What is the translation of " СПИРАЄМОСЯ " in English?

• rely
• build
• draw
• we base

Examples of using Спираємося in Ukrainian and their translations into English

А спираємося на її природну допитливість та цікавість.
And we rely on his natural curiosity and interest.

Переносимо на ту ж ступінь здорову ногу і спираємося на неї.
We transfer the healthy leg to the same level and rely on it.

Спираємося на милиці і переносимо на сходинку здорову ногу.
We rely on crutches and transfer to the step a healthy leg.

У своїй роботі ми повністю спираємося на"Закон про захист споживачів".
In our work, we rely entirely on the"Consumer Protection Act".

Глава держави про результати децентралізації: Ми спираємося на довіру.
President on the results of decentralization: We rely on trust.

Ми спираємося на 60-річний досвід та інновації, що привело до….
We have built on our 60 years of experience and innovation, which led to….

Сідаємо на килимок, спину тримаємо прямо, руками спираємося ззаду.
We sit down on the rug, keep our backs straight, hands resting behind us.

Ми спираємося на визнаний досвід нашої команди та знання, що постійно примножуються.
We build upon the recognized and expanding knowledge of our teams.

У своїй роботі ми спираємося на досвід Нижегородської школи перекладу.
We rely on the experience of the Nizhny Novgorod school of translation in our work.

Спираємося на власний багатий досвід, враховуємо кон'юнктуру медіа-ринку.
We rely on our own considerable experience and prominent status in the media market.

Нам допомагає Захід і ми спираємося на його фінансово-економічну та політичну підтримку.
The West helps us, and we rely on its financial, economic, and political support.

Допоможи нам, Господи, Боже наш, бо ми на Тебе спираємося, і в Ім'я Твоє ми прийшли на цю безліч.
Help us, O LORD, our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude.

У нашому списку ми спираємося на значний досвід подорожей, тому вважаємо його об'єктивним.
In our list we rely on the extensive experience of travel, so consider it objectively.

Ми спираємося на бажання наших покупців, здатні втілити в життя різноманітні, особливі і екстравагантні проекти.
We rely on the wishes of our customers and we are able to implement a variety of special and extravagant projects.

В цій Заяві про захист даних ми завжди вказуємо, на яку правову основу спираємося при обробці ваших персональних даних.
As part of this privacy policy, we always point out the legal basis on which we base the processing of your personal data.

У своїй практиці ми спираємося на власні розробки в поєднанні із світовим досвідом та використовуємо надійні матеріали.
In our practice we rely on our own development in conjunction with world experience and use of reliable materials.

У зусиллях щодо врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту ми спираємося й на таку авторитетну організацію, як ОБСЄ.
In making these efforts to settle the Armenian-Azerbaijan conflict we also rely upon another authori­tative organization, the CSCE.

Ми спираємося на такі організації, як"Freedom House", щоб вирішувати питання корупції та переслідування національнихменшин…".
We rely on organizations like Freedom House to make judgments about corruption and the persecution of minorities….

Коли з будь-яких причин виникає потреба обробити Конфіденційні персональні дані, ми спираємося на одну з таких правових основ.
Where it becomes necessary to process your Sensitive Personal Data for any reason, we rely on one of the following legal bases:.

Ми завжди спираємося на успішні міжнародні напрацювання і співпрацюємо з кращими експертами, наприклад, з Global Water& Energy.
We always build on successful international expertise and collaborate with top experts, such as Global Water& Energy.

Потрібно розуміти, що ми безсумнівно спираємося на думки багатьох наших попередників і сучасників працювали в даній області.
You have to understand that we certainly rely on the thoughts of many of our predecessors and contemporaries working in this field.

Ми спираємося на багаторічний досвід і поєднуємо його із сучасними знаннями, технологіями, сервісом, а також вірою і працею.
We rely on many years of experience and combine it with modern knowledge, technology, service, as well as faith and work.

Приймаючи рішення, ми завжди спираємося на ті цінності і принципи, яким ми слідуємо з моменту створення нашої компанії.
When making decisions, we always draw on those values and principles, which we have been following since the establishment of our company.

Коли з будь-яких причин виникає потреба обробити Конфіденційні персональні дані, ми спираємося на одну з таких правових основ.
Whenever it becomes necessary to process your Sensitive Personal Data for any reason, we rely on one of the following legal bases:.

Він пояснив:"як піонери органічного сектору в Німеччині ми спираємося на ці довірливі відносини і наші клієнти виграють від цього".
He explained:“as pioneers of the organic sector in Germany we rely on these trustful relationships and our clients benefit from them”.

Ми спираємося на припущення та досвід, що значна частина студентів хоче мати позитивний вплив у суспільстві і має необхідний талант та енергію для цього.
We build on the assumption and experience that a large majority of students wants to have a positive impact in society and has the talent and energy to do so.

В цій Заяві про захист даних ми завжди вказуємо, на яку правову основу спираємося при обробці ваших персональних даних.
Within the framework of this data protection declaration, we always point out the legal basis on which we base the processing of your personal data.

Коли ми спираємося на цей натхненний підмурок, ми можемо протистояти великим випробуванням нашого світу, які загрожують не тільки нашому добробуту, а й нашому виживанню.
When we build on this inspired ethos, we are able to confront the great challenges of our world, which threaten not only our well-being but our very survival.

Реалізуючи стратегію сталого розвитку, ми також спираємося на цінності компанії, які об'єднують усіх співробітників, незалежно від посад і підрозділів, в яких вони працюють.
Realizing the sustainable development strategy, we also rely on the company's values that unite all employees, regardless of their positions and departments they work in.

Ми також спираємося на наш багатий досвід для застосування відповідних методологій оцінки, використовуючи наші глибокі знання галузі та інноваційні інструменти порівняльного аналізу.
We also draw on our extensive experience to apply relevant valuation methodologies, using our deep industry knowledge and innovative benchmarking tools.