What is the translation of " СОЮЗНІЙ РЕСПУБЛІЦІ " in English?

• union republic
• the federal republic

Examples of using Союзній республіці in Ukrainian and their translations into English

Кожній союзній республіці.
Each Union Republic.

Союзній Республіці Югославія.
The federal republic of yugoslavia.

У 1995 році було урочисто відкрито перше Посольство України в Союзній Республіці Югославія.
In 1995 the ceremony of opening the first Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Yugoslavia took place in Belgrade.

Союзній Республіці Югославії.
The federal republic of yugoslavia.

Наявність кількох титульних націй у союзній республіці не дозволяла розвинутися природному процесу формування в ній громадянської нації.
The presence of several titular nations in every union republic hindered the natural process of the formation of a civil nation.

З 24 березня по 10 червня 1999 року я знаходився на роботі в посольстві України в союзній республіці Югославія і, власне, перебував в епіцентрі балканської кризи в той час.
From 24 March to 10 June 1999 I was at work at the Ukrainian Embassy in the Federal Republic of Yugoslavia and, in fact, was in the midst of the Balkan crisis at the time.

В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.
In the Union Republics, having autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous districts, the referendum shall be held separately for each autonomous entity.

Наявність кількох титульних націй у кожній союзній республіці не давала змоги розвинутися природному процесові формування громадянської нації.
The presence of several titular nations in every union republic hindered the natural process of the formation of a civil nation.

В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.
In a union republic, being composed of autonomous republics, autonomous regions and autonomous districts, a referendum is carried out separately in each autonomous body.

Під час югославських воєн метою Республіки Сербської(підконтрольної сербам території в Соціалістичній Республіці Боснія і Герцеговина) було об'єднання з рештою тих, що вважалися сербськими землями- Республікою Сербська Крайна(РСК, в Хорватії), Республікою Сербії та Республіки Чорногорія- у Союзній Республіці Югославія.[1] Об'єднана Сербська Республіка була проєктом об'єднання РС і РСК до анексії"державою-матіркою Сербією".[2].
During the Yugoslav Wars, the aim of Republika Srpska(a Serb-controlled territory in the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina) was unification with the rest of what were considered Serb lands- the Republic of Serbian Krajina(RSK, in Croatia), Republic of Serbia and Republic of Montenegro- in the Federal Republic of Yugoslavia.[4] The United Serb Republic was a project to unify of RS and RSK before annexation by the"mother-state of Serbia".[5].

В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.
In a Union republic which includes within its structure autonomous republics, autonomous oblasts, or autonomous okrugs, the referendum is held separately for each autonomous formation.

В союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області та автономні округи, референдум проводиться окремо по кожній автономії.
The article states that: In a union republic in its turn comprising autonomous republics, regions and districts, the referendum is held in each of the autonomous districts and regions.

У союзній республіці, на території якої є місця компактного проживання національних груп, що складають більшість населення даної місцевості, при визначенні підсумків референдуму результати голосування по цих місцевостях враховуються окремо.
In a Union republic on whose territory there are places densely populated by ethnic groups constituting a majority of the population of the locality in question, the results of the voting in these localities are recorded separately when the results of the referendum are being determined.

У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.
In a Union republic including within its structure autonomous republics, autonomous oblasts, autonomous okrugs, or places densely populated by the ethnic groups mentioned in Article 3 of the present law, the results of the referendum are examined by the Union republic Supreme Soviet together with the autonomous republic Supreme Soviet and the relevant Soviets of People's Deputies.

У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.
In a union republic, being composed of autonomous republics, autonomous regions and autonomous districts or compact residence areas of national groups, mentioned in the second part of article 3 of the present law, the results of the referendum are considered by the Supreme Soviet of the union republic in conjunction with the Supreme Soviet of the autonomous republic and corresponding Councils of deputies.

У союзній республіці, яка має в своєму складі автономні республіки, автономні області, автономні округи або місця компактного проживання національних груп, згаданих у частині другій статті 3 цього Закону, підсумки референдуму розглядаються Верховною Радою союзної республіки спільно з Верховною Радою автономної республіки і відповідними Радами народних депутатів.
In the Union Republics, having autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous okrugs or the territories of compact settlement of ethnic groups, mentioned in the second section of Article 3 of this law, the results shall be considered by the Supreme Council of the union republic together with the Supreme Council of the Autonomous Republic and relevant Council of the People's Deputies of the autonomous entity.

Союзній республіки.
The Union Republics.

Союзної Республіки 11.
Union Republic 11.

Союзні республіки.
Union Republics.

Верховної союзної республіки.
The Union Republic Supreme Soviets.

Союзна республіка має право вступати у відносини з.
Federal Republic has the right to enter into.

В союзних республіках прийняті спеціальні закони про охорону природи.
In the Union republics special laws have been adopted on the protection of nature.

Союзна республіка.
Federal Republic.

Кожної союзної республіки 11.
Each Union Republic 11.

Кордони між союзними республіками можуть змінюватися за їх.
The boundaries between Union Republics may be altered by mutual.

Союзну республіку.
Federal Republic.

Союзні республіки в своїх актах відтворюють і розвивають ці принципи і норми.
The Union republics reproduce and develop these principles and norms in their legislation.

Кожна союзна республіка.
Each Union Republic.

Союзної Республіки Югославія.
The federal republic of yugoslavia.