What is the translation of " СПЛЯЧОЇ " in English?

• sleeping

Examples of using Сплячої in Ukrainian and their translations into English

Діснейленд в Парижі- Замок Сплячої Красуні.
Disneyland Paris Sleeping Beauty's Castle.

Він є сигналом того, що у сплячої виникає перешкода на шляху проходить повітря.
It's a signal that during sleep air passes with difficulty.

Діснейленд в Парижі- Замок Сплячої Красуні.
Disneyland Paris' Castle is from Sleeping Beauty.

Також можливо пробудження сплячої і раніше непоміченої інфекції.
The awakening of the sleeping and previously undetected infections is possible also.

Діснейленд в Парижі- Замок Сплячої Красуні.
In Disneyland Paris, it is Sleeping Beauty's Castle.

Якщо пасинкувати помідори раніше, то з сплячої нирки пазухи листа виросте новий пасинок.
If you step the tomatoes earlier, then a new stepson will grow from the sleeping bud of the leaf's sinus.

Діснейленд в Парижі- Замок Сплячої Красуні!
The castle in Disneyland Paris is Sleeping Beauty's castle!

Таке розташування сплячої людини ногами до дверей кімнати, часто може викликати асоціацію, пов'язану зі смертю.
This arrangement of a sleeping person with his feet to the door of the room can often cause an association associated with death.

Діснейленд в Парижі- Замок Сплячої Красуні.
Disneyland Park in Paris is home to Sleeping Beauty's castle.

Також у парку буде побудовано рекордний Замок Сплячої Красуні- він стане найбільшим в історії світу Діснейленд.
Also in the Park will be built in a record Sleeping beauty's Castle- it will be the largest in the history of the world Disneyland.

Президент Юнкер сказав:"У червні я сказав, що настав час прокинутися Сплячої красуні Лісабонського договору:[…].
Juncker has said:“In June I said it was time to wake up the Sleeping Beauty of the Lisbon Treaty:.

У травні 2008 року портрет сплячої оголеної чиновниці на ім'я Сью, написаний Фрейдом в 1995 році, був проданий на Chrіstіe's за 33, 6 мільйона доларів.
Another work of Freud's portrait of a sleeping naked on the official's name Sue, written by Freud in 1995, was sold in 2008 at Christie's for 33.6 million dollars.

Главная» Дівчина, що страждає синдромом«сплячої красуні», спить по 18 годин на добу.
Woman diagnosed with‘Sleeping Beauty' syndrome sleeps up to 22 hours per day.

Є ще один замок Діснея, який виглядає зовсім як Нойшванштайн- замок“Сплячої красуні” в Діснейленді.
But there's another Disney castle that looks quite a bit like Neuschwanstein- and that's Sleeping Beauty's castle in Disneyland.

Навіть якщо всі пагони примерзнуть, то однією сплячої нирки вистачить, щоб кущ ожив знову.
Even if all shoots freeze, then a dormant buds enough to bush alive again.

Для інших, однак, це був ідеальний замок палацової історії- Уолт Дісней згадав про це при проектуванні замку Сплячої красуні в Діснейленді.
For others, however, it was the ideal storybook palace- Walt Disney remembered it when designing Sleeping Beauty's Castle in Disneyland.

Учні 4-А класу пригадали пригоди Попелюшки, Кота у чоботях, Сплячої Красуні й переглянути про них мультфільми.
Pupils of the 4th class remembered the adventures of Cinderella, Cat in boots, Sleeping Beauty, and viewed cartoons about them.

Щоб цього досягти, європейські народи спочатку повинні зважитися прокинутися і струснути себе, використати свої мізки і перестати грати тупого фавна Сплячої Красуні[175].
To achieve this, the European peoples must first decide to wake up and shake themselves, use their brains, and stop playing the stupid game of the Sleeping Beauty.

Такі якості, як самовпевненість і самовпевненість, відштовхують від сплячої людини навіть найближчих людей, зводячи непереборну стіну нерозуміння.
Such qualities as self-confidence and arrogance repel even the closest people from a sleeping person, erecting an insurmountable wall of misunderstanding.

Щоб цього досягти, європейські народи спочатку повинні зважитися прокинутися і струснути себе, використати свої мізки і перестати грати тупого фавна Сплячої Красуні[175].
In order to do this, the European masses must first of all decide to wake up, put on their thinking caps and stop playing the irresponsible game of Sleeping Beauty.

Єдиний спосіб- нічний вид Емпайр-Стейт-Білдінг або сплячої людини- проектується на екран протягом багатьох годин практично без змін при повній відсутності звуку.
The only way- a night view of the Empire State Building or a sleeping man- is projected on the screen during many hours with little or no change in the total absence of sound.

Так, наприклад, якщо взяти нормальну електроенцефалограму сплячого і спить людина, то для сплячої людини буде нормою електроенцефалограма в стані сну, а для бодрствующего- спати.
So, for example,- if you take a normal EEG sleep and waking the person, for the sleeping person will be the norm in a state of sleep EEG, and to awake- awake.

Положення сплячої по відношенню до поїзда(чи був він пасажиром, чи залишився на платформі або чекав прибуття поїзда) може містити важливі підказки до тлумачення значення сну.
The sleeping position of the train(whether he was a passenger, stayed on the platform, or waited for the train to arrive) may contain important clues to the interpretation of the meaning of sleep.

Відправляйтесь через 16-кілометровий каньйон Ваймея, походьте до вершини Сплячої гігантської стежки, пройдіть по сліду Калалау до нереального пляжного кемпінгу або пориньте у бірюзові води пляжу Пойпу.
Venture through the 16 km Waimea Canyon, trek to the top of Sleeping Giant Trail, follow the Kalalau Trail to an unreal beachside campsite, or dive in the turquoise waters of Poipu Beach.

Є крісла, що складаються з двох частин- підстави, що закріплюється на сидінні автомобіля, і знімної частини- самого крісла, в якому навіть сплячої дитини, не потривоживши його, можна легко винести з салону.
Chairs, consisting of two parts- base, fixed to the car seat, and a removable part of the chair, in which even the sleeping child, not disturbing it can be easily lifted out of the salon.

Нойшванштайн став прототипом замку Сплячої красуні в Паризькому Діснейленді, джерелом натхнення Чайковського для балету"Лебедине озеро" і втіленням любові Людвіга II до музики Вагнера.
Neuschwanstein became the prototype for castle from the Sleeping Beauty in Parisian Disneyland, the source of inspiration for Tchaikovsky for ballet the“Swan Lake” and embodiment of Ludwig II's love to music of Wagner.

Йдеться про книжку на 900 сторінок, напрочуд дивну та не менш захопливу, з кульмінацією, яка настає, коли юрба крихітних людців з'являється із вуст сплячої дівчинки та розриває на частини німецьку вівчарку.
We're talking a 900-page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode.

Правильно трактувати позу сплячої можна тільки якщо умови для сну оптимальні- ліжко досить зручна і широка, ніякі сторонні предмети(або, наприклад, собака) не заважають прийняти улюблену позу.
Correctly interpret the sleeping pose can only be if the conditions for sleep are optimal- the bed is comfortable enough and wide, no foreign objects(or, for example, a dog) do not interfere with taking your favorite pose.

Опухле обличчя вранці може бути пов'язано з незручною і некомфортною позою сплячої людини, що провокує застій крові і лімфи, погіршує процеси відтоку і дренажу рідини з лицьових тканин.
A swollen face in the morning can be associated with an uncomfortable and uncomfortable posture of a sleeping person, which provokes stagnation of blood and lymph, worsens the process of drainage and drainage of fluid from the facial tissues.