Examples of using Спасати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І її не потрібно«спасати».
Поспішай спасати матір!
Please save the mother!І її не потрібно«спасати».
There is no need to"save".Він зачне спасати Ізраїля з руки филистимлян» Суд.
He will begin to rescue Israel from the Philistines.'”.І її не потрібно«спасати».
Nobody needs to‘save' her.Він зачне спасати Ізраїля з руки филистимлян» Суд.
He shall begin to deliver Israel from the hands of the philistines.".І її не потрібно«спасати».
Він зачне спасати Ізраїля з руки филистимлян» Суд.
And he will begin to rescue Israel from the hand of the Philistines.”.І її не потрібно«спасати».
Він зачне спасати Ізраїля з руки филистимлян» Суд.
He shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.”.Ісус Христос прийшов, щоб спасати.
Вони допомагають нам спасати наші душі.
Ісус Христос прийшов, щоб спасати.
Вони допомагають нам спасати наші душі.
They are here to help save our souls.Бо Син Людський прийшов не губить душі людські, а спасати!
For the Son of man isnot come Це стається тому, що Ісус хоче спасати кожного!
Тому сам заповіт із Мойсеєм, з усіма його детальними законами, не міг спасати людей.
The Mosaic Covenant itself… with all its detailed laws… could not save people.Син бо чоловічий прийшов спасати загублене.
For the Son of man is come to save that which was lost.Але Ісус сказав:„Син Людський прийшов не губити душі, а спасати.”.
Then Jesus said,“The Son of Man didnot come Отже, Він має спасати обраних без виконання ними будь-яких попередніх умов- таких, як віра.
Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.
For the Son of Mandidn't come Це не доктрина універсалізму, яка стверджує, що всі люди будуть врятовані,тому що для Господа характерно спасати.
This is not the doctrine of universalism, i.e., that all people wouldbe Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.
For the Son of man isnot come Якщо щиро подивитися всередину себе, можна помітити,як багато залежить від милості Всевишнього прощати і спасати.
When there is such a sincere look within,one will notice how much he depends on the mercy of the Most High to forgive and save.Тому може Він завжди й спасати тих, хто через Нього до Бога приходить, бо Він завжди живий, щоб за них заступитись»; Євр.
He is able to save completely those who come Хтось, як зауважив Святіший Отець, може запитати, чи«той Бог, Який прийшов спасати нас, не втратив забагато часу в цій злощасній окраїні»?
And someone might say:‘But did this God, who comes to save us, waste thirty years there, in that insignificant periphery?'?Сьогодні Бог також здатний спасати від гріха, як Він був здатний робити це за часів патріархів, Давида, пророків і апос толів.
God is as powerful to save from sin today as hHe was in the times of the Ppatriarchs, of David, and of the prophets and apostles of Bible times.Щоб їх спасати, Бог прагне встановити культ Її Непорочного Серця, і якщо буде вчинено так, як Вона просить, багато душ будуть врятовані і знайдуть мир.
To save them, God wishes Щоразу, коли люди, народи й навіть Церква думали спасати світ, зростаючи кількісно, вони породжували структури влади, забуваючи бідних.
Every time people,peoples and even the Church have thought of saving the world in numbers, they have produced power structures, forgetting the poor.У будь-яку епоху і в усякому місці Бог продовжує спасати людей і світ через бідність Христа, котрий робить себе бідним у Таїнствах, в Слові та у своїй Церкві, яка є народом бідних.
In every time and place God continues to save mankind and the world through the poverty of Christ, who makes himself poor in the sacraments, in his word and in his Church, which is a people of the poor….
