What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ " in English?

• special meals
• special nutrition
• special diets
• special food

Examples of using Спеціальне харчування in Ukrainian and their translations into English

Дієти і спеціальне харчування.
Allergies and special diets.

Харчова непереносимість і спеціальне харчування.
Allergies and special diets.

Більшість розходжень в європейських традиціях, пов'язаних з їжею або спеціальне харчування.
Most differences in European tradition are connected with a meal or special food.

На рейсах трансатлантичних Ви можете замовити спеціальне харчування для дитини.
Long-haul flights provide the possibility of ordering a special meal for children.

Чи доведеться вам купувати спеціальне харчування, харчові добавки, лікарські препарати або ін'єкції для схуднення?
Does it require you to buy special meals, supplements, drugs or injections?

Ризик утворення жмуту шерсті можна знизити, обравши спеціальне харчування для Вашої кішки.
The risk of hairball formation can be lowered by choosing a special diet for your cat.

Як вже згадувалося вище, лікування включає в себе не тільки прийом медикаментів, але й спеціальне харчування.
As mentioned above, the treatment includes not only taking medication, but also special nutrition.

Спеціальне харчування для спалювання жиру допоможе вам швидше досягти бажаних результатів і позбутися від декількох сантиметрів.
Special meals for fat burning will help you quickly achieve the desired results and to get rid of a few inches.

В перші тижні свого життя курчата особливо вразливі, тому потрібно передбачити для них спеціальне харчування.
In the first weeks of their lives, chickens are especially vulnerable, therefore, special nutrition should be provided for them.

Також хворому призначають спеціальне харчування зі зменшеною часткою солі, проте повністю вживання солі виключати не слід.
Also, the patient is prescribed a special diet with a reduced salt content, however, the full consumption of salt should not be excluded.

Збір певної особистої інформації необхідний для отримання Вами деяких послуг або сервісів(спеціальне харчування, медична допомога і т. д.).
The provision of certain services is dependent upon the collection of personal data(special meals, medical assistance, etc.).

Спеціальне харчування: збалансований раціон з низьким глікемічним індексом запобігає не лише серцево-судинним хворобам і появі діабету, а й деменції.
Special nutrition: a balanced diet with a low glycemic index prevents not only cardiovascular disease and diabetes but also dementia.

Збір деяких персональних даних необхідний для забезпечення доступу до деяких сервісів або послуг(спеціальне харчування, медична допомога і т. д.).
The provision of certain services is dependent upon the collection of personal data(special meals, medical assistance, etc.).

Спеціальне харчування передбачено на всіх класах обслуговування під час далеких польотів, а також в Business Class і Premium Economy Class на коротких рейсах.
Special meal service is available on all service classes during long-haul flights and in Business Class and Premium Economy Class on short-haul flights.

Збір певної особистої інформації необхідний для отримання Вами деяких послуг або сервісів(спеціальне харчування, медична допомога і т. д.).
The collection of certain personal data is essential to allow access to certain services or benefits(special meals, medical assistance, etc.).

Кімнати обладнанні спеціальними ліжками та матрацами, а тяжко хворі отримують спеціальне харчування та комплекс послуг, який дещо ширший, ніж той, що надається решті клієнтів стаціонару.
Rooms are equipped with special beds and mattresses, and seriously ill receive special food and a range of services, which is slightly wider than that provided to other clients.

Збір певної особистої інформації необхідний для отримання Вами деяких послуг або сервісів(спеціальне харчування, медична допомога і т. д.).
The collection of certain personal information is necessary for you to gain access to certain services or services(special food, medical care, etc.).

Спеціальне харчування- потрібно багатьом хворим, особливо дітям у період активного росту, а також у період загострення хвороби, коли хворі не в змозі засвоїти достатню кількість поживних речовин зі звичайної їжі і іноді мають критично низьку вагу.
Special nutrition- required for many patients, especially children during their active growth period, as well as in acute phase of the disease when patients are unable to absorb sufficient amount of nutrients from regular food and sometimes have critically low weight.

Збір деяких персональних даних необхідний для забезпечення доступу до деяких сервісів або послуг(спеціальне харчування, медична допомога і т. д.).
The collection of certain personal data is essential to allow access to certain services or benefits(special meals, medical assistance, etc.).

Послуги, що оформляються на EMD, можуть бути прив'язані до конкретного польотного купону(перевезення тварин, наднормовий багаж, спеціальне харчування і т. і.) або бути незалежними(таксі, оренда автомобіля, штраф за обмін та ін.).
EMD services may be bound to a certain flight coupon(animal transportation, excess baggage, special catering, etc.) or may be stand-alone ones(taxi, car rent, penalty for exchange, etc.).

А ось тим, хто займається важкою фізичною працею або спортом непрофесійно будь-які порушення здоров'я і можливості застосування висококалорійної дієти варто було б обговорити з фахівцем, щоб спеціальне харчування не привело до можливих ускладнень наявного захворювання.
But those who are engaged in heavy physical labor or sports unprofessionally any health disorders and the possibility of using a high-calorie diet should be discussed with a specialist so that special nutrition does not lead to possible complications of the existing disease.

Крім цього, весь спектр лікування включає діагностику, загальні та індивідуальні заняття в басейні(плавання, аквагімнастика) а також спеціальне харчування, яке до того ж може змінюватися, відповідно до індивідуальних побажань кожного пацієнта.
In addition, the whole range of treatments includes diagnosis, general and individual lessons in the pool(swimming, aqua-gymnastics), as well as special food, which also can vary based on the individual requirements of each patient.

Набори спеціального харчування, доступні на рейсах з Варшави.
Special meals available on flights from Warsaw.

Він є єдиним виробником дитячого і спеціального харчування на території України.
It is the only manufacturer of children's special nutrition on the territory of Ukraine.

Ми пропонуємо продукти спеціального харчування, дієтичні добавки та високоякісні кондитерські вироби.
We propose special food products, dietary supplements and high-quality confectionery products.

Раціон 5- призначають відпочиваючим, що не вимагає спеціального харчування.
Ration 5- appoint a rest, do not require a special diet.

Оформлення додаткового багажу, спеціального харчування та вибір місця на борту;
Additional baggage, selection special meal and seat on board;

Багато радять дотримуватися спеціального харчування.
Many are advised to adhere to a special diet.

На бортах ми пропонуємо широкий вибір спеціального харчування.
Aboard our planes, we offer a large choice of special meals*.