What is the translation of " СПЕЦІАЛІЗОВАНІ СУДИ " in English?

• specialized courts
• specialised courts

Examples of using Спеціалізовані суди in Ukrainian and their translations into English

Які існували спеціалізовані суди?
What are specialty courts?

Для розгляду окремих категорій справ, в системі судоустрою діятимуть вищі спеціалізовані суди.
In order to consider specific categories of cases, high specialized courts will function within the judicial system.

Які існували спеціалізовані суди?
What are the Specialized Courts?

Для розгляду окремих категорій справ, відповідно до цього Закону, у системі судоустрою діють вищі спеціалізовані суди.
In order to examine certain categories of cases, in accordance with this Law, higher specialized courts operate in the court system.

Поліція соціальні спеціалізовані суди.
Police Social Services Ordinary and Specialized Courts.

Сьогодні Закон ставить вищі спеціалізовані суди у систему судів загальної юрисдикції(частина 2 статті 17).
The Law now places the high specialised courts within the system of courts of general jurisdiction(Article 17.2).

Представництво інтересів клієнтів у судових інстанціях усіх рівнів, включаючи вищі спеціалізовані суди та Верховний Суд України.
Court representation at all levels, including in higher specialized courts and the Supreme Court of Ukraine.

Існувала проміжна касаційна ланка- Вищі спеціалізовані суди, які дублювали функції Верховного Суду..
There was an intermediate revision level, embodied in High Specialized Courts that duplicated the functions of the Supreme Court..

Представництво інтересів клієнтів у судових інстанціях усіх рівнів, включаючи вищі спеціалізовані суди та Верховний Суд України.
Representing clients in courts of all levels, including higher specialized courts and the Supreme Court of Ukraine;

Вищі спеціалізовані суди буде скасовано, а залишиться лише Верховний- усіх суддів буде обрано заново,- інформує УНІАН.
Higher specialized courts will be abolished, but the Supreme Court will remain- all of its judges will be changed, according to Ukrainian news service TSN.

Висновки щодо законопроектів надаватиме Верховний Суд і вищі спеціалізовані суди, Рада суддів такими повноваженнями не наділена.
Opinions on the draft laws will be provided by the Supreme Court and other specialized courts; the Council of Judges is not authorised to do this.

Деякі спеціалізовані суди також передбачені законодавством, для того, щоб уникнути відставання в інфраструктурі головного правового управління.
Certain specialised courts have also been provided for by the legislature, in order to avoid backlog in the main legal administration infrastructure.

На практиці новий порядок поставить вищі спеціалізовані суди над ним, і вони самостійно зможуть вирішувати, які справи можуть бути передані Верховному Суду..
In practice, the new arrangement will set the high specialised courts above it in that they alone will be able to decide what cases can be referred to it.

Спеціалізовані суди ускладнюють доступ людини до правосуддя, коли громадянин має пройти кілька ланок оскарження для того, щоб отримати остаточне рішення суду..
Specialized courts impede access to justice, when a citizen has to go through several appeals in order to receive court's final decision.

Закони про боротьбу з тероризмом та кіберзлочинністю і спеціалізовані суди дають владі повну свободу ув'язнювати журналістів і блогерів, які відхиляються від проурядової позиції.
Anti- terror and cybercrime laws and specialized courts give authorities free rein to imprison journalists and bloggers who stray from the pro- government narrative.

Отже, з цього дня нова найвища судова інстанція почне розглядати справи, а Верховний Суд України та три вищі спеціалізовані суди будуть ліквідовані.
So, from this day on, the new highest judicial body will begin to consider cases, and the Supreme Court of Ukraine and the three higher specialized courts will be liquidated.

Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди, а й через виконання касаційних повноважень утвердити високі стандарти правосуддя для всієї вітчизняної системи судочинства.
Not only it should replace the three highest specialized courts and the current Supreme Court, but by exercising cassation powers set high standards of justice for the entire judicial system.

Наприкінці 2016 року Україна почала наполегливо працювати над створенням нового Верховного Суду, який замінить три спеціалізовані суди та колишній верховний суд..
In late 2016, Ukraine began the hard work of establishing a new Supreme Court that will replace three specialized courts and the previous high court..

Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди і діючий Верховний Суд, а й через виконання касаційних повноважень задати високі стандарти правосуддя для усієї судової системи.
Not only it should replace the three highest specialized courts and the current Supreme Court, but by exercising cassation powers set high standards of justice for the entire judicial system.

Позиція Венеціанської комісії полягала в тому, що Україна має спростити систему судову і прибрати дуалізм касаційних інстанцій, якими у нас є і Верховний суд і спеціалізовані суди»,- поінформував присутніх Павло Петренко.
VC's point of view was for Ukraine to simplify the judicial system and remove dualism of cassation instances, which are the Supreme Court and specialized courts in Ukraine”,- said Pavlo Petrenko.

Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди, а й через виконання касаційних повноважень утвердити високі стандарти правосуддя для всієї вітчизняної системи судочинства.
Not only is it supposed to replace three specialized courts and the current Supreme Court, but it should also set high justice standards for the entire judicial system through its exercise of cassation duties.

Відповідно до ст. 124 Конституції України Судочинство здійснюється Конституційним Судом України та судами загальної юрисдикції, до яких за ст. 125 Конституції України входять спеціалізовані суди.
Article 124 reads that judicial proceedings are performed by the Constitutional Court of Ukraine and courts of general jurisdiction, to which, in compliance to Article 125 of the Constitution of Ukraine, specialized courts are related.

Він має не лише замінити три вищі спеціалізовані суди і діючий Верховний Суд, а й через виконання касаційних повноважень задати високі стандарти правосуддя для усієї судової системи.
It must not only replace the three higher specialized courts and current Supreme Court, but also set the new high standards of justice for the entire judicial system by enacting the authority of cassation court..

Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, можуть створити спеціалізовані суди при Суді загальної юрисдикції для розгляду та винесення у першій інстанції рішення у певних категоріях позовів або проваджень, що порушуються у певних сферах.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.

Впровадити конкретні гендерні рекомендації у відділеннях невідкладної допомоги та всіх державних і приватних службах(асоціації із боротьби з насильством, експерти з правових консультацій та підтримки, поліція, соціальні служби, загальні та спеціалізовані суди), щоб зосередити увагу на всіх наслідках насильства;
To establish specific gender guidelines in the EDs and in all public and private services(anti-violence associations, legal consultancy and support experts, Police, Social Services, Ordinary and Specialized Courts) to create a pathway focusing on all the effects of violence.

Кінцеве рішення у справі можна буде отримати швидше, оскільки теперішня чотирьохінстанційна система(місцеві суди, апеляційні суди, вищі спеціалізовані суди, Верховний суд) замінюється трьохінстанційною(місцеві суди, апеляційні суди, Верховний суд)..
It will be possible to obtain a final judgment in a case faster, as the existing four-tier system(local courts, appellate courts, high specialized courts, Supreme Court) is replaced by a three-tier one(local courts, appellate courts, Supreme Court)..

Судах загальної юрисдикції і спеціалізованих судах; органах прокуратури;
Courts of general jurisdiction and specialized courts;

В судах загальної юрисдикції та спеціалізованих судах;
In courts of general jurisdiction and specialized courts;

Апеляцій­ними спеціалізованими судами.
Appeals from Specialist Tribunals.

Вищий спеціалізований суд України.
The Supreme Special Court of Ukraine.