Examples of using Спецпрокурора in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Призначення спецпрокурора є повністю неконституційним!
За словами адвоката Коена, обшуки проводилися на прохання спецпрокурора Роберта Мюллера.
According to Cohen's attorney, the raid came at the request of Special Counsel Robert Mueller.Призначення спецпрокурора є абсолютно неконституційним!
І фраза Дональда Трампа, який, щойно дізнавшись про призначення спецпрокурора, промовив:"О боже.
When Trump learned about У Трампа можуть призначити спецпрокурора для розслідування щодо Клінтон?
People also translate
Міністерство юстиції СШАопублікувало відредаговану версію 400-сторінкової доповіді спецпрокурора Роберта Мюллера.
The Ministry of justice haspublished an edited version of a 400-page report by special Prosecutor Robert Mueller.Зміст документа, який підготувала команда спецпрокурора Роберта Мюллера, поки що невідомий.
The contents of the document prepared by the team of special prosecutor Robert Müller is not yet known.Крім того, в Раді Федерації повідомили, щовивчать питання можливої причетності до рішення WADA американського ФБР і спецпрокурора США Роберта Мюллера.
In addition, the Federation Council reported that they will study the issue of possibleinvolvement in the decision of WADA American FBI and US Special Prosecutor Robert Muller.Ця зустріч і те, що на ній відбулося, має величезне значення для спецпрокурора Мюллера»,- сказав Вейсман на слуханні.
That meeting and what happened at that meeting is of significance to the special counsel,” Mr. Weissmann said at the hearing.Ця спроба, а також величезні суми, які заплатили Манафорту, зараз перебувають під щільним прицілом судової системи США тавибухового політичного розслідування спецпрокурора Роберта Мюллера.
That effort, and the vast sums that Manafort was paid, are now in the crosshairs of the U.S. justice system andthe politically explosive investigation of Special Counsel Robert Mueller.Через два дні після того, як він наказав Макгану домогтися звільнення спецпрокурора президент зробив ще одну спробу вплинути на хід розслідування зв'язків з Росією.
Two days after the President directed McGahn to have the Special Counsel removed, the President made another attempt to affect the course of the Russia investigation.Рейтинги президента США Дональда Трампа знизились на тривідсоткових пункти з моменту опублікування доповіді спецпрокурора Роберта Мюллера й досягли мінімуму за 2019 рік.
President Trump's approval rating dropped3 percentage points following the release of special counsel Robert Mueller's report, marking the lowest level of 2019.Коли ця історія потрапила в пресу, президент через свого персонального радника і двох помічників намагавсяпереконати Макгана заперечувати, що він отримував вказівку домагатися звільнення спецпрокурора.
After the story broke, the President, through his personal Джуліані зазначив, що Трамп зберігає за собою право на помилування іможе скористатися ним після завершення звіту спецпрокурора Роберта Мюллера, якщо вважатиме, що до людей поставилися«несправедливо».
Giuliani says Trump retains his right to pardon andcould do so after special counsel Robert Mueller's report is complete, if people were treated“unfairly.”.Негайно після того, як про це стало відомо, офіс спеціального прокурора відсторонив Пітера Стрзока від розслідування»,заявив представник спецпрокурора Пітер Карр.
Immediately upon learning of Вони додають, що це ім'я додатково стало«токсичним» після публікації доповіді спецпрокурора США Роберта Мюллера про розслідування російського втручання в президентські вибори в США в 2016 році.
They add that this name additionally became“toxic” after the publication of the report of spectracolor USA Robert Mueller on the investigation of the Russian intervention in the US presidential election in 2016.Пізніше президент зустрівся з Макганом в Овальному кабінеті в присутності одного лише глави апарату і спробував змусити Макгана сказати,що президент ніколи не наказував йому звільнити спецпрокурора.
The President later personally met with McGahn in the Oval Office with only the Chief of Staff present and tried to get McGahn tosay that the President never ordered him to fire the Special Counsel.У поданих до суду документах прокурори, які працюють на спецпрокурора Роберта Мюллера, написали, що Манафорт і пов'язана з ним людина«неодноразово» виходили на двох свідків у спробі вплинути на їхні свідчення.
In a court filing, prosecutors working for special counsel Robert Mueller wrote that Mr Manafort and one of his associates“repeatedly” contacted two witnesses in an effort to influence their testimony.Однак команда спецпрокурора Роберта Мюллера заявила, що дані документи краще показують, як заробляв гроші Манафорт в Україні, а люди, які присутні на фотознімках є тими, хто передавав гроші політконсультанту.
