What is the translation of " СПОВНЕНУ " in English?

• full
• filled

Examples of using Сповнену in Ukrainian and their translations into English

Сповнену подіями.
Mussie- or.

Дуже важливо забезпечити здорову атмосферу в сім'ї, сповнену взаємною повагою та любов'ю.
It is important to ensure a healthy atmosphere in the family imbued with mutual respect and love.

Наша громада, коли бачить вас як молоду богопосвячену особу,- почуває себе сповнену Божим світлом.
When our community sees you, a young consecrated person, they feel like they are full of God's light.

У минулому мудреці казали про природу, сповнену таємниць, яка розкривається тільки тим, хто слідує її законам.
Wise men in the past have spoken of Nature as full of mysteries, revealed only to those that align to her laws.

Увійшовши до Матері Божої, вони побачили Її благоліпно сидить на ложі, сповнену духовного веселия.
Going in to the Mother of God, they saw her seated magnificently on her couch, filled with spiritual joy.

Сповнену гламуру лінію прикрасили різноманітні текстури, кольори і матеріали- кожна петелька була продумана до найдрібніших деталей.
A line filled with glamor was adorned with a variety of textures, colors and materials- each eyelet was thought out to the smallest detail.

Двоє вирішили одружитися незвичним чином, для тих, хто звик бачити вечірку, сповнену життя, може бути дивно….
The two decided to get married in an unusual way, for those who are used to seeing a party full of life may be….

Зображено сповнену драматизмом сцену- мати прийшла просити дочку умовити гетьмана Мазепу врятувати її батька, Василя Кочубея, якого мали скарати на смерть.
Depicted a scene full of dramatism- mother have come to ask her daughter to persuade Mazepa save her father, Vasily Kochubej, which had surely be put to death.

Нарешті тест на вагітність показав дві смужки, які символізують дорогу в нову, сповнену надіями й хвилюваннями життя.
Finally, the pregnancy test showed two strips that symbolize the way to a new life filled with hope and excitement.

Особливо вдячні за співпрацю, сповнену натхнення і народження новаторських ідей, зокрема в галузі історичного минулого і майбутнього, що їх об'єднує наше постмодерне сьогодення.
We are especially grateful for the cooperation, full of inspiration and the birth of innovative ideas, in particular in the field of the historical past and future, which our postmodern present unites.

Оригінали…» є однією з найбільш важливих і цікавих книжок, які я будь-коли читала, сповнену несподіваних і потужних ідей.
Originals is one of the most important and captivating books I have ever read, full of surprising and powerful ideas.

Америка пережила«ще одну ніч, сповнену невимовного терору» і«нам слід молитись та дбати про тих, хто постраждав»- зазначив глава Конференції католицьких єпископів США.
The nation has experienced“yet another night filled with unspeakable terror,” and“we need to pray and to take care of those who are suffering,” said the president of the U.S. Conference of Catholic Bishops in Washington.

Кожний із цих експонатів пронизаний світлом насиченої барви, відлунням особливого тепла, що несе в собі благодать, сповнену молитовною енергією.
Each of these exhibits is permeated with light saturated color, special heat which combines the grace, full of prayer energy.

Ми робимо все можливе, щоб одноманітна довготривала поїздка перетворилася для Вас у захоплюючу подорож, сповнену комфортом та задоволенням від довгих автобусних переїздів.
We are doing everything possible to become monotonous long-term trip for you in the exciting journey full of comfort and pleasure during long bus journeys.

Володимир Зеленський запрошує західних інвесторів долучитися до процесу трансформації України в європейську країну, сповнену бізнес-можливостями.
Volodymyr Zelenskyy invites western investors to join the process of transformation of Ukraine into a European country full of business opportunities.

Тому давайте приготуємося відсвяткувати Різдво, споглядаючи Марію та Йосипа: Марію, сповнену благодаті жінку, що мала мужність повністю довіритися Слову Божому;
Let us make ourselves ready to celebrate Christmas by contemplating Mary and Joseph: Mary, the woman full of grace who had the courage to entrust herself totally to the Word of God;

Кріс Раян з MTV News у огляді відео оцінив його позитивно, заявивши, що це"дійсно приємний погляд на невинність молодої любові, сповнену флірту, танцю та дотиків волоссям".
Chris Ryan of MTV News reviewed the video positively, stating that it is,"a really nice take on the innocence of young love, full of flirting, dancing and hair-touching.".

У ніч, осяяну Божественним світлом, сповнену великого торжества і духовної радості від Владики світу, Який переміг смерть, звертаю до всіх вас древній вигук, який непохитно свідчить про наше незмінне уповання:.
Оn the night imbued with the Divine light, replete with great solemnity and spiritual joy in the Lord of the world who has vanquished death, I address you all with the ancient exclamation that testifies steadfastly to our immutable hope:.

