Examples of using Спонсорували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так чому так захищали і спонсорували нафтові компанії?
Поки було вигідно, нас називали повстанцями і спонсорували.
While it was profitable, they called us patriots and sponsored.Лицарі Колумба спонсорували опитування з 2008 року.
The Knights of Columbus have sponsored the survey annually since 2008.Римляни спонсорували і будували різні храми та інші громадські споруди.
The Romans sponsored and built numerous temples and other public buildings.З 1946 по 1951 рік програму спонсорували запальнички Ronson.
У 2012 ви спонсорували світлодіодні ліхтарі для мого дослідження коралів у Гронінгені.
In 2012 you sponsored LED lamps for my coral research project in Groningen.У часи Холодної війни совєти спонсорували Комуністичну партію США.
During the Cold War, the Soviets sponsored the Communist Party USA.Бразильські спортсмени спонсорували свою участь в Олімпійських іграх в 1932 році, продаючи каву під час подорожі.
А як поставляться до цього жесту люди, які спонсорували створення фільму«Сулейман Гора»?
What will be the attitude of those who sponsored the film Suleiman Mountain?Такі меценати часто спонсорували збиральництво творів мистецтва, тим самим допомагаючи створювати музеї.
Such philanthropists often sponsored the gathering of works of art, thereby helping to create museums.Афонсу Анрікес та його наступники також спонсорували будівництво багатьох соборів у єпископських місцях країни.
Afonso Henriques and his successors also sponsored the building of many cathedrals in the bishop seats of the country.Вона спонсорували академічні дослідження в галузі квантових комп'ютерів, таким чином побудувавши мережу співробітництва дослідників.
It funded academic research in quantum computing, thus building a collaborative network of research scientists.Компанії, такі як Данлоп спонсорували відповідні команди, і«десятки тисяч» зацікавлених глядачів виходили дивитися.
Companies such as Dunlop sponsored pacing teams, and"tens of thousands" turned out to watch.В інтерв'ю з MusicRadar Уей прокоментував це так:«Fender спонсорували мене більшість часу, коли я був в MCR.
In an interview with MusicRadar,Way commented on his signature bass:"I had been sponsored by Fender through most of my time in MCR.Компанії Polygram та Working Title Films, які спонсорували Фарго, виділили на створення Великого Лебовського 15 млн.$.
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million.Вони насправді спонсорували проросійський диктаторський режим, який не був заснований на вільному ринку за європейськими правилами і стандартам".
They actually sponsored a pro-Russian dictatorship regime, which wasn't based on free-market European rules and standards.”.Це було глобальним феноменом від Китаю до Індійського океану- торговийзв'язок до мусульманських торговців, які б спонсорували торгові каравани через Сахару.
It was a global phenomenon from the Chinese to the Indian Oceantrade network to Muslim merchants who would sponsor trade caravans across the Sahara.Що з 2003 року Лицарі Колумба спонсорували доставку десятків тисяч інвалідних колясок для людей, які потребують, по всьому світу.
Since 2003, Knights of Columbus have sponsored the delivery of more than 40,000 wheelchairs around the world to people in dire need of mobility.Згідно з«викриттями»«КіберБеркута», які підхопили багато прокремлівські ЗМІ,США спонсорували принаймні 15 біологічних об'єктів в Україні.
CyberBerkut's“revelations”, which У 2018 році Індійські ВПС спонсорували цей проект і направили людські та матеріальні ресурси для повного спектру випробувань палива, використання якого сприятиме скороченню вуглецевого сліду.
In 2018, the IAF sponsored this project and channelised its human and material resources for the complete range of fuel testing.Деякі скептики демократичного світу-пропозиції відзначають, що демократичні іноді спонсорували таємні операції або“державний тероризм” проти інших демократій.
Some skeptics of the democratic-peace proposition point out that democracies sometimes have sponsored covert action or"state terrorism" against other democracies.В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In one of my past articles, How online advertisers sponsor the net, I mentioned how the majority of the significant sites we use today are free solutions that generate revenue from on line advertisers.Тож зараз ведемо перемовини з людьми в Канаді, США, діаспорі, з організаціями,підприємцями, щоб вони спонсорували фонд, який утримуватиме Академію надалі.
We are negotiating with people from Canada and the USA, with Diaspora, organizations,and entrepreneurs to sponsor the fund that will support the Academy in the future.У тандемі велосипеда-лідера могло бути до п'яти велосипедистів.[2] Компанії,такі як Данлоп спонсорували відповідні команди,[3] і"десятки тисяч"[2] зацікавлених глядачів виходили дивитися.
There could be as many as five riders on the pacing machine.[2]Companies such as Dunlop sponsored pacing teams,[3] and"tens of thousands"[2] turned out to watch.Як свідчать«викриття»«КіберБеркута», що їх підхопили багато прокремлівських засобів масової інформації,США спонсорували принаймні 15 біологічних об'єктів в Україні.
CyberBerkut's“revelations”, which Він стверджував, що переворот Майдану спонсорували США, щоб повалити Януковича, демократично обраного президента, і що Вашингтон підтримує нинішній уряд України у війні проти росіян в східних областях.
He has claimed that the United States sponsored the Maidan coup that ousted Yanukovych, a democratically elected president, and has been supporting the current government's war against fellow Russians in eastern Ukraine.Ця нова фінансова система покінчитьз мертвою хваткою, яка була встановлена, коли Об'єднані Нації спонсорували договір Думбартон-Окс, який був обнародуваний в кінці Другої Світової Війни.
This new financial system ends thestranglehold that was set up when the U.N. sponsored Dumbarton Oaks treaty was promulgated near the end of the Second World War.В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In among my previous short articles,How online marketers sponsor the web, I talked about how the majority of the significant sites we utilize today are totally free services that make earnings from online marketers.Осиротівши ще до початку війни, Достерта дуже любили американські війська,на які він працював, причому, деякі з них спонсорували його навчання в Сполучених Штатах після війни.
Orphaned before the outbreak of war, Dostert was well liked by the American troops he worked for- so much so,in fact, that a few of them sponsored his education in the United States after the war.Громада могла дозволити собі запрошувати і оплачувати провідних східноєвропейських рабинів,оскільки нею керували і її спонсорували кілька поколінь найбагатших єврейських міжнародних купців і банкірів Галичини: Гальперіни, Горовіци та Каценнеленбоґени.
The community could afford to invite and sponsor the top east European rabbis, since it was governed and sponsored by several generations of the richest Jewish international merchants and bankers of Galicia- the Heilperins, the Horowitzes, and the Katzennelenbogens.