However, the team of special prosecutor Robert Mueller stated that these documents better show how Manafort earned money in Ukraine, and the people who are present on photographs are those who transferred money to the political consultant.У поданих до суду документах прокурори, які працюють на спецпрокурора Роберта Мюллера, написали, що Манафорт і пов'язана з ним людина«неодноразово» виходили на двох свідків у спробі вплинути на їхні свідчення.
A team of prosecutors working for Special Counsel Robert Mueller allege in court papers that Manafort and one of his associates“repeatedly” contacted two witnesses in an effort to influence their testimony.Після виборів шантаж можливою громадянською війною у Сполучених Штатах з боку російської пропаганди продовжився, протейого метою відтепер стало припинення розслідування російського втручання спецпрокурора Роберта Мюллера і недопущення можливого імпічменту.
After the election, blackmail with a possible civil war in the United States by Russian propaganda continued,but its goal now was to stop Special Prosecutor Robert Mueller‘s investigation of Russian intervention and to prevent possible impeachment.Він заявив, що готовий повністю співпрацювати з розслідуванням спецпрокурора Роберта Мюллера, а також, за деякими даними, може дати свідчення проти президента Трампа та інших членів адміністрації США.
He said he was ready to cooperate fully with the investigation of spectracolor Robert Mueller, and, according to some, could testify against the President trump and other members of the United States administration.Після виборів шантаж можливою громадянською війною у Сполучених Штатах з боку російської пропаганди продовжився, протейого метою відтепер стало припинення розслідування російського втручання спецпрокурора Роберта Мюллера і недопущення можливого імпічменту.
After the election, Russian propaganda continued to try and menace the US with the spectre of a possible civil war,but its goal now was to stop Special Prosecutor Robert Mueller's investigation of Russian intervention and to prevent possible impeachment.Отримавши позитивний для себе висновок комісії спецпрокурора Роберта Мюллера про відсутність змови між співробітниками його передвиборного штабу і російськими офіційними особами, Трамп переходить в контрнаступ.
Having received a positive conclusion for the commission of the special prosecutor Robert Muller about the lack of conspiracy between the staff of his election headquarters and Russian officials, Trump to become a counterattack.Зокрема, там є інформація про те, що лобістська компанія Mercury LLC колишнього конгресмена-республіканця Віна Вебера,яка фігурує в розслідуванні спецпрокурора Роберта Мюллера, оскільки була однією з тих, що їх наймав для своєї роботи Пол Манафорт, надавала послуги брюссельській неурядовій організації«Європейський центр за сучасну Україну».
In particular, it contains information about former Republican congressman Vin Weber's lobbying company Mercury LLC,which appears in special prosecutor Robert Mueller's investigation as it was hired by Paul Manafort to provide services to the European Centre for a Modern Ukraine, a Brussels-based NGO.Той факт, що доповідь спецпрокурора Мюллера не звільняє президента від таких серйозних звинувачень, як перешкода правосуддю, демонструє, наскільки терміново повна доповідь та уся документація мають бути оприлюднені без будь-якої подальшої затримки»,- заявила п.
The fact that special counsel Mueller's report does not exonerate the President on a charge as serious as obstruction of justice demonstrates how urgent it is that the full report and underlying documentation be made public without any further delay," they said.У червні минулого року Хікс свідчила на слуханнях щодо доповіді колишнього спецпрокурора Роберта Мюллера про втручання Росії у президентські вибори 2016 року, але відмовилася відповідати на запитання про її 14-місячний термін перебування в Білому домі.
Last June, Hicks testified in a hearing on former Special Counsel Robert Mueller's report on Russian interference in the 2016 presidential election, but refused to answer questions about her 14-month White House tenure.У понеділок Міністерство юстиції опублікувало нову версію доповіді спецпрокурора Роберта Мюллера щодо російського втручання у вибори 2016 року та кампанії президента Дональда Трампа, таким чином давши зрозуміти, чому значна частина документа із 448 сторінок була редагована перед його публікацією раніше”,- йдеться у повідомленні.
The Department of Justice on Monday released a new version of special counsel Robert Mueller's report on Russian meddling in the 2016 election and President Donald Trump's campaign, shedding light on why significant portions of the 448-page document were redacted before it was released to the public earlier this month.