У кращих традиціях старої Одеси кожен концертний номер перетворювався на театралізовану виставу, сповнену життя, емоцій і, звісно ж, одеського гумору.
In the best traditions of old Odessa each concert number turned into a theatrical performance full of life, emotions and, of course, Odessa humor.

Завдяки підтримці Корпорації КРТ, Радіо«FM Галичина», компанії«Галицька здоба» та Старобільської ГО«Воля» діти із зони бойових дій відчули атмосферу справжнього свята, сповнену незабутніх вражень!
With support Corporation KRT, Radio«FM Galychyna», Company«Galytska Zdoba» and Starobilsk PO“Volya” children from the combat zone feeled the atmosphere of the holiday, full of unforgettable memories!

В одному з інтерв'ю постулатор канонізації священик Антоніо Родріґес де Рівера описує Ґвадалупе як«жінку, закохану в Бога, сповнену віри й надії, яка своєю працею та оптимізмом допомагала іншим у їхніх потребах духовних і матеріальних.
Antonio Rodríguez de Rivera- the postulator for the cause of canonization- defined Guadalupe as“a woman in love with God, full of faith and hope, who, with her work and optimism, helped others in their spiritual and material needs.

Вони легко і граційно здійматимуться без страховки на 5-ти метрову висоту, виконуватимуть складні трюки, при цьому віртуозно граючи ролі та співаючи під дивовижну музику Імре Кальмана, надзвичайно образну, пронизану емоціями, сповнену почуттів.
They will easily and gracefully rise without insurance to a height of 5 meters, perform complex tricks, while virtuoso playing roles and singing to Imre Kalman's amazing music, permeated with vivid emotions, full of feelings and images.

В одному з інтерв'ю постулатор канонізації священик Антоніо Родріґес де Рівера описує Ґвадалупе як«жінку, закохану в Бога, сповнену віри й надії, яка своєю працею та оптимізмом допомагала іншим у їхніх потребах духовних і матеріальних.
In an interview, the postulator of her cause, Father Antonio Rodriguez de Rivera, describes Guadalupe as“a woman in love with God, filled with faith and hope, who by her work and optimism assisted others in their spiritual and material needs.

Ми проводимо структурні перетворення, і я щиро запрошую вас усіх стати частиною цього важливого процесу- трансформації України у справді європейську розвинену країну, вільну від корупції та сповнену бізнес-можливостями",- сказав президент.
We implement structural transformation and I sincerely invite you all to become part of this important process- transformation of Ukraine into a truly European developed country, free from corruption and full of business opportunities,” he added.

Опис Фрейда суб'єктивних станів, включно з підсвідомістю, сповнену первинних імпульсів, і врівноважу самообмеженням, був об'єднаний Карлом Юнгом(1875- 1961) з ідеєю колективного несвідомого, проти якої свідомість або бореться, або сприймає.
Freud's description of subjective states, involving an unconscious mind full of primal impulses, and counterbalancing self-imposed restrictions, was combined by Carl Jung(1875- 1961) with the idea of the collective unconscious, with which the conscious mind fought or embraced.

Динамізм квіткових композицій, казковий профіль тіней дерев, філософія цівок літнього дощу- все це частини натхненної авторської розповіді про чудову пору року, сповнену сонцем, свіжістю, надіями та сподіваннями маленького дива.
The dynamism of flower arrangements, the fabulous profile of tree shadows, the philosophy of trickles of summer rain- all these are parts of an inspired author's story about a wonderful time of the year, filled with sun, freshness, hopes and expectations of a small miracle.

А щоб зробити подорож одночасно корисною та цікавою, ми підготували насичену програму, сповнену візитами до найкращих місць Львова, включаючи стадіон Арена Львів, креативний простір FEST Republic та нові бізнес-готелі, а також нетворкінг коктейлями та зустріччю із керівництвом Львівської міської ради.
To make this trip both useful and unforgettable, we prepared an intense agenda full of visits to the best sites of Lviv including Arena Lviv stadium, Creative Space FEST Republic and brand new business hotels, as well as networking cocktails and meeting with the leadership of the Lviv City Council.

Проти Радянського Союзу Сполучені Штати мобілізували, разом з уцілілою частиною європейського населення, ультраправих і всю нацистсько-фашистську потолоч Європи, сповнену ненависті й готову одержати користь із помилок, зроблених самими керівниками Радянського Союзу після смерті Леніна.
The United States mobilized against the USSR, together with a healthy part of the European population, the extreme right and the Nazi-fascist scum of Europe, full of hatred and prepared to squeeze every advantage out of the errors committed by the very leaders of the USSR after the death of Lenin.