What is the translation of " СПАДКОВИЙ ФАКТОР " in English?

• hereditary factor
• inherited factor

Examples of using Спадковий фактор in Ukrainian and their translations into English

Спадковий фактор і стать людини.
Hereditary factor and sex of a person.

Наприклад, існує спадковий фактор.
For instance, there is the hereditary factor.

Спадковий фактор або серйозні захворювання.
Hereditary factor or serious diseases.

У деяких випадках причиною набряклості може стати спадковий фактор.
In some cases, the cause of swelling may be a hereditary factor.

Спадковий фактор також відіграє велику роль у формуванні циклу.
The hereditary factor also plays a big role in shaping the cycle.

Робота майбутньої мами на шкідливому виробництві і, звичайно ж, спадковий фактор.
The work of the future mother in harmful production and of course the hereditary factor.

Спадковий фактор становить близько 10% всіх випадків розвитку захворювання.
Hereditary factor is about 10% of all cases of the disease.

Тому однією з причин появи прищів у вісімнадцять років може бути спадковий фактор.
Therefore, one of the causes of acne at the age of eighteen may be a hereditary factor.

Спадковий фактор: часто виникненню хвороби сприяє генетична схильність.
Hereditary factor: often genetic predisposition contributes to the onset of disease.

Також причинами можуть стати: несприятлива екологія, спадковий фактор, патології імунної системи.
Also, the causes can be poor ecology, hereditary factor, pathologies of the immune system.

Спадковий фактор- The patchcan може бути пов'язано з генетикою, які працюють в сім'ї.
Hereditary factor- The patchcan may be due to genetics that run in the family.

Онколог Марісса Вейсс вважає, що не тільки спадковий фактор визначає ризики виникнення раку грудей.
Oncologist Marissa Weiss believes that not only the hereditary factor determines the risks of breast cancer.

Спадковий фактор не може бути відмовлено, так як існує занадто багато прикладів цьому достатньо.
Hereditary factor cannot be denied since there are too many examples of this abound.

Її необхідно проводити всім людям після 50 років, особливо тим, хто знаходиться в групі ризику(спадковий фактор).
It needs to be to all people after age 50, especially those who are at risk(hereditary factor).

Спадковий фактор- схильність до розвитку деяких захворювань може полягати в генетичному апараті(генах).
Hereditary factor-a predisposition to the development of certain diseases can be in the genetic apparatus(genes).

В розвитку первинної подагри, як вже зазначалося, важливе значення відіграє спадковий фактор.
In the development of primary gout, as we already noted, somewhat importance belongs to the hereditary factor.

Деякі люди, здається, мають генетичний або спадковий фактор, що збільшує їх шанси розвитку ревматоїдного артриту.
Some people may have a genetic or inherited factor that makes them more likely to develop rheumatoid arthritis.

Як видно, більшість чинників можна запобігти і виключити, але що робити, якщо присутній спадковий фактор?
As you can see, most of the factors can be prevented and eliminated, but what if the hereditary factor is present?

Що ключову роль відіграє спадковий фактор, який призводить до утворення мутантних(пухлинних) клітин.
The key role is played by the hereditary factor that leads to the formation of mutant(tumorous) cells.

Якщо андрогенна алопеція лише непрямо обумовлена генетичним фактором(адже передається лише схильність до облисіння за рахунок особливостей роботи ендокринної системи), то в даному випадку спадковий фактор постає на повний зріст.
If androgenic alopecia only indirectly caused by genetic factors(since transferred to a predisposition to baldness due to peculiarities of the endocrine system), in this case, the hereditary factor rises to his full height.

Деякі люди, здається, мають генетичний або спадковий фактор, що збільшує їх шанси розвитку ревматоїдного артриту.
Some people could have a genetic or inherited factor that causes them to be more likely to develop rheumatoid arthritis.

Велику роль у погіршенні зору грають спадковий фактор, а також перенесені інфекційні захворювання, неправильний режим читання(в темряві, лежачи, в транспорті, біля комп'ютера і т. д.).
A major role in the deterioration of vision is played by the hereditary factor, as well as the transferred infectious diseases, the wrong reading mode(in the dark, lying, in transport, at the computer, etc.).

Деякі люди, здається, мають генетичний або спадковий фактор, що збільшує їх шанси розвитку ревматоїдного артриту.
Some people do seem to have a genetic or inherited factor that increases their chance of developing rheumatoid arthritis.

Необхідно відзначити, що спадковий фактор відіграє не останню роль у розвитку алкоголізму- люди, близькі родичі яких страждали від цього порушення, в більшій мірі схильні до алкоголізму, ніж ті, чиї родичі не вживали алкоголь.
It should be noted that the hereditary factor plays an important role in the development of alcoholism- people whose close relatives have suffered from this violation are more likely to be alcoholic than those whose relatives did not drink alcohol.

Як виявилося, в основі ожиріння може лежати спадковий фактор, ну а винен в даній проблемі ген, відповідальний за зайві кілограми.
As it turned out, the basis of obesity may be a hereditary factor, but the blame for this issue, the gene responsible for the extra pounds.

Серед членів сім'ї спадковий фактор передачі цього захворювання дуже великий, тому якщо близькі родичі страждають бронхіальною астмою, різними видами дерматитів, алергічним ринітом, то у дітей ймовірність розвитку цього захворювання дорівнює 50%, а якщо обоє батьків страждають на атопічний дерматит, то в 80% випадків діти успадкують схильність до нього.
Hereditary factor of transmission of this disease is very high among family members, so if close relatives suffer from bronchial asthma, various types of dermatitis, allergic rhinitis, then the probability of developing this disease in children is 50%, and if both parents suffer from atopic dermatitis, in 80% of cases children will inherit predisposition for it.

Фактором розвитку полікістозу нирок є спадковий фактор(ризик розвитку захворювання передається від батьків дітям).
The factor of development of polycystic kidney is the hereditary factor(the risk of the development of the disease is transmitted from parents to children).

Спадкові фактори(схильність до зниження артеріального тиску і порушень м'язового тонусу).
Hereditary factors(a tendency to reduce blood pressure and disorders of muscle tone).

Роль спадкових факторів.
The role of bottom-up factors.

Спадкові фактори може зіграти велику роль тут.
Hereditary factors can play a big role here.