What is the translation of " СПОСТЕРІГАЮТЬ У " in English?

• seen in
• are observed in

Examples of using Спостерігають у in Ukrainian and their translations into English

Такі стани спостерігають у немовлят.
Such conditions are observed in infants.

Індивіди імітують поведінку, яку вони спостерігають у інших людей.
People imitate the behavior they see in others.

Зорі, які астрономи спостерігають у Всесвіті, обертаються повільніше.
The stars observed in the Universe rotate more slowly.

Часто спостерігають у парах під час розмноження. Неповнолітні є закриті.
Often seen in pairs during breeding. Juveniles are secretive.

Відомо, що діти схильні відтворювати ті моделі поведінки, які спостерігають у своїй родині.
I do know, however, that kids model the behaviors they see in the home.

Те, що канадці спостерігають у США, тільки посилює їхню відкритість.
He says that what Canadians see in America only reinforces their openness.

Шлунково-кишкова кровотеча- частий побічний ефект, який спостерігають у багатьох пацієнтів.[2].
Gastrointestinal bleeding is a common adverse event seen in many patients.[6].

Деякі результати були схожі на ті, які спостерігають у постійних курців і людей з хронічними хворобами легень.
Some of the effects are similar to those seen in smokers and people with chronic lung disease.

Приблизно 70% жінок, що страждають на цю недугу, не спостерігають у себе симптоми гонореї.
Approximately 70% of women with active disease, not observed at the symptoms of gonorrhea.

Такі переваги спостерігають у районах із високим рівнем бідності та, зокрема у школах із низькою успішністю.
The benefits are being seen in high-poverty areas with low-performing schools, in particular.

Деякі результати були схожі на ті, які спостерігають у постійних курців і людей з хронічними хворобами легень.
The study said some of these effects were similar to those seen in regular smokers and people with chronic lung disease.

Деякі не можуть сприйняти цю концепцію досконалої гармонії через харчовий ланцюжок, який вони спостерігають у сучасному світі.
Some cannot accept this concept of perfect harmony because of the food chain that they observe in today's world.

Більшість випадків кору спостерігають у зимово-весняний(грудень-травень) період з підвищенням захворюваності кожні 2-4 роки.
Most cases of measles are observed in the winter-spring(December-May) period, with an increase in incidence every 2-4 years.

Настання летального результату протягом року, навіть незважаючи на надану допомогу, спостерігають у кожного п'ятого пацієнта.
The onset of death in the course of the year, even despite the assistance provided, is observed in every fifth patient.

Алергічний нежить, який фахівціназивають ринітом або сінну лихоманку, спостерігають у однієї людини з десяти, і часто це явище виявляється спадковим.
Allergic rhinitis, which specialistscalled rhinitis or hay fever, observed in one person out of ten, and often this phenomenon is hereditary.

Синтез вазопресину значно і постійно підвищений у хворих із серцевою недостатністю, попри перевантаження об'ємом і зниження осмоляльності плазми, які часто спостерігають у цих пацієнтів.
Vasopressin synthesis is significantly and chronically elevated in patients with heart failure despite the volume overload and reductions in plasma osmolality often observed in these patients.

Менінгіти, менінгоенцефаліти й поліневрити частіше спостерігають у дорослих, ці стани зазвичай розвиваються у періоді пігментації.
Meningitis, meningoencephalitis and polyneuritis more often observed in adults, these conditions usually develop in the pigmentation period.

Побічні електромагнітні випромінювання та наведення при постійному впливі порушують діяльність всіх систем організму і можуть призвести до виникнення радіохвильової хвороби, симптоми якої спостерігають у себе багато:.
Side electromagnetic radiation and interference with constant exposure disrupt the activities of all body systems and can lead to radio wave sickness, the symptoms of which are observed in many:.

Стану дисоціації спостерігають у осіб, які зазнали тривалого і інтенсивного насильницького навіюванню, наприклад примусової обробці свідомості при захопленні терористами або при залученні в секту.
Dissociation states are observed in individuals who have been subjected to prolonged and intense forcing suggestion, such as the forced processing of consciousness when seized by terrorists or when involved in a sect.

Космічний апарат NASA«Кассіні» надав вченим перший чіткий доказ того, що супутник Сатурна Енцелад демонструє ознаки сучасної гідротермальної діяльності, яка може нагадувати ту, яку спостерігають у глибоких океанах на Землі.
NASA's Cassini spacecraft has provided scientists the first clear evidence that Saturn's moon Enceladus exhibits signs of present-day hydrothermal activity which may resemble that seen in the deep oceans on Earth.

Пізніше, БФКЛ-померон було виведено для випадку іншого кінетичного режиму із теорії збурень для квантової хромодинаміки(QCD), проте його зв'язок із помероном, який спостерігають у м'яких процесах розсіяння(англ., soft high energy scattering) досі не докінця зрозумілий.
In later years, a BFKL pomeron was derived in other kinematic regimes from perturbative calculations in QCD, but its relationship to the pomeron seen in soft high energy scattering is still not completely understood.

Автори додають: докази того, що збільшення ІПСШ стається до чи після ініціації ПрЕП, є дуже неоднозначними, і припускають, що принаймні деякі з високих показників ІПСШ, які спостерігають у людей на ПрЕП, зумовлені високою частотою тестування на ІПСШ.
The authors add that the evidence for whether increases in STIs happen before or after PrEP initiation is very mixed, and suggests that at least some of the high rates of STIs seen in people taking PrEP is due to high rates of STI testing.

Подібне явище можна було спостерігати у фільмах науково-фантастичної тематики.
A similar phenomenon could be observed in science fiction films.

Які зміни ви спостерігаєте у дітей за такий короткий термін перебування в Школі?
What changes you see in children for so short period of School?

Подібне явище можна було спостерігати у фільмах науково-фантастичної тематики.
A similar phenomenon can be observed in the movies sci-fi theme.

Вперше її можна буде спостерігати у нового покоління Audi A3.
For the first time it can be seen in the new generation Audi A3.

Галоклін легко можна відтворити і спостерігати у склянці або іншій прозорій посудині.
A halocline can be easily created and observed in a drinking glass or other clear vessel.

Наслідки можуть бути такі, як ми спостерігаємо у Франції.
The result can be catastrophic, as we see in France.

За цим же місцем«Кеплер» вже спостерігав у 2015 році.
In the same place"Kepler" have seen in 2015.