What is the translation of " СПЕРЕЧАЮЧИСЬ " in English?

• arguing

Examples of using Сперечаючись in Ukrainian and their translations into English

Сперечаючись з ідіотами".
Arguing With Idiots.".

Той голос, з тишею великої сперечаючись….
That voice, with silence Great Debate….

Всі вони вибрали сперечаючись OnePlus One(УВАГА!), Що«це більш приємним».
All have chosen arguing OnePlus One(WARNING!) That"it is more enjoyable".

Вони витрачають величезну кількість часу сперечаючись.
They are wasting an enormous amount of time arguing.

Дві жінки прийшли до Соломона, сперечаючись за дитину.
Two harlots come to Solomon, arguing over the custody of a child.

Сперечаючись із борцями за свободу, він зберіг деякі з їхніх висловлювань.
By arguing against the fighters for freedom, he preserved some of their utterances.

Єлена та Джейк випадково знайомляться напередодні Нового року, сперечаючись, хто ж перший зловив таксі.
Elena and Jake meet by chance on New Year's Eve, arguing for the same taxi.

Я почувався хворим і втомленим, сперечаючись про те, чи повинен у“Володарі перснів” бути чорношкірий гобіт.
I was sick of arguing about whether there should be a black hobbit in the‘Lord of the Rings'.

Єлена та Джейк випадково знайомляться напередодні Нового року, сперечаючись, хто ж перший зловив таксі.
Elena and Jake meet by chance on New Years Eve, arguing to get the same taxi.

Однак, сперечаючись проти позиції, показуючи, як люди дотримуються її,- це вчинити генетичну помилку.
However, arguing against a position by showing how people have come to hold it is to commit the genetic fallacy.

Значний досвід взяття і обороняються осадженні, і підготовка і сперечаючись диспозитивної.
Significant experience taking and defending depositions, and drafting and arguing dispositive.

Людина, яка входить до магазину, щоб купити і закінчити, сперечаючись і ображаючи продавця, буде жорстоко поводитися з ним.
A person who enters a shop to buy and ends up arguing and insulting the seller, will be abusing it.

Він перебув усю ніч, розмовляючи та сперечаючись із Люцифером і попри блискучі аргументи, які він вислуховував, не дозволив переконати себе.
He spent all night talking and arguing with Lucifer, and despite the brilliant arguments he had, Mo'avia could not be swayed.

Відмовляючись вірити, що він спав, старший злиться і звинувачує іншого сперечаючись водія, який прийшов до нього надто близько.
Refusing to believe that he slept, the elder gets angry and blames another driver arguing that came too close to him.

Можливо, все це зводиться до старої приказки: сперечаючись із дурнем, спершу перевірте, що ваш суперник не робить те саме.
Perhaps it all boils down to that old proverb: When arguing with a fool, first make sure the other person isn't doing the same thing.

А потім сміливо обговорювати теми, які дізналися і зрозуміли найкраще, задаючи однокласника питання, сперечаючись і розповідаючи щось нове з цієї науки.
And then feel free to discuss topics that have learned and understood best of all, asking a classmate questions, arguing and telling something new from this science.

Сперечаючись у деталях, але майже безпомічний в цілому, Віктор Ющенко спостерігав, як досягнення народного повстання 2004 року поступово демонтуються.
Quarrelsome on details, but almost helpless overall, Viktor Yushchenko has been looking on as the achievements of the 2004 popular uprising are gradually being dismantled.

Здається, що час зупинився біля металевих конструкцій і ці споруди, сперечаючись з часом, можуть простояти ще не один десяток років.
It seems that time has stopped near the metal structures, and these structures, arguing in the course of time, cannot stand another ten years.

У той час, як віруючі будуть боротися між собою, сперечаючись щодо того, чи це Я, Ісус Христос, Хто спілкується зі світом в цей час, Я обіцяю вам наступне.
While the believers will fight amongst themselves, arguing as to whether or not it is I, Jesus Christ, Who communicates to the world, at this time, I promise you this.

Щоразу, сперечаючись про правильне або неправильне, ми звертаємося до вищого закону, який, як ми вважаємо, відомий кожному, виконується та не може довільно змінюватися.
Every time we argue over right and wrong, we appeal to a higher law that we assume everyone is aware of, holds to, and is not free to randomly change.

Ви справді думали, що я сидітиму серед ради директорів, сперечаючись, хто головний, доки ви шукатимете якесь диво серед богом забутих скель десь у глибинах космосу?
Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years… arguing over who was in charge… while you go look for some miracle on some… godforsaken rock in the middle of space?

Критично мислити аналітично і ефективно спілкуватися англійською мовою в якості юридично навченого професіонала шляхом підготовки, подання, сперечаючись і переслідуючи точки зору/ випадку логічно.
Think critically, analytically and communicate effectively in English as a legally trained professional by preparing, presenting, arguing and pursuing the point of view/case logically.

(Сміх) Я провів години, дні й тижні в таємних зустрічах, сперечаючись із колегами щодо природи цих відхилень, вивчаючи їх за допомогою точних експериментальних інструментів, піддаючи їх найсуворішій критиці.
(Laughter) I spent hours, days, weeks in secret meetings, arguing with my colleagues over this little bump, poking and prodding it with our most ruthless experimental sticks to see if it would withstand scrutiny.

Тут можуть допомогти Сполучені Штати, зокрема заохочуючи учасників переговорів у Лондоні та Брюсселі виокремити важливі питання, як-от продовження співпраці у сфері безпеки, сперечаючись про торгівлю, риболовлю та правила.
The United States could help here, particularly in encouraging negotiators in London and Brussels to ringfence important issues such as continuing security cooperation from the haggling over trade, fish, and rulebooks.

Деякі взяли виняток із думки, що фактори навколишнього середовища спричинили конкретні конфлікти в регіоні Африки Сахель, сперечаючись що такі фактори, як тиск на скотарів із сільського господарства,"політичний вакуум" та корупція, мають більш важливе значення.
Some took exception to the idea that environmental factors drove specific conflicts in the Sahel region of Africa, arguing that factors such as pressure on herders from agriculture,“political vacuum” and corruption are more important.

Я 6 гігабайтних призначений, але ти грубий і зарозумілий розміщені на сперечаючись з усіма, навіть якщо ви знаєте краще, ніж будь-хто інший речі, ніхто не дає вам право робити самовдоволене краще встановити додаток і ви розміщуєте згодом, як і чому не слів і угоди з англійською мовою(див, що є лейтмотивом для вас), щоб знати, що піднесений просунутого рівня.
I 6 gb assigned, but you're rude and cocky and put on arguing with everyone, even if you know better than other things one does not give you the right to do the smug you better install the application and you then post what and how, not talk and work with English(see that is a leitmotif for you) to know that an exalted advanced level.

Спенс займає лідируючу позицію серед австралійських проректорів в кілька разів викликаючи протягом 2014 для будь-яких змін у фінансуванні, щоб не підірвати справедливого доступу до університету в той час як сперечаючись за винагороду дерегулювання підняти витрати, звичайно, для більшості студентів вищих навчальних закладів.
Spence took a leading position among Australian vice-chancellors in repeatedly calling throughout 2014 for any change to funding to not undermine equitable access to university while arguing for fee deregulation to raise course costs for the majority of higher education students.

Я навіть не став би сперечатись, якби це питання порушували не ви.
I wouldn't even bother arguing this if I were you.

Ти стоїш тут сперечаєшся, замість того, щоб віднести йому їжу.
You stay here arguing instead of taking the food away from him.