There is also something that does not need to be discussed: these are allied strategic relations between Armenia and Russia.

Перша- План«Гельб», німецькі бронетанкові частини перейшли Арденни, щоб відрізати і оточити союзницькі частини, які увійшли до Бельгії.
In the first, Fall Gelb(Case Yellow), German armored units pushed through the Ardennes, to cut off and surround the Allied units that had advanced into Belgium.

Проте дружні союзницькі відносини Візантії та Русі зазнали випробувань після утвердження на імператорському престолі Константина IX Мономаха у 1042 р.
Friendly allied relations of Byzantium and Russia have undergone tests after consolidation of the imperial throne of Constantine IX Monomakh in 1042.

Було досягнуто домовленість про початок війни Молдавії проти Речі Посполитої Було встановлено союзницькі стосунки та досягнуто домовленості про одруження дочки молдавського господаря та Т.
Alliance relationship has been established and agreed to marry the daughter of the Moldavian master and T. Khmelnytsky.

Тим часом Іран зміцнив свої сили і союзницькі ополчення поряд з сирійськими військами на території, утримуваній урядом, що викликало глибоку стурбованість Ізраїлю.
Iran has meanwhile entrenched its forces and allied militias alongside loyalist Syrian troops across government-held territory, stirring deep concern in Israel.

Німецьке верховне командування було готове ввімкнути Гітлера, як тільки союзницькі сили вторглися аж до 1939 року, але союзницькі прихильники ніколи не діяли.
The German high command was ready to turn on Hitler as soon as Allied forces invaded all the way up through 1939, but Allied appeasers never acted.

Елімци підтримували дружні і союзницькі відносини з Карфагеном, проте часто конфліктували з грецькими колоністами на заході Сицилії, особливо з містом Селинунте.
The Elymians maintained friendly relations and alliances with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

У багатьох районах, де забудова велася після 1945 року, особливо в центрі міста, яке було зруйноване через союзницькі бомбардування, поширений такий стиль архітектури, як соціальний реалізм.
In many areas built after 1945, especially in the city centre, which had been destroyed due to Allied bombing, social realism is prevalent.

Втім, на той час Данило разом із Васильком зібрали під своєю владою всю Волинь, відвоювавши загарбані польським королем землі, мали союзницькі угоди із Литвою, польськими князями.
However, by the time Daniel with basil gathered under his power all the Volyn vidvoyuvavshy Polish king seized land have alliance agreements with Lithuania, the Polish prince.

Союзницькі держави, як правило, не визнавали територіальної еволюції держав Осі після початку Другої світової війни; однак це було застосовано не у всіх випадках після закінчення війни.
The Allied powers generally did not recognize territorial evolutions of the Axis powers after the outbreak of World War II, however, it was not applied in all cases after the end of the war.

Президент протягом 30 років вірить, що ці союзницькі зобов'язання висушують нашу небездонну національну скарбницю",- сказав посадовець Білого Дому кореспондентові The Washington Post, Джошу Роґіну.
The president has believed for 30 years that these alliance commitments are a drain on our finite national treasure,” a White House official told the Washington Post columnist Josh Rogin.

Після закінчення війни документи, що стосуються цього заводу, були спалені, і Союзницькі окупаційні сили розпорядилися газом шляхом скидання, спалення або його поховання, людям було сказано мовчати про проект.
With the end of the war, documents concerning the plant were burned and Allied Occupation Forces disposed of the gas either by dumping, burning, or burying it, and people were told to be silent about the project.

За його словами, волю до оборони і союзницькі відносини необхідно зміцнювати, оскільки середовище безпеки стало"нестабільним і непередбачуваним", а багато колишніх ознак загрози стали реальністю.
According to Rõivas, defense and allied relations should be strengthened because the security environment has become unstable and unpredictable and many previous signs of threat have become a reality.

Такий висновок випливає з наявності як глибинних спільних інтересів у США, ЄС та КНР, так і суперечностей між Росією та Китаєм(хоча Москва постійно намагається нав'язати Пекіну так звані союзницькі відносини).
This conclusion follows can be drawn from both, the deep-seated common interests of the USA, EU and PRC, and the contradictions between Russia and China(although Moscow is constantly trying to impose on Beijing so-called allied relations).

Керівництво Китаю, маючи одночасно союзницькі відносини з Північною Кореєю і певні суперечності зі США в АТР, по суті підтримує сприйняття Сполученими Штатами Америки ракетно-ядерної програми КНДР.
China's leadership, while having allied relations with North Korea and certain contradictions with the USA in the APR, de facto supports the United States of America's attitude to the North Korean nuclear missile program.

Офіційний візит Президента України до Туреччини став надзвичайно важливою подією у двосторонніх українсько-турецьких відносинах на шляху їх трансформування із партнерських в союзницькі, що сприятиме зміцненню суверенітету і підвищенню авторитету нашої країни на міжнародній арені.
Ukrainian President's official visit to Turkey has become an extremely important event in the bilateral Ukrainian-Turkish relations in the way of their transformation from partnership into an alliance that will strengthen the sovereignty and raise the credibility of our country in the international arena.