What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ " in English?

• special materials

Examples of using Спеціальні матеріали in Ukrainian and their translations into English

Для програми розроблені спеціальні матеріали.
Specialised materials developed for the programme.

Tyvek це спеціальні матеріали з Dupont, він зроблений з HDPE.
Tyvek is the special materials from Dupont, it made of HDPE.

Крім того, від радарів"невидимку" захищають спеціальні матеріали.
In addition, from the radar"invisible" to protect special materials.

Спеціальні матеріали характеризуються вишуканим дизайном, що забезпечує отримання виняткового дизайну.
Dedicated materials are characterized by a sophisticated design that ensures a unique design.

Ми також можемо вибрати, купити і доставити спеціальні матеріали, якщо потрібно.
We can also select, purchase, and deliver special materials if required.

Їх можна навіть взяти в рот- спеціальні матеріали, з яких виготовлені такі фарби, абсолютно безпечні.
They can even be taken in the mouth- the special materials from which such paints are made are absolutely safe.

Перші дві зими молоде рослина вкривають на зиму, використовуючи спеціальні матеріали, руберойд або лапник.
The first two winters are covered with a young plant for the winter, using special materials, ruberoid or lapnik.

Навантаження на суглоби зменшують спеціальні матеріали, з яких зроблено бігове полотно.
The load on the joints is reduced by the special materials from which the running belt is made.

Для установки конструкції будуть потрібні додаткові комплекти інструментів і спеціальні матеріали. Їх готують заздалегідь:.
To install the design will require additional kits and special materials. They are prepared in advance:.

Зброю, боєприпаси, вибухові речовини, а також спеціальні матеріали й устаткування для їхнього виготовлення;
Weapons, ammunition, explosives, as well as special materials and equipment for their production;

Але з огляду на високі вимоги до міцності і зносостійкості готових виробів, виробники застосовують тільки спеціальні матеріали.
But given the high demands for strength and durability of finished products, manufacturers can only use special materials.

Наш захисний екран використовує спеціальні матеріали, які легко відокремлюють масло, воду, відбиток пальців та інші плями.
Our screen protector use special materials which can easily separate oil, water, fingerprint and other stains.

Нагадаємо також, що робочі зони також слід захищати від найближчих джерел випромінювань, для чого використовують спеціальні матеріали і екрани.
We also remind you that working areas should also be protected from the closest sources of radiation, which uses special materials and screens.

Для цього учені створили спеціальні матеріали із змінним показником заломлення(метаматеріали, вони не існують в природі).
To do this, scientists have developed special materials with variable index of refraction(metamaterials, they do not exist in nature).

Для деталей, що вступають в контакт з вимірюваним середовищем, практично у всіх виконаннях пристроїв передачі тиску застосовуються спеціальні матеріали, як наприклад:.
For parts coming into contact with the medium to be measured, in all versions of pressure transmitters, special materials are used, for example:.

Для бирок та етикеток необхідні спеціальні матеріали, які витримують умови підвищеної вологості та хімічну обробку(полив, добрива).
Specific materials which can stand up to the moisture conditions and chemical treatment(watering, fertilizers) are necessary for labels and tags.

Спеціальні матеріали і оптимізована конструкція кабелю також необхідні і з інших причин, оскільки стандартні типи кабелів, що використовуються в офісах, просто не підходять для виробничих умов.
Special materials and optimised internal cable constructions are also necessary for other reasons, as the standard cable types used in offices are simply not suitable for production environments.

На щастя, часи змінилися на краще: сучасні технології, обладнання, спеціальні матеріали і всілякі засоби дозволяють дбайливо і безболісно доглядати за дитячими зубами.
Fortunately, times have changed and now modern technologies, equipment, special materials and means allow to take care of children's teeth carefully and without pain.

Використовуючи різні спеціальні матеріали та ремесла, кольоровий шовковий папір та різьблення по світлу тощо, він може додати динамічне відстеження, інтерактивну проекцію, управління світлом та механічні дії для вираження народних звичаїв та історії.
Using various special materials and crafts, colored silk papering, and light carving, etc., it can add dynamic tracking, interactive projection, light control, and mechanical actions to express folk customs and history.

На виробництві зимових двірників використовуються спеціальні матеріали, які мають морозостійкі властивості, таким чином вони не тріснуть навіть при експлуатації на сильному морозі.
In the production of winter, wipers used special materials that have cold-resistant properties, so they do not crack even when operating in extreme cold.

Спробуємо розібратися, що потрібно для скрапбукінгу для початківців, чи обов'язково використовувати спеціальні матеріали або можна обійтися підручними і де купити матеріали для скрапбукінгу, якщо вже їх купувати.
Try to understand, you need to scrapbooking for beginners, Do I have to use special materials, or you can do at hand and where to buy materials for scrapbooking, if we buy them.

Керівникам підприємств, членам рад директорів і правлінь присвячені спеціальні матеріали урядового офісу Об'єднаного Королівства, в лаконічній формі викладають їх обов'язки в сфері охорони праці та здоров'я персоналу та переваги конкурентоспроможних здорових умов праці для ведення успішного бізнесу.
The heads of enterprises, members of boards of directors and boards are devoted special materials of the government office of the United Kingdom to, in a concise form setting out their responsibilities in the field of occupational safety and health personnel, and the competitive advantages of a healthy work environment for successful business.

Вибухові речовини та засоби підриву, порох, всі види ракетного палива, спеціальні матеріали та спеціальне обладнання для їх виробництва, а також піротехнічні матеріали(феєрверки).
Explosives and blasting agents, gunpowder, all types of missile fuel, special materials and special equipment for their production and also pyrotechnic materials(fireworks).

В рамках проекту«Твоє майбутнє в банківському секторі» буде розроблена детальна карта професій банківської сфери, створений веб-портал для вільного доступу до інформації молоді та вчителів по всій країні, а також підготовлені спеціальні матеріали для проведення занять на тему кар'єрного розвитку в школах та ВНЗ.
Within the framework of the project"Your Future in the Banking sector", a detailed map of banking professions will be developed, a web portal for free access to information for youth and teachers throughout the entire country will be created, and special materials will be prepared for holding classes on career development at schools and universities.

Використовуючи різні спеціальні матеріали та ремесла, кольоровий шовковий папір та різьблення світла тощо, він може додати динамічне відстеження, інтерактивну проекцію, управління світлом та механічні дії для вираження народних звичаїв, Світ барвистих ліхтарів з темами історії та культури, барвиста творчість, інтерактивні враження, мультфільми та анімації, пам'ятки архітектури, сліди тварин тощо.
Using various special materials and crafts, colored silk papering, and light carving, etc., it can add dynamic tracking, interactive projection, light control, and mechanical actions to express folk customs, The world of colorful lanterns with themes of history and culture, colorful creativity, interactive experiences, cartoons and animations, architectural monuments, animal footprints, etc.

Сам Бірюков наводить інші дані- більше 10 млн гривень.[3] Всього«Крилами Фенікса» придбано більше 1 тис. бронежилетів. Також для Збройних Сил України фондом були придбані та продовжують закуповуватися куленепробивні шоломи й переносні рації[4], спеціальні матеріали для укріплення блокпостів[5], протикумулятивні екрани для БМП[6], броньовані автомобілі[7], засоби гігієни, взуття, одяг, їжа, білизна, тепловізори, дальноміри тощо.[8].
Total"Wings of the Phoenix" purchased more than 1,000 body armor. Also for the Armed Forces of Ukraine Fund bought and continue to buy bulletproof helmets and portable radios[4], special materials for fortification[5], spaced armour for infantry fighting vehicles[6], armored cars[7], etc.[8].

Всі скульптури зроблені зі спеціальних матеріалів, використовуваних для зростання коралів.
Each of the sculptures is made from special materials used to promote coral life.

Спецодяг виготовляється зі спеціальних матеріалів, які більш міцні, ніж звичайні тканини.
Workwear are made from special materials that are more durable than regular fabrics.

Всі скульптури зроблені зі спеціальних матеріалів, використовуваних для зростання коралів.
All the sculptures are made from specific materials to promote coral life.

За допомогою спеціальних матеріалів бетонні цвяхи є спеціальними цвяхами порівняно з звичайними залізними цвяхами.
With special materials, concrete nails are specialty nails compared with common iron nails.