Examples of using Спеціалізованих програм in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не потрібно ніяких спеціалізованих програм.
You don't need any specialized apps.Використання спеціалізованих програм і скриптів.
The use of specialized programs and scripts.Спеціалізованих програм, що розроблені для автоматизації комп'ютерного сервісу на ринку IT рішень дуже багато.
There are a lot of specialized programs for automating computer services on the IT market.За допомогою спеціалізованих програм, таких як Everest;
With the help of specialized programs such as UltraISO;Це забезпечується на рівні бакалавра та магістра,а також в рамках докторських та інших спеціалізованих програм.
This is provided at the bachelor's and master's level,and within doctoral and other specialised programmes.Сьогодні, на ринку IT систем існує безліч спеціалізованих програм обліку ремонту будівельної техніки.
There are many specialized programs for accounting for the repair of construction equipment in the IT systems market.За допомогою спеціалізованих програм можна самостійно створити схему або скористатися міліметрової папером з кольоровими олівцями.
With the help of specialized programs you can create a scheme yourself or use a millimeter paper with colored pencils.Справа в тому, що сучасні бюро використовують масу спеціалізованих програм для перекладу й для контролю якості.
The fact is thatmodern agencies use a large number of specialized programs for translation and for quality assurance.Програмне забезпечення для подачі звітності клієнтобирає самостійно на свій розсуд з ряду запропонованих спеціалізованих програм.
Software for filing reports theclient chooses independently on his own Крім того, ви можете вибрати одну з ряду спеціалізованих програм для задоволення ваших конкретних академічних або кар'єрних цілей.
In addition you can opt for one Дошки оголошень(сильно не допоможуть, але і не нашкодять, а з допомогою спеціалізованих програм, ви виконаєте цю стадію роботи дуже швидко).
Bulletin boards(can't do much but does no harm, and with the help of specialized programs, you follow this can be achieved very quickly).Ранні втручання» відносяться до ряду спеціалізованих програм і ресурсів, які фахівці надають дуже маленьким дітям з синдромом Дауна та їх сім'ям.
Early intervention” refers to a range of specialized programs and resources that professionals provide to very young children with Down syndrome and their families.ОЕСР також активно співпрацює з країнами, які не є членами організації(зокрема з Україною),у рамках спеціалізованих програм, міжнародних заходів тощо.
The OECD also actively cooperates with non-member countries(in particular with Ukraine)within the framework of specialized programs, international events, etc.Вибираючи з того, що є можна знайти всього кілька спеціалізованих програм, і з них тільки одна відповідає основним запитам автоматизації комунального підприємства.
Choosing from the fact that there are only a few specialized programs available, and only one of them corresponds to the basic requirements of automation of the utility.Тарас закінчив Київський державний торговельно-економічний університет,навчався за низкою короткострокових спеціалізованих програм в Об'єднаному віденському інституті(Австрія).
Taras graduated from Kiev State University of Trade and Economics andattended a number of short-term specialized programs at the Joint Vienna Institute(Austria).Потрібно ще вміти користуватися десятками спеціалізованих програм, невідомих навіть багатьом перекладачам, вивчити специфіку виконання перекладацького проекту, знати стандарти галузі.
They should be able to use dozens of specialized programs, unfamiliar to many translators. They should learn all the peculiarities ОЕСР також активно співпрацює з державами світу, які не є членами організації,в рамках спеціалізованих програм, міжнародних заходів тощо.
The OECD is also actively cooperating with the countries На сучасному ринку програмних забезпечень можна знайти всього кілька спеціалізованих програм для швейної компанії, з яких всього одна система обліку повноцінно заточена і відповідає основним вимогам ательє.
In the modern Кандидати можуть спеціалізуватися в сфері державного управління та регулювання, медичного права, права інтелектуальної власності абоміжнародного права, або можуть розробити курс навчання, крім тих спеціалізованих програм.
Candidates may Розрахунок і підбір теплообмінника,насоса та інших компонентів робиться за допомогою спеціалізованих програм досвідченими фахівцями підприємства під контролем фірми AlfaLaval.
