What is the translation of " СПЕКОТНИМИ " in English?

• hot
• sultry

Examples of using Спекотними in Ukrainian and their translations into English

Вихідні обіцяють бути спекотними.
Next weekend promises to be warmer.

Дати волю емоціям, пуститися в танок зі спекотними африканцями і африканками.
Give vent to emotions, albeit in a sultry dance with Africans.

Майбутні вихідні обіцяють бути дуже спекотними.
Next weekend promises to be warmer.

Найбільш спекотними виявилися останні п'ять років- з 2014 до 2018-го.
Previous Last 5 Years Have Been Hottest Years on Record, Or From 2014 to 2018.

Наступні п'ять років будуть аномально спекотними.
Next story The next five years on Earth will be anomalously hot.

Денний період вегетації характеризується спекотними днями і прохолодними ночами.
The 200-day-long growing season is characterized by hot days and cool nights.

Наступні п'ять років на Землі будуть аномально спекотними.
Previous story The next five years on Earth will be anomalously hot.

Серпня 2018 в Кишинєві були спекотними, як через погоду, так і політичні перипетії.
August 2018 in Chisinau was hot, both through the weather and political upheavals.

А тихими спекотними вечорами можна відпочити в тіні густих українських садів, в приватному секторі.
A quiet sultry evenings you can relax under the shade of thick Ukrainian gardens, the private sector.

У яскравому сонячному світлі ранку і спекотними літніми вечорами мрійте про те, яким може і має бути життя.
In sparkling sunlight or hot summer nights, dream about how your life could and should be.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summers are short with hot days and cool nights, with heavy rains in July and August.

І нехай у березні погоди на курорті стають більш спекотними, зате і потік туристів значно дрібніє.
And let the weather in the resort become hotter in March, but the flow of tourists is considerably shorter.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summer is short, with hot days and cool nights, with heavy rainfall in July and August.

Провокативне назва групи підтримується спекотними текстами, що запам'ятовуються мелодіями і гарячим норовом братів.
Provocative name of the group is supported by sultry lyrics, catchy melodies and hot-tempered Brothers.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summer is short with hot days and cool nights, with lots of downfalls in July and August.

Оскільки холодні регіони стають теплішими, а теплі- спекотними, сільське господарство та рибальство піддаються різким змінам.
As cold regions become warmer and warm places hotter, farming and fishing are unavoidably shifting.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summer is short, with hot days and cool nights, with ample precipitations in July and August.

Барбекю пообедає під зоряним арабським небом, а танцювальник живота розважає вас своїми спекотними рухами.
A barbecue dinner will be served under a starlit Arabian sky while a belly dancer entertains you with her sultry moves.

В деяких випадках, літні місяці можуть бути дуже спекотними з температурою набагато вище нуля, приблизно30 градусів за цельсієм.
In some cases, summer months can be very hot with the temperature far above zero, about +30°C or more.

Вважай, що це і є Мексика, справжня, з пустелями, кактусами, іспанською мовою, традиційними урочистими трубами і спекотними марьячи.
Consider that this is Mexico, a real one, with deserts, cacti, Spanish, traditional ceremonial pipes and hot Mariachi.

У Сполучених Штатах ріки можуть стати занадто спекотними для форелі та лосося, а в Арктиці танення льоду загрожує білим ведмедям і моржам.
In the US, rivers may become too warm for trout and salmon, and in the Arctic, melting ice threatens polar bears and walruses.

Принаймні одна попередня розвідка, опублікована 2009 року, претендує на встановлення зв'язку між незвично спекотними роками й ризиком громадянських воєн.
At least one previous study, published in 2009, has claimed a relation between unusually hot years and the risk of civil strife.

У звіті ЄК зробила висновок про"високий ризик спричинити непотрібні болі та страждання тваринам, яких перевозять на цьому маршруті спекотними днями".
The mission's report concluded that there was"a high risk of causing unnecessary pain and distress to animals transported on this route during hot days".

Літніми спекотними днями дівчата будуть виглядати модними в сукнях і сарафанах з різними рюшами, накладними комірами, спідницях, пошитих з легких повітряних тканин.
Sultry days of summer girls will look fashionable dresses and sundresses in various ruffles, overhead collars, skirts, sewed of a light airy fabrics.

Камери мали добрий доступ до природного освітлення, але вентиляція була невідповідною і засуджені скаржилися на те, що влітку камери ставали дуже спекотними.
The cells had good access to natural light, but ventilation was inadequate and prisoners complained that in the summer the cells became very hot.

Неповторна атмосфера аристократичного курорту з національними святами, неспішним ритмом життя і спекотними красивими людьми стали візитною карткою картини.
The unique atmosphere of an aristocratic resort with national holidays, unhurried pace of life and sultry beautiful people became the hallmark of the picture.

Абсолютно кожен представник сильної статі, хоч раз та у своєму житті замислювався про розваги не з одного, а відразу з двома привабливими спекотними панянками.
Absolutely every representative of the stronger sex, at least once in their lives thought about entertainment not with one, but with two attractive hot young ladies at the same time.

З сухими та спекотними умовами цього літа, ймовірно, важливо залишатися в безпеці, мати план аварійних ситуацій, доглядати своїх друзів та сусідів у спекотні часи та завжди слухати поради місцевих служб надзвичайних ситуацій.
With dry and hot conditions looking likely this summer, it's important to stay safe, have an emergency plan in place, look after your friends and neighbours in the hot times, and always listen to advice from your local emergency services.

Потім ми потрапимо в царство гір протяжністю 1000 кілометрів із зубчастими піками, крижаними озерами, альпійськими луками, туманними, дощовими лісами помірного клімату і спекотними ущелинами.
Then we will get into the kingdom of mountains stretching 1,000 kilometers of jagged peaks, glacial lakes, alpine meadows, foggy, rain forests temperate and sultry gorges.