What is the translation of " СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ НЕ " in English?

• is not
• occurs not

Examples of using Спостерігається не in Ukrainian and their translations into English

Однак ефект спостерігається не відразу.
However, the effect is not immediately.

Це спостерігається не тільки на сході України.
This can be seen not only in eastern Ukraine.

Ця тенденція спостерігається не лише в Олевську.
This trend is not only seen in Iowa.

Але ця клінічна картина спостерігається не завжди.
However, this gross clinical picture is not always present.

Проблема спостерігається не тільки в Японії.
It is not only in Japan that the problem arises.

Але така тенденція спостерігається не скрізь.
However, this trend isn't seen everywhere.

Зростання спостерігається не тільки в Парижі, але і в провінції.
Growth is observed not only in Paris, but also in the province.

І така ініціатива спостерігається не тільки в Польщі.
The problem in question is observable not only in Poland.

Однак ефект після їх використання спостерігається не дуже швидко.
However, the effect of after use is observed not too fast.

Але таке явище спостерігається не у всіх жінок.
This effect, however, is not seen in all women.

Як і при застосуванні будь-якої вакцини, захисна імунна відповідь спостерігається не в усіх вакцинованих.
As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.

Така тенденція спостерігається не лише в Україні.
But this trend is not only being seen in South Africa.

При цьому спостерігається не тільки спокійна мова, а й скрикування, стогони, що нерідко лякає близьких.
In this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

Однак кровотеча імплантації спостерігається не у кожної жінки.
Implantation bleeding does not occur with every woman.

Подібне явище спостерігається не частіше, ніж раз на десять років.
Such events are not supposed to be seen even once in ten years.

Причому, вживання алкоголю в деяких випадках спостерігається не тільки у гвалтівника, а й у жертви.
Moreover, the use of alcohol in some cases there is not only the perpetrator but also the victim.

Іноді під час їзди спостерігається не просто легкий скрип, але і залізний скрегіт.
Sometimes during the ride there is not just a slight creak, but also an iron gnash.

Скупчення рідини в животі і заочеревинному просторі спостерігається не тільки у дорослих, але і у новонароджених.
Accumulation of fluid in the abdomen and retroperitoneal space is observed not only in adults but also in newborns.

Проблема в цьому випадку спостерігається не тільки ввечері, але і в першій половині дня.
The problem in this case is observed not only in the evening, but also in the first half of the day.

Як наслідок, падіння обсягів виробництва чорних металів спостерігається не лише в Україні, а й Німеччині, Франції, Іспанії.
As a result, the fall in ferrous metal production is observed not only in Ukraine but also in Germany, France, and Spain.

Така тенденція останнім часом спостерігається не тільки в промислових регіонах, а й сільських районах.
This trend has recently been observed not only in industrial regions, but also in rural areas.

Якщо запор спостерігається не тільки перед менструацією, але і в інші дні, то необхідно звернутися до фахівця- лікаря- гастроентеролога і колопроктологу.
If constipation is observed not only before menstruation, but also on other days, then it is necessary to consult a specialist- a doctor- a gastroenterologist and a coloproctologist.

І така тенденція спостерігається не тільки в Україні.
But this trend is not only being seen in South Africa.

Якщо газоутворення спостерігається не тільки у кишечнику, але і в шлунку(а саме так і буває найчастіше), то спостерігається відрижка.
If gas formation is observed not only in the intestines, but also in the stomach( and this is how it happens most often), then there is a belching.

Насправді така тенденція спостерігається не тільки в нашому містечку.
Those trends are visible not only in our community.

До речі,«казаковская» спадкоємність спостерігається не лише в нинішніх одностроях, які практично нічим не відрізняються від тодішніх, часів Другої світової.
By the way, the“Cossack” continuity is observed not only in the current uniform, practically not differing from the uniform of the times of the World War II.

Загострення відносин між Росією та Заходом через Україну спостерігається не лише в економічній чи політичній сферах, але й у сфері військовій.
The aggravation of relations between Russia and the West over Ukraine is observed not only in the economic or political spheres, but also in the military one.

Така тенденція в Останнім часом спостерігається не тільки в промислових регіонах, а й сільських районах.
This trend has recently been observed not only in industrial regions, but also in rural areas.

Часто при виявленні дифузного типу спостерігається не зниження апетиту, а його повна відсутність.
Often, when a diffuse type is detected, there is not a decrease in appetite, but its complete absence.