What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНИМ ПРИСТРОЄМ " in English?

• special device

Examples of using Спеціальним пристроєм in Ukrainian and their translations into English

Людиною чи спеціальним пристроєм.
Person or special equipment?

Пілінгуемость. На катишки покриття перевіряється спеціальним пристроєм, який піддає волокно тертю.
Peeling The coating is checked on the pellets with a special device that exposes the fiber to friction.

(обмеження спеціальним пристроєм).
(Limitations of a special device).

Діти до 12 років повинні перебувати на задньому сидінні автомобіля, їх крісло оснащується спеціальним пристроєм для фіксації тіла.
Children under 12 years must be in the back seat of the car, their seat is equipped with a special device to fix the body.

Внизу мішалка укомплектована спеціальним пристроєм для висипання приготовленої бетонної маси.
At the bottom of the mixer is manned the special device for unloading of the prepared concrete mass.

Він оснащений спеціальним пристроєм для регіонарної гепаринизации і більш зручний для лікування хворих хронічною нирковою недостатністю через можливість зменшення площі диализирующей поверхні.
It is equipped with a special device for regional heparinisation and more convenient for the treatment of patients with chronic renal insufficiency due to the possibility of reducing the area dialysis surface.

Лоток і його вміст переміщаються спеціальним пристроєм на конвеєр з сітчастою стрічкою.
The tray and its contents are moved by a special device onto a conveyor with a mesh band.

Далі ці сигнали були оброблені спеціальним пристроєм під назвою«комп'ютер»- в результаті людина підключається до ЕЕГ, а комп'ютер, реагуючи на знайомі сигнали, керує літаком.
Then these signals were processed by a special device called"computer" as a result of people connected to EEG and the computer responding to familiar signals, controls the plane.

Мікротекст- не помітних людським оком текст, прочитуваний спеціальним пристроєм і засвідчує справжність і персоніфіковані дані пластикової карти.
Microtext- is a text not distinguishable by the human eye that is being read by special device, identifying originality and personalised data on the plastic card.

Довгоочікувана нова машина, обладнана спеціальним пристроєм для облаштування трас для бігових лиж та біатлону, окрім цього вона також може виконувати функції по підготовці звичайних трас для гірськолижників.
A long-waited machine is equipped with special device for installation of trails for cross-country skiing and biathlon, which is also capable of preparing slopes for usual skiers.

У мережі з топологією«зірка» всі комп'ютери сполучені із спеціальним пристроєм, званим мережевим концентратором або«хабом»(hub), який виконує функції розподілу даних.
In a network with the topology of“star” all the computers are connected with a special device called a network hub, or“hub”, which serves the distribution of data.

BIOTAL: приймальна сітка має кришку, яка фіксується спеціальним пристроєм, що перешкоджає підйому кришки навіть при сильному підпорі, цим гарантовано, що грубі нечистоти не потраплять в реактори установки.
BIOTAL: receiving grid has a cover which is fixated by a special device preventing lifting the cover even at a strong backwater, by this is guaranteed that the rough impurities will not get in reactors of the plant.

Ця функція забезпечується таким спеціальним пристроєм, як вбудований осцилятор, який є далеко не у всіх зварювальних інверторах.
This function is provided by such a special device, such as the built-in oscillator, which is not in all welding inverters.

Скимерный басейн обладнується спеціальним пристроєм(скиммером), за допомогою якого з чаші басейну забирається верхній шар води.
The skimmer pool is equipped with a special device(skimmer), by means of which the top layer of water is taken from the pool bowl.

Американські вчені ведуть розробку спеціального пристрою для перероблення думок на мову.
American scientists are developing a special device for processing thoughts into speech.

За допомогою спеціального пристрою, він дозовано подається до місця зварювання.
Using a special device, she dispensed fed to the weld.

Директорія /dev містить файли спеціальних пристроїв для більшості можливих пристроїв..
The/dev directory contains the special device files for all the devices..

Спеціальний пристрій сухого очищення газів YBT.
YBT special dry gas purification device.

Існують спеціальні пристроїв, що об'єднати і комбінації і пульт дистанційного керування.
There are special devices which combine and keyboard and remote control.

Використовують спеціальні пристрої, які називають.
We use special tools called indicators.

Для цього використовуються шоломи віртуальної реальності й інші спеціальні пристрої.
For this purpose, virtual reality helmets and other special devices are used.

Були пристосування для гарячого клеймування, батоги і спеціальні пристрої для патрання.
Were fit for hot stigma, whips and special devices to evisceration.

Матеріал зручний в обробці і не вимагає застосування спеціальних пристроїв для розкрою.
The material is easy to process and requires no special devices for cutting.

З цією метою користуються спеціальними пристроями.
To this end, use special devices.

Робота його, звичайно, контролюється спеціальними пристроями.
His work, of course, controlled by special devices.

Щоб відстежувати погляд користувача через сайт, використовуються спеціальні пристрої та датчики.
To track the user's gaze through the site, special devices and sensors are used.

Використовується спеціальний пристрій- ретрактор(роторасширювач), який попереджає перенапруження м'язів рота пацієнта.
A special device is used- the retractor(rotor spreader), which prevents overstrain of the muscles of the patient's mouth.

Міліція не евакуювала будинок, під час обушку не використовувалися жодні спеціальні пристрої, і ніхто не займався пошуком вибухівки.
Police did not evacuate the building and did not use any special equipment during the search and no one looked for explosives.

Кров пропускається через спеціальні пристрої, оснащені мембранами, і поділяється на плазму і корисні елементи крові.
The blood is passed through a special device equipped with a membrane, and separated into plasma and useful elements of the blood.

Коротко говорячи- це просто неможливо, для цього потрібні спеціальні пристрої і вміння.
Briefly speaking- it's just not possible, it requires special equipment and skills.