What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНЕ ПОКРИТТЯ " in English?

• special coating
• special coverage

Examples of using Спеціальне покриття in Ukrainian and their translations into English

Дизайн: спеціальне покриття для більш.
Design: special coating for more.

Для цього на продукцію наноситься спеціальне покриття.
For this product is applied to a special coating.

Спеціальне покриття поршня забезпечує легкий і плавний хід.
A special coating piston provides an easy and smooth running.

Для ванних кімнат підійде тільки спеціальне покриття, із захистом від вологи.
For bathrooms suitable only a special coating, with protection from moisture.

Його спеціальне покриття запобігає контакту між металом та теплоізоляцією.
Its special coating prevents contact between the metal and insulation.

Тонкі підставки використовують зі скатертинами, що мають спеціальне покриття з виворітного боку.
Thin stand to use cloths that have a special coating on the reverse side.

Спеціальне покриття захищає їх від впливу сонячних променів, плям жиру і пара.
A special coating protects them from exposure to sunlight, spots of fat and steam.

Кажуть, що у них будуть нові датчики здоров'я і спеціальне покриття для кращого прилягання.
They say they will have new health sensors and a special coating for a better fit.

Спеціальне покриття, нанесене на керамічні мийки для кухні, полегшує догляд за ними.
Special coating, applied to the ceramic sinks for the kitchen, facilitates care of them.

Для цього у пластин повинні бути закруглені краї, а верхня частина повинна мати спеціальне покриття.
To do so plates should have rounded edges and the top part should have a special cover.

Полікарбонат має спеціальне покриття на одній зі сторін, яке також затримує випромінювання УФ-спектра.
Polycarbonate has a special coating on one side, which also delays the emission of the UV spectrum.

Кабельний підлогу прогріває нерівномірно, для його установки потрібно спеціальне покриття, граніт або плитка.
Cable floor heats unevenly, to install it need a special coating, granite or tile.

Під час наступного запуску вони випробують спеціальне покриття, покликане зробити космічний корабель менш яскравим.
At the next startup they are experiencing a special coating designed to make the spacecraft less bright.

Її головною відмінністю від звичайної сталі є те, що вона має спеціальне покриття, яке захищає її від корозії.
Its main difference from ordinary steel is that it has a special coating that protects it from corrosion.

У першому випадку жир і бруд при нагріванні перетворюються в попіл, по-другому- їх розщеплює спеціальне покриття.
In the first case, grease and dirt on heating turn into ashes, and secondly- they are split by special coating.

Що стосується дизайну, у нових AirPods буде нове спеціальне покриття, а чохол для зарядки залишиться колишнім.
As for the design, the new AirPods will have a new special coating, and the charging case will remain the same.

Можна, однак, отримати спеціальне покриття для високотехнологічне обладнання або спеціальні функції у вашому автомобілі.
It's possible, however, to obtain special coverage for the high-tech equipment or special features in your vehicle.

Для їхнього наступного запуску вони випробовують спеціальне покриття, яке розроблене, щоб зробити космічний корабель менш яскравим.
At the next startup they are experiencing a special coating designed to make the spacecraft less bright.

Спеціальне покриття склопакетів вікон є енергозберігаючим у холодну пору року і відбиває ультрафіолетові промені сонця у спеку;
Special coating of double-glass panes of the windows is energy efficient in a cold season and reflects ultraviolet rays of the sun in heat;

Реставрація включала заміну блоків з лівого боку статуї, де були тріщини. Також додали спеціальне покриття статуї, щоб запобігти подальшій ерозії.
Restoration included replacement of blocks on the left side of the statue, which were cracked and added a special coating to prevent further erosion.

Скло має спеціальне покриття, яке дозволяє пропускати короткохвильові світлові промені, але при цьому захищає від шкідливих інфрачервоних довгохвильових сонячних променів.
The glass has a special coating that lets you skip the short-wave light rays, but it protects from harmful infrared wavelength sunlight.

Енергозберігаючий- теплий склопакет в якого одне скло(4i) містить спеціальне покриття іонами срібла, що відбиває теплове випромінення всередину та пропускає сонячні промені.
Energy saving-"warm" glazing in which one pane(4i) is specially covered with ions of silver, which reflects heat radiation inwardly and lets sunlight through.

За необхідності додаткового покращення акустичних характеристик металевої підвісної стелі, на зворотню сторону касети наклеюють спеціальне покриття з мінерального волокна або скловолокна.
If additional improvement of acoustic properties of suspended metal ceiling is necessary, special coating of mineral fibre or fibre glass is applied to the reverse side of the tile.

У mucoadhesive/біоклею розробка, препарат має спеціальне покриття, що дозволяє їй прилипнути до стінок шлунка і не допустити його проходження у тонкому кишечнику.
In the mucoadhesive/bioadhesive formulation, the drug has a special coating that allows it to adhere to the wall of the stomach and prevent it from passing through to the small intestine.

Незалежно від того, чи працюєте ви на фрезерної машині, в лабораторії або з ультрафіолетовим випромінюванням, захисні окуляри Uvex мають спеціальне покриття, відповідне потребам в будь-якій області застосування.
Regardless of whether you work on a milling machine, in a laboratory or with ultraviolet radiation, Uvex safety glasses have a special coating that meets the needs of any application.

Характерний для Провансу вікової вигляд фасадів ліжка створюється за допомогою методу штучного старіння- на поверхню наноситься спеціальне покриття(патина і кракелюр), що імітує подряпини і інші дефекти, спричинені часом, після чого все покривається матовим воском або лаком.
The age-old look of the bed fronts, typical of Provence, is created using the method of artificial aging- a special coating is applied to the surface(patina and craquelure), imitating scratches and other defects caused by time, after which everything is covered with dull wax or varnish.

Підвищена змочуваність теплообмінника, алюмінієві пластини якого мають спеціальне покриття з гідрофільним шаром, що забезпечує швидке видалення конденсату з внутрішнього блоку, що не дозволяє швидко утворюватися цвілі і бактерій, забезпечуючи при цьому більш ефективну роботу кондиціонера.
Improved wettability of the heat exchanger aluminum plates which have a special coating with a hydrophilic layer, ensuring rapid removal of condensate from the indoor unit that does not allow to quickly form of mold and bacteria, providing a more efficient operation of the air conditio.

Багатосекційна поштова скринька для багатоквартирних будинків, як і вулична поштова скринька, повинні надійно захищати кореспонденцію від несприятливих атмосферних явищ і від несанкціонованого проникнення, чому сприяє наявність ключового замка, міцність металевої конструкції і спеціальне покриття зовні скриньки.
Multi-section mailbox for apartment buildings, like a street mailbox, must reliably protect correspondence from adverse weather conditions and from unauthorized access, facilitated by the presence of a key lock, the strength of the metal structure and the special coating outside the box.

Прасування найкраще вибирати зі спеціальним покриттям, яке забезпечить відсутність перегріву.
Ironing is best to choose with a special coating, that will ensure no overheating.