What is the translation of " СПОВНЕНІ ЛЮБОВІ " in English?

• full of love
• filled with love

Examples of using Сповнені любові in Ukrainian and their translations into English

Ми знайшли один одного, сповнені любові.
We hugged each other, full of love.

Талановиті та сповнені любові до своєї справи музиканти.
Talented and full of love for their cause musicians.

Нехай ваші слова будуть сповнені любові та підтримки.
Let your words be full of love and support.

За словами крон-принца Хаакона, тієї ночі"вулиці були сповнені любові".
Crown Prince Haakon told those assembled,"Tonight the streets are filled with love.".

Бажаємо, щоб ваші різдвяні дні були сповнені любові та щастя.
We wish your Christmas days to be full of love and happiness.

І якщо ви сповнені любові- подаруйте її тим, хто її потребує, нехай навіть зовсім трохи.
And if you are full of love- give it to those who need it, even just a bit.

Бажаю, щоб наші серця були завжди сповнені любові і радості.
I wish that your hearts will always be full of love and happiness.

У них були сім'ї, у них були діти, їхні серця були сповнені любові….
These men who played with their hearts, who had families, who had children, who were filled with love….

Деякі є щасливі, деякі страждають, інші сповнені любові, а інші гнівливі і жорстокі.
Some are happy, some suffer, others are full of love, while others are angry and violent.

У них були сім'ї, у них були діти, їхні серця були сповнені любові….
These men who fought with their hearts, who have families, who have children, who are filled with love….

Коли ми думаємо про Бога і сповнені любові до наших побратимів-людей і до природи, ми-Бхакті Йоги.
When we think of God and are full of love for our fellow-humans and for nature, we are Bhakti Yogis.

Він живий, з повноваженнями, поза нашого розуміння, і сповнені любові і виклик для нас.
He is alive, with powers beyond our understanding, and full of love and challenge for us.

Марк і я сповнені любові, поваги і подяки, так як ми святкуємо народження нашої дочки Шарлотти Клінтон Мезвінскі»,….
Marc and I are full of love, awe and gratitude as we celebrate the birth of our daughter, Charlotte Clinton Mezvinsky,”.

З іншого боку, якщо довго, то це означає, що ви сповнені любові, мрії та надії.
On the other hand, if it is long, it means that you are full of love, dreams and hopes.

Ці люди сповнені любові до себе та їхніх тіл, і з невеликим милосердям та любов'ю показаних їхнім ближнім у їх черствих серцях.
These people are full of love for their bodies, themselves and with little charity or love shown for their neighbour in their hardened hearts.

У них були сім'ї, у них були діти, їхні серця були сповнені любові….
These were men… trained cadres… these men who fought with their hearts, who had families, who had children, who were filled with love….

У них були сім'ї, у них були діти, їхні серця були сповнені любові… але в них була сила- сила, щоб зробити це.
These men who fought with their hearts, who had families, who had children, who were filled with love, but had the strength, the strength… to do that.

Художник та співак Толік, його сестра Аня та племінниця Катя продираються крізь будні, сповнені любові, пошуків себе, самотності та хвороби.
The artist and singer Tolik, his sister Anya and his niece Katya struggle through the daily routine filled with love, soul searching, loneliness and illness.

Тому що тільки тоді, коли ви впевнені в собі, сповнені любові й поваги до себе, ви зможете рухатися в напрямку досягнення добробуту.
Because only when you feel sure of yourself, full of self-love and respect for yourself, will you be able to get moving towards achieving those dimensions.

Хоча ці історії й сповнені любові та радості, так само як і ненависті та жорстокості, все ж ЛЮДИНА дозволяє нам зіткнутися з Іншим, змушуючи задуматися над своїм життям.
Through these stories full of love and happiness, as well as hatred and violence, HUMAN brings us face to face with the Other, making us reflect….

У них були сім'ї, у них були діти, їхні серця були сповнені любові… але в них була сила- сила, щоб зробити це.
These were men, trained cadres- these men who fought with their hearts, who had families, who have children, who are filled with love- but they had the strength- the strength!- to do that.

Візьмемо спеціальну поштову папір, а не листочок, вирваний із зошита в клітинку, напишемо на ній слова, сповнені любові і радості, прикрасимо наше послання малюнками, налейкамі, вкладемо цукеркові фантики і красиві сухі листочки, що зібрали у парку і лист стане не просто запискою, а повним життя посланням, яке по-справжньому зігріє свого одержувача і подарує йому радісні хвилини.
Take special notepaper, but not leaf torn from a notebook in the box, write the words on it, full of love and joy, and decorate our message drawings naleykami, candy wrappers and embed pretty dry leaves that have gathered in the park and a letter will be not just a note and vibrant message that truly warms your beneficiary and give him a happy moment.

Колектив філармонії продовжує створювати нові чудові програми, сповнені любові до своєї Батьківщини, щоб і надалі дарувати радість, незабутні емоції і враження глядачеві.
The Philharmonic continues to create new wonderful programs, full of love for their homeland, in order to continue giving the joy, unforgettable emotions and impressions to the viewer.

Твоє серце сповнене любові.
Your heart full of love.

Вона буде сповнена любові, світла та радості в Господі.
It will be filled with love, peace and joy in the Lord.