What is the translation of " СПЕЦІАЛІЗУЮЧИСЬ " in English?

• specializing in
• specialising in
• specialized in

Examples of using Спеціалізуючись in Ukrainian and their translations into English

Там він працював як інженер-хімік, спеціалізуючись на вибухових речовинах.
He was a chemical Engineer, specialising in explosives.

Спеціалізуючись на цих галузях, ви можете відкрити для себе більше можливостей.
By specialising in these industries you can open up more opportunities for yourself.

В Шекспірівському Глобусі спеціалізуючись Specific Learning Differences.
Shakespeare 's Globe specialising in Specific Learning Differences.

Повернувшись до Парижу, Ян почав роботу фотожурналіста, спеціалізуючись на спорті, пригодах і природі.
Upon his return to France, he becomes a photojournalist specialising in adventure, sports and nature.

Спеціалізуючись на корпоративних спорах, ми застосовуємо найефективніші механізми захисту інтересів клієнтів.
By focusing on corporate disputes, we apply the most effective mechanisms to protect our clients' interests.

Двічі овдовівши, Пульман утримувала студію на плаву, спеціалізуючись на фотографіях природи та портретах.[1].
Twice widowed, Pulman kept the studio afloat, specialising in scenic photographs and portraits.[1].

Спеціалізуючись на середньо- та високотехнологічному виробництві, Німеччина здатна підтримувати відносно високі зарплати.
By specializing in medium and high technology manufacturing, Germany is able support relatively high wages.

Oyster Cosmetics- італійська компанія, яка вже більше 30 років виробляє косметику для волосся, спеціалізуючись на барвниках.
Oyster Cosmetics- An Italian company that has been producing cosmetics for hair for more than 30 for years, specializing in dyes.

Спеціалізуючись на психології та спеціальних потребах, наші курси розроблені та навчаються провідними практиками у своїх галузях.
Specialising in psychology and special needs, our courses are all developed and taught by leading practitioners in their fields.

Після звільнення Норвегії наприкінці Другої світової війни, він відновив свою медичну практику в Норвегії, спеціалізуючись на психіатрії.
After the liberation of Norway at the end of World War II, he resumed his medical practice in Norway, specializing in psychiatry.

Спеціалізуючись, ви зможете зарекомендувати себе як експерта у вашій області акцентів, і клієнти будуть готові платити більше за ваші послуги.
By specializing, you are able to brand yourself as an expert in your area of emphasis, and clients will be willing to pay more for your services.

Гледіс почала вчитися у своєї тітки в 1904 році, спеціалізуючись на традиційній фітотерапії, відвідуючи заняття в місцевих школах.[1].
Gladys started studying with her aunt in 1904, specializing in traditional herbal medicine, and attending classes in local schools.[6].

Ви закінчите з розквітом, спеціалізуючись на ваших особистих пристрастях та працювати в реальних живих мультимедійних підприємствах- як на кампусі, так і поза ним…[-].
You will finish with a flourish, specialising in your personal passions and working in real live multimedia enterprises- both on- and off-campus.

У 2011 році Путін сказав російському телебаченню, що Катерина вивчала сходознавство, спеціалізуючись на японській мові та історії в Петербурзькому університеті.
In 2011, Putin told Russian television that Katerina had read Oriental studies, specialising in Japanese and history, at St. Petersburg University.

Маючи величезний практичний досвід і спеціалізуючись в різних напрямках права, наші юристи допоможуть швидко і якісно вирішити будь-які проблемні питання:.
Possessing vast practical experience and specializing in various areas of law, our lawyers will help quickly and efficiently to solve any topical issues:.

Спеціалізуючись на акрилових смолах, с 1981 року компанія працює в тісній співпраці з хірургами в області розробки інноваційної, безпечної та ефективної продукції.
Since 1981, the company specializes in acrylic resins, working in close collaboration with surgeons to develop innovative, safe and effective products.