The calculation and choice Використання сучасних програмних комплексів та спеціалізованих програм для планування, оцінки, обліку, управління фінансовими, матеріальними та виробничими ресурсами дає змогу виконувати об'єкти якісно та обумовлені терміни.
The use of modern software packages and specialized applications for planning, evaluation, accounting, management of financial, material and production resources enables to fulfill objects in a high-quality way and within terms agreed.Європейську програму ESCP Europe вітає 4 000 студентів та 5000 керівників з 90 різних країн щороку,пропонуючи їм широкий спектр загальних управлінських та спеціалізованих програм(бакалавр, магістр, магістр наук, аспірант та вища освіта).
ESCP Europe welcomes 4,000 students and 5,000 executives from 90 different nations every year,offering them a wide range of general management and specialised programmes(Master, MSc, MBA, PhD and Executive Education).Можливо, прогрес, швидше за все, і більш реалістичним з більш-менш спеціалізованих програм з екуменічної точки зору, в якій кожна програма вибирає, які частини місцевості вона буде намагатися ставитися себе, але з огляду на як традицію документа і обчислювальної традиції.
Perhaps progress is more likely and more realistic with more orless specialized programs with an ecumenical perspective in which each Причиною даного опитування послужила необхідність зіставити погляди і потреби співробітників турфірм,реальних користувачів спеціалізованих програм з можливостями розробників і перспективами подальшого удосконалення розроблюваних програмних продуктів.
The reason for this survey was the need to compare the views and needs employees of travel agencies,real users with specialized software development capabilities and prospects for further improvement of the developed Така форма організації бухгалтерського обліку дозволяє знизити податкові ризики, скоротити адміністративні іуправлінські витрати на підбір, навчання і розвиток бухгалтерського персоналу та придбання спеціалізованих програм, їх обслуговування, оптимізувати всі облікові процеси.
This accounting management reduces tax risks, administrative and management costs for recruitment,training and development Щорічно ESCP Europe вітає понад 6 000 студентів та 5000 керівників з більш ніж 120 різних країн,надаючи їм всебічну пропозицію курсів з менеджменту та спеціалізованих програм(бакалавр, магістр, Executive MBA, доктор наук та вищих навчальних закладів).
Each year, ESCP Europe welcomes over 6,000 students and 5,000 executives from more than 120 different countries,providing them with a comprehensive offer of Management courses and specialised programmes(Bachelor, Master, Executive MBA, PhD and Executive Education).Якщо у вас є забагато спеціалізованих програм і ви не бажаєте засмічувати свою стільницю, ви можете створити відповідні посилання у вашій теці Програм. Перейти до цієї теки можна за допомогою пункту меню& konqueror; Перехід Програми. Після створення посилань ви можете створити на вашій стільниці окрему піктограму, яка відкриватиме вашу теку Програм, ця тека зазвичай знаходиться за адресою~/. kde/ share/ applnk.
If you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Щорічно ESCP вітає понад 6 000 студентів та 5000 керівників з більш ніж 120 різних країн,надаючи їм всебічну пропозицію курсів з менеджменту та спеціалізованих програм(бакалавр, магістр, Executive MBA, доктор наук та вища освіта).
Each year, ESCP Business School welcomes over 6,000 students and 5,000 executives from more than 120 different countries,providing them with a comprehensive offer of Management courses and specialised programmes(Bachelor, Master, Executive MBA, PhD and Executive Education).Дякуємо партнерам і друзям Музею історії Києва за небайдужість і бажання допомогти в збереженні його унікальних фондів, підтримці окремим тематичнихісторичних та мистецьких проектів, а також спеціалізованих програм музею, спрямованих на соціально-культурну підтримку різних верств населення, включаючи дітей, молодь, осіб похилого віку та людей з обмеженими можливостями.
Thank you to our partners and friends of the Kyiv History Museum for your help in supporting thematic historical andart projects of the Museum Навчальні курси та спеціалізовані програми професійного розвитку фізичних терапевтів.
Training courses and specialized programs for professional development of physiotherapists.
