What is the translation of " СПОСОБИ ОБІЙТИ " in English?

• ways to circumvent
• ways to bypass
• ways to get

Examples of using Способи обійти in Ukrainian and their translations into English

Існують способи обійти це.
There are ways to get over it.

Чи знайдуть виробники способи обійти закон?
Will card issuers find ways around the legislation?

Існують способи обійти цю вимогу.
There are ways to get around this requirement though.

Гарні новини, Ви можете вивчити способи обійти проблему.
The good news is, you can learn ways to get around the problem.

Там не немає два способи обійти це- ви розміщуєте багато стресу на вашому тілі.
There are no two ways around this- you are placing a great deal of stress on your body.

Корупційні чиновники та підрядники знайшли способи обійти систему.
Criminals and squatters find ways to outsmart the system.

Є способи обійти це шляхом створення нових сторінок, які клієнти не можуть бачити, але іноді це створює безлад в проекті.
There are ways to get around this by creating new pages that clients can't see, but sometimes it creates clutter in the project.

Грн- всі інші наймані співробітники(хоча існують способи обійти цю вимогу).
UAH- all other employees(although there are ways to circumvent this requirement).

Кожна проблема здається непереборною в той час, але є способи обійти ці перешкоди, які заважають вам подорожувати, незалежно від того, що.
Every problem seems insurmountable at the time, but there are ways to get around those obstacles that keep you from traveling, no matter what.

Абітбуль вважає, що виробники можуть знайти способи обійти поточні правила.
Abiteboul believes that it's possible for manufacturers to find ways to get around the current rules.

Оскільки повністю легальним гральний бізнес є тільки в трьох штатах, то в інших доводиться шукати способи обійти закон.
As only three states fully allow gambling business operations, it is necessary to look for ways of bypassing the law in other states.

Однак винахідливі програмісти знайшли способи обійти подібну просту захист.
Resourceful programmers have nevertheless found ways to circumvent simple security of this type.

Наклавши на себе певні обмеження, ви почнете шукати нетривіальні способи обійти ці обмеження.
When you place some constraints on yourself, you will begin to look for unconventional ways to get around those limitations.

Тоді влада почала шукати способи обійти санкції, використовуючи децентралізовані валюти в усіх відношеннях з партнерами та інвесторами.
Back then, the authorities started seeking ways to circumvent sanctions by using decentralized currencies in all relations with partners and investors.

Водночас на Кубі доступний VPN-сервіс Tor, тож ті, хто може дозволити собі інтернет, мають способи обійти обмеження.
Even the Tor network is accessible in Cuba, so those that can afford the internet have ways of getting around the restrictions.

Чоловіки й жінки не можуть купатися разом- але вони знаходять способи обійти це, орендуючи човни, які доставлять їх далеко в море, де вони можуть плавати пліч-о-пліч",- говорить професор Афшар.
Men and women aren't supposed to swim together- but they find ways around this by renting boats to take them far out into the sea, where they can swim side-by-side, says Prof Afshar.

Якщо систему управління ресурсами підприємства(ERP), управління основними фондами підприємства(EAM) або інших бізнес-рішень занадто важко використовувати, то люди знайдуть способи обійти їх.
If enterprise resource planning(ERP), enterprise asset management(EAM) or other enterprise environment is too hard to use, people will find ways around it.

Погані парні продовжуватимуть знаходити нові способи обійти протидію дезинформації, а громадянське суспільство та уряди повинні бути готові йти в ногу і шукати адекватні відповіді на нові загрози.
Bad actors will continue to find new ways to circumvent safeguards, and civil society and governments must be prepared to keep pace and look for adequate responses to new threats.

Очікується, що нові економічні санкції, які наберуть чинності в листопаді цього року, ще більше погіршать ситуацію, тому влада Ірану шукає способи обійти їх.
It is expected that the new economic sanctions that will take effect in November of this year, even more worsen the situation, because the Iranian authorities looking for ways to circumvent them.

Здається, лише одна людина готова була сприйняти теорію загальної відносності буквально: тоді як Айнштайн та інші фізики шукали способи обійти передбачення загальної теорії відносності про нестатичний Всесвіт, російський фізик і математик Александр Фрідман навпаки взявся його пояснити.
Only one man, it seems, was willing to take general relativity at face value, and while Einstein and other physicists were looking for ways of avoiding general relativity's prediction of a nonstatic universe, the Russian physicist and mathematician Alexander Friedmann instead set about explaining it.

Студентів повідомили, що якщо при влаштуванні на роботу вони дізнаються, що доступ до соціальних мереж закритий, то вони або не погодяться працювати в такій компанії або будуть шукати способи обійти заборону;
Of college students said that if they encountered a company that banned access to social media, they would either not accept a job offer or would join and find a way to circumvent corporate policy.

Рівень досить простий, достатньо не падати з драбин. Існує два способи обійти двох ворогів наприкінці проходження. Один з найшвидших способів полягає у тому, що слід зачекати на високій вертикальній драбині, розташованій під другою найвищою горизонтальною драбиною, до того моменту, коли вороги звільнять шлях до виходу.
Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until the path to the exit is clear.

Президент Росії Владімір Путін звинуватив Болгарію в навмисній затримці будівництва російського газопроводу«Турецький потік» на території країни й заявив, що Москва може знайти способи обійти Софію в разі потреби.
Russian President Vladimir Putin accused Bulgaria on Dec. 4 of deliberately delaying the building of Russia's TurkStream natural gas pipeline on its territory and said Moscow could find ways to bypass Sofia if needed.

Російська S7 знайшла спосіб обійти заборону польотів над Україною.
Russian S7 Airline finds way to circumvent ban on flights over Ukraine.

Однак якщо не включити все, впевнений, люди знайдуть спосіб обійти обмеження.
Unless we include everything, I am sure people will find ways around it.

Але народжуваність знову швидко знизилася, коли жінки знайшли спосіб обійти заборону.
But birthrates quickly fell again as women found ways around the ban.

Думаєте наші люди не знайшли спосіб обійти цю систему?
You actually believe the system won't find a way around it?

Кислінг зрозумів, що синтетична біологія пропонує спосіб обійти процес збору урожаю взагалі.
Kiesling realized that synthetic biology offered a way to bypass the harvesting process altogether.

Держкомпанії знайшли спосіб обійти рекомендацію Володимира Путіна(Держслужбовці та чиновники не збираються обмежувати себе в пишних новорічних урочистостях).
State-owned companies have found a way to circumvent the recommendation Vladimir Putin(civil servants and officials are not going to limit themselves in lush New Year celebrations).