Транспортно-експедиційна компанія«Транс-Ліль», спеціалізуючись на міжнародних автоперевезеннях, пропонує послуги вантажоперевезень з/ в Польщі і сусідній Білорусі.
Transport-expedition company"Trans-Lil", specializing in international road transport, offers cargo transportation services from/ to Poland and neighboring Belarus.

Спеціалізуючись на такому напрямку, як IT аутсорсинг в Києві, ми гарантуємо швидке вирішення всіх питань і якісне виконання навіть найскладніших замовлень.
Specializing in such an area as IT outsourcing in Kiev, we guarantee fast solution of all issues and high-quality execution of even the most complex orders.

Її робота поєднує людський підхід з високим рівнем технічної та художньої якості.[1] Спеціалізуючись на портретах, її найбільш вражаючі роботи- це дитячі портрети.
Her work combines a human approach with high levels of technical and artistic quality.[1] Specializing in portraits, her most impressive works are those of children.

Спеціалізуючись на глобальному розвитку постачань, ви будете кваліфіковані керувати і здійснювати складні процеси розвитку системи постачання від початку до кінця.
By specialising in Global Supply Chain Development, you will be qualified to lead and carry out complex supply chain development processes from start to finish.

До приходу в офтальмологію медицини Єльського університету д-р Лім навчалася в лікарніВілл-оф-Око в Філадельфії, спеціалізуючись на окулярної онкології і пластичної хірургії для очей.
Before joining Yale Medicine Ophthalmology, Dr. Lim trained at Will's Eye Hospital in Philadelphia, specializing in ocular oncology and plastic surgery for the eye.

Компанія Schneider& Cie швидко зростає, спеціалізуючись на виробництві важкої техніки та транспортного обладнання, і з часом стає Schneider Group, диверсифікованим конгломератом.
Schneider& Cie grows rapidly, specializing in the production of heavy machinery and transportation equipment, and eventually becomes the Schneider Group, a diversified conglomerate.

Спеціалізуючись на розробці та виробництві якісного, стильного та доступного взуття та аксесуарів, інтернет-магазин ALDO має неперевершений досвід та знання у взуттєвому роздрібному бізнесі.
Specializing in the design and production of quality, stylish and accessible footwear and accessories, the ALDO Group has an unsurpassed knowledge of the shoe retail business.

Володіючи пристрастю до фармацевтичної ботаніки та світу лікарських рослин, Бруно Малавазі вивчав фармацевтичну хімію і технології, спеціалізуючись на клінічної хімії та біохімії.
With a passion for pharmaceutical botany, and the world of medicinal plants, Bruno Malavasi studied Pharmaceutical Chemistry& Technology, specializing in Clinical Chemistry& Biochemistry.

Ви будете виходити з онлайн-бакалавра з кримінального правосуддя, спеціалізуючись на юридичних питаннях кримінального правосуддя з міцним розумінням уряду та судового регулюва….
You will emerge from the Online BS in Criminal Justice- specialized in Legal Issues in Criminal Justice with a solid understanding of government and judicial regulation of finan…+.

Ольга Білобловська працює в Dragon Capital з 2007 року і має більш ніж 9-річний досвід роботи в маркетингу та комунікаціях, спеціалізуючись на внутрішніх та зовнішніх комунікаціях.
Olga Beloblovskaya has been with Dragon Capital since 2007 and has more than 9 years of experience in marketing and communications, specializing in internal and external communications.

До приходу в офтальмологію медицини Єльського університету д-р Лім навчалася в лікарніВілл-оф-Око в Філадельфії, спеціалізуючись на окулярної онкології і пластичної хірургії для очей.
Prior to joining the ophthalmology medicine at Yale University, Dr. Lim studied at the hospital, Will-of-the-Eye in Philadelphia, specializing in ocular oncology and plastic surgery for the eyes.

Консалтингова компанія UTG є лідером українського ринку консалтингу, комерціалізації та управління комерційною нерухомістю, спеціалізуючись на супроводі найбільших і найбільш знакових комерційних проектів.
UTG is the leader of the Ukrainian market of consultancy, brokerage and management of commercial real estate, specializing in accompaniment of the largest and most significant projects